ПОРІВНЯЛЬНИЙ АНАЛІЗ СПОЖИВЧИХ ВЛАСТИВОСТЕЙ ВАЛСАРТАНВМІСНИХ ПРЕПАРАТІВ З ПОГЛЯДУ АСИМЕТРІЇ ІНФОРМАЦІЇ

The aim of the work. Comparative analysis of package inserts of combined valsartan-containing drugs  in terms of asymmetric information. Materials and Methods. Data of the State Register of Medicines of Ukraine as of September 1, 2019, in particular 7 package inserts of  trademarks of Combined Valsartans. As research methods content, comparative, logical, contextual and qualitative analysis were applied. Results and Discussion. There is a discrepancy in some sections  of the text contents of 7 trademarks of Combined Valsartans. The results confirmed the asymmetry of information about the pharmacological  identity of  drugs-analogues without prooving  of bioequivalence data. Also, it shows the need to take into consideration the communicative differences in the package inserts of analogues to ensure safe prescribing of drugs and reduce drug problems due to their use. Conclusions. The analysis allows us to conclude that the information in the package inserts provided by the manufacturers is not complete. In order to ensure the reliable and safe administration of the studied drugs, healthcare professionals should not forget about the established differences in their consumer properties and individual approach to use by patients.Мета роботи. Порівняльний аналіз текстів інструкцій до медичного застосування (ІМЗ) комбінованих валсартанвмісних препаратів (КВП) з погляду асиметрії інформації. Матеріали і методи. Матеріали дослідження: дані Державного  реєстру лікарських засобів України станом на 01.09.2019 р., зокрема 7 інструкцій для медичного застосування торгових марок (ТМ)  КВП у формі таблеток по 80 мг. Як методи дослідження були використані контент-аналіз, порівняльний, логічний, контекстуальний та квалітативний аналізи. Результати й обговорення. Встановлено, що проаналізовані ТМ КВП  відрізняються за складом допоміжних речовин. У текстах досліджуваних ІМЗ виявлено розбіжності щодо термінів придатності, показань і протипоказань до застосування, взаємодії з іншими лікарськими засобами, особливостей застосування у період вагітності, під час годування груддю та у дітей, а також побічних реакцій ТМ КВП. Результатом цих комунікативних розбіжностей може стати нераціональне призначення ТМ КВП хворим на артеріальну гіпертензію внаслідок неадекватного сприйняття тексту ІМЗ, що може привести до розвитку негативних реакцій. Висновки. На підставі порівняльної оцінки споживчих властивостей 7 ТМ КВП у формі таблеток по 80 мг виявлено асиметричність інформації щодо їхньої фармакологічної ідентичності  унаслідок різночитань змісту тексту в більшості ІМЗ. Зазначене вказує на те, що лікарі з метою забезпечення достовірного і безпечного призначення ТМ КВП повинні зауважувати встановлені відмінності в їхніх споживчих властивостях та індивідуальному підході до призначення пацієнтам

Анализ розничного сегмента лекарственных средств для лечения дорсалгии на фармацевтическом рынке Украины

Фармацевтична допомога під час лікування дорсалгії має не тільки медичний, але і вагомий соціально-економічний аспект, оскільки це захворювання найчастіше виникає у людей працездатного віку й зумовлює значні економічні витрати, пов’язані з лікуванням, а також з погіршенням якості життя відповідного контингенту хворих. Метою роботи було проаналізувати та систематизувати дані офіційних джерел щодо стану забезпечення вітчизняного фармацевтичного ринку препаратами для лікування дорсалгії, а також окреслити перспективні напрями розширення асортименту. Результати. Виявлено, що нестероїдні протизапальні засоби (НПЗП) посідають провідні позиції за обсягами споживання. В Україні було зареєстровано (перереєстровано) 36 торгових назв препаратів з діючою речовиною Парацетамол, близько 45 % яких зареєстровано під брендовою назвою. Співвідношення НПЗП вітчизняного та іноземного виробництва становить 56 % і 44 %; частка пероральних форм – маже 50 % асортименту. Найбільшу кількість іноземних препаратів, зареєстрованих в Україні, постачають країни Європи, що сукупно складає 38,9 % від загального асортименту імпортованих ЛЗ, серед яких за обсягами постачання переважають Франція та Великобританія (по 6 ТН). Загальну кількість ЛЗ для зовнішнього застосування для лікування суглобового та м’язового болю становить 131 ТН. Побудовано макроконтур сегмента фармацевтичного ринку ЛЗ рослинного походження, що використовують для лікування дорсалгії: досліджувані ЛЗ за АТС-класифікацією належать до фармакотерапевтичної групи М02АХ – Інші засоби для зовнішнього застосування при суглобовому та м’язовому болю; їх виготовляють переважно вітчизняні виробники (60 %), понад 30 % з них постачає фармацевтичне підприємство «ДКП “Фармацевтична фабрика”» (м. Житомир). Також виявлено значне превалювання полікомпонентних ЛЗ рослинного походження (66,7 %) та визначено, що найбільш широкий асортимент мають ЛЗ у вигляді мазі (60 %). Висновки. Виявлено певну обмеженість асортименту препаратів на основі рослинних субстанцій, що зумовлює пошук перспективних рослинних об’єктів і створення на їх основі нових препаратів для місцевого лікування дорсалгії.Topicality. Pharmaceutical care for treating dorsalgia is not only of medical significance, but also has a socio-economic aspect. Back pain often occurs in the working-age population. The dorsalgia treatment requires substantial economic costs and leads to deterioration in the quality of life. Aim. To analyze and systematize the official sources concerning medicines for treating dorsalgia at the domestic pharmaceutical market, as well as to determine promising directions for expanding the drug assortment. Results. The results of the study have shown that the consumption of non-steroidal anti-inflammatory drugs (NSAIDs) occupy a leading position by the volume of consumption. In Ukraine, 36 trade names (TN) of medicines with the active substance Paracetamol were registered (re-registered), including 45 % registered drugs under the brand name. The ratio of domestic and foreign NSAIDs is 56 % to 44 %; the proportion of oral dosage forms constitutes almost 50 % of the assortment. The majority of foreign medicines registered in Ukraine are manufactured in European countries, which makes up 38.9 % of the total imports of medicines. France and Great Britain occupy the leading positions in terms of supply with six THs each. The total number of drugs for external use for joint and muscle pain is 131 TH. The macro-contour of the segment of herbal medicines for treating dorsalgia at the pharmaceutical market has been formed. According to the ATX classification, the drugs studied are mostly of the pharmacotherapeutic group M02AX – Other topical products for joint and muscular pain; they are produced mainly by domestic manufacturers (60 %). More than 30 % of them are supplied by the pharmaceutical enterprise Pharmaceutical Factory Ltd. (Zhytomyr). Multi-component medicinal products of plant origin prevail significantly (66.7 %); ointments represent the broadest range (60 %). Conclusions. The limited range of drugs based on plant substances has been found; it contributes to the search for promising plant objects and the creation of new drugs based on them for the local treatment of dorsalgia.Фармацевтическая помощь при лечении дорсалгии имеет не только медицинский, но и весомый социально-экономический аспект, поскольку это заболевание чаще всего возникает у людей трудоспособного возраста и приводит к значительным экономическим затратам на лечение и к ухудшению качества жизни данного контингента больных. Целью работы было проанализировать и систематизировать данные официальных источников о состоянии обеспечения отечественного фармацевтического рынка препаратами для лечения дорсалгии, а также установить перспективные направления расширения ассортимента. Результаты. Установлено, что нестероидные противовоспалительные средства (НПВС) занимают лидирующие позиции по объемам потребления. В Украине было зарегистрировано (перерегистрировано) 36 торговых названий (ТН) препаратов с действующим веществом Парацетамол, среди которых около 45 % зарегистрированы под брендовым названием. Соотношение НПВП отечественного и иностранного производства составляет 56 % и 44 %; доля пероральных форм – почти 50 % ассортимента. Наибольшее количество иностранных препаратов, зарегистрированных в Украине, представлено странами Европы и в совокупности составляет 38,9 % общего ассортимента импортируемых лекарственных средств (ЛС), среди которых лидирующие позиции по объемам поставок занимают Франция и Великобритания (по 6 ТН). Общее количество ЛС для наружного применения при суставной и мышечной боли составляет 131 ТН. Сформирован макроконтур сегмента фармацевтического рынка ЛС растительного происхождения, используемых для лечения дорсалгии: изучаемые ЛС по АТХ-классификации входят в состав фармакотерапевтической группы М02АХ – Средства для наружного применения при суставной и мышечной боли; изготавливаются преимущественно отечественными производителями (60 %), более 30 % из которых поставляет фармацевтическое предприятие «КП “Фармацевтическая фабрика”» (г. Житомир); значительно превалируют поликомпонентные ЛС растительного происхождения (66,7 %); наиболее широкий ассