Retinal photo-toxicity & light pollution : interests & contribution of the veterinary ophthalmology

Deux rapports de l’ANSES (Agence Nationale de sécurité sanitaire de l’alimentation, de l’environnement et du travail) ont souligné les risques potentiels que l’exposition à des systèmes d’éclairage utilisant des diodes électroluminescentes (DEL), plus particulièrement parce qu’elles émettent de courtes longueurs d’onde (lumière perçue bleue), pouvait exercer sur les santés humaine, animale et environnementale. Deux dangers ont été identifiés : la phototoxicité rétinienne et la dérégulation de l’horloge biologique (chrono-disruption). L’exposition à une lumière intense entraîne la mort de cellules rétiniennes pouvant conduire à la cécité. L’exposition chronique à des lumières phototoxiques de faible intensité accélère le vieillissement des tissus rétiniens pouvant conduire à des maladies dégénératives telles que la Dégénérescence Maculaire Liée à l’Age (DMLA). Les auteurs de ces rapports ont jugé qu’il serait opportun d’évaluer l’extrapolation à l’homme des résultats obtenus chez l’animal de laboratoire. L’objet de cet article est d’illustrer l’apport que l’ophtalmologie vétérinaire pourrait fournir par des observations cliniques pertinentes chez des animaux de compagnie, considérés comme des animaux-patients, et chez les animaux de rente soumis collectivement à des environnements lumineux imposés par les pratiques d’élevage et considérés, par leur nombre, comme des sentinelles environnementales. Les effets délétères de la lumière sont résumés dans une partie consacrée à l’animal de laboratoire, puis sont décrites les principales méthodes de diagnostic clinique de dysfonctionnements rétiniens, communes à l’ophtalmologie humaine et vétérinaire. À l’évidence, le concept d’unicité de la santé (One health, One medicine) s’applique à cette problématique de pollution lumineuse : les médecines humaine et vétérinaire se doivent de travailler de concert pour une appréciation systémique des relations homme-animal-environnement.Two reports of the French ANSES (Agence Nationale de sécurité sanitaire de l’alimentation, de l’environnement et du travail) highlighted the potential risks of exposure to lighting systems using light-emitting diodes (LED), especially because emitting short wavelengths (blue light), on the human, animal and environmental healthes. Two dangers have been identified: the retinal phototoxicity and the biological circadian rythms deregulation (chrono-disruption). Acute exposure to intense light induces retinal cell death that can lead to blindness. Chronic exposure to low-intensity phototoxic light accelerates the aging process of retinal tissues, that can lead to degenerative diseases such as Age-related Macular Degeneration (AMD). The authors of these reports considered that it would be appropriate to evaluate the extrapolation to humans of the results obtained in laboratory animals. The purpose of this article is to illustrate the contribution that veterinary ophthalmology could provide through relevant clinical observations in companion animals, considered as animal-patients, and in livestock collectively subjected to artificial light creating bright environments imposed by farming practices, considered to be – because of their large numbers - environmental sentinels. The deleterious effects of light are summarized in a section devoted to the laboratory animal and then the main methods of clinical diagnosis of retinal dysfunction, common to human and veterinary ophthalmology, are described. Obviously, the concept of uniqueness of health (One health, One medicine) applies to this problem of light pollution: human and veterinary medicine must work together for a systemic appreciation of human-animal-environment relationships

TRY plant trait database – enhanced coverage and open access

Plant traits - the morphological, anatomical, physiological, biochemical and phenological characteristics of plants - determine how plants respond to environmental factors, affect other trophic levels, and influence ecosystem properties and their benefits and detriments to people. Plant trait data thus represent the basis for a vast area of research spanning from evolutionary biology, community and functional ecology, to biodiversity conservation, ecosystem and landscape management, restoration, biogeography and earth system modelling. Since its foundation in 2007, the TRY database of plant traits has grown continuously. It now provides unprecedented data coverage under an open access data policy and is the main plant trait database used by the research community worldwide. Increasingly, the TRY database also supports new frontiers of trait‐based plant research, including the identification of data gaps and the subsequent mobilization or measurement of new data. To support this development, in this article we evaluate the extent of the trait data compiled in TRY and analyse emerging patterns of data coverage and representativeness. Best species coverage is achieved for categorical traits - almost complete coverage for ‘plant growth form’. However, most traits relevant for ecology and vegetation modelling are characterized by continuous intraspecific variation and trait–environmental relationships. These traits have to be measured on individual plants in their respective environment. Despite unprecedented data coverage, we observe a humbling lack of completeness and representativeness of these continuous traits in many aspects. We, therefore, conclude that reducing data gaps and biases in the TRY database remains a key challenge and requires a coordinated approach to data mobilization and trait measurements. This can only be achieved in collaboration with other initiatives

La communauté marocaine : communauté matricielle et diasporas

Mesdames et Messieurs, Quelques mots pour tout d’abord saluer l’audace tranquille de M. El Yazami lorsqu’il a accepté de soutenir ce colloque qui ne va pas de soi et qui est même assez courageux par les temps qui courent. Et je voudrais aussi dire combien je félicite tous ceux qui ont participé à l’organisation de ce colloque, et qui me donnent l’opportunité aujourd’hui de parler de la communauté juive marocaine, de son évolution depuis une trentaine d’années. C’est la première fois que je m..

La bienvenue et l’adieu | 3

« La bienvenue et l'adieu » : c'est sous le signe de ce poème de Goethe que les auteurs ont souhaité placer les contributions au colloque Migrations, identité et modernité au Maghreb, tenu à Essaouira du 17 au 20 mars 2010. Ce colloque est une initiative d'universitaires français et marocains, auxquels se sont joints des collègues du monde entier, dans un engagement commun pour une lecture pluraliste de l'histoire récente du Maroc et du Maghreb. Accueilli à Essaouira et soutenu par deux instances chargées de la défense des droits humains et de la mise en application des recommandations de l'Instance équité et réconciliation, ce colloque a essayé d'aborder, de façon publique, pour la première fois dans un pays du Maghreb, la question du départ des juifs, recontextualisée dans sa profondeur historique et mise en perspective avec les flux migratoires des communautés musulmanes. Sans esquiver les dimensions spécifiques ni les enjeux politiques de ces départs, il a cherché à en réévaluer la place. Il a pour cela réintroduit au cœur du questionnement les projets migratoires, les parcours des migrants et les dynamiques de constructions communautaires. La mémoire de ces communautés migrantes est aussi celle du Maghreb, à différents moments de son histoire. Actes du colloque d’Essaouira, Migrations, identité et modernité au Maghreb, 17-21 mars 2010, publiés avec le soutien du Conseil de la communauté marocaine à l’étranger (CCME) et du Conseil national des droits de l’Homme (CNDH). Une bibliographie établie à l'occasion de ce colloque est disponible, en pdf, à http://bibmed.mmsh.univ-aix.fr/Syntheses_Biblio/Bibliographie_Migration_identite-modernite-au-Maghreb.pdf Cet ouvrage est publié au Maroc en co-édition avec le soutien du Centre Jacques Berque. Un coffret réunissant les trois volumes est disponible aux Éditions Karthala sous l'ISBN 978-2-8111-0606-5. Prix du coffret : 44 €« La bienvenue et l'adieu » : c'est sous le signe de ce poème de Goethe que les auteurs ont souhaité placer les contributions au colloque Migrations, identité et modernité au Maghreb, tenu à Essaouira du 17 au 20 mars 2010. Ce colloque est une initiative d'universitaires français et marocains, auxquels se sont joints des collègues du monde entier, dans un engagement commun pour une lecture pluraliste de l'histoire récente du Maroc et du Maghreb. Accueilli à Essaouira et soutenu par deux instances chargées de la défense des droits humains et de la mise en application des recommandations de l'Instance équité et réconciliation, ce colloque a essayé d'aborder, de façon publique, pour la première fois dans un pays du Maghreb, la question du départ des juifs, recontextualisée dans sa profondeur historique et mise en perspective avec les flux migratoires des communautés musulmanes. Sans esquiver les dimensions spécifiques ni les enjeux politiques de ces départs, il a cherché à en réévaluer la place. Il a pour cela réintroduit au cœur du questionnement les projets migratoires, les parcours des migrants et les dynamiques de constructions communautaires. La mémoire de ces communautés migrantes est aussi celle du Maghreb, à différents moments de son histoire. Actes du colloque d’Essaouira, Migrations, identité et modernité au Maghreb, 17-21 mars 2010, publiés avec le soutien du Conseil de la communauté marocaine à l’étranger (CCME) et du Conseil national des droits de l’Homme (CNDH). Une bibliographie établie à l'occasion de ce colloque est disponible, en pdf, à http://bibmed.mmsh.univ-aix.fr/Syntheses_Biblio/Bibliographie_Migration_identite-modernite-au-Maghreb.pdf Cet ouvrage est publié au Maroc en co-édition avec le soutien du Centre Jacques Berque. Un coffret réunissant les trois volumes est disponible aux Éditions Karthala sous l'ISBN 978-2-8111-0606-5. Prix du coffret : 44

TRY plant trait database - enhanced coverage and open access

10.1111/gcb.14904GLOBAL CHANGE BIOLOGY261119-18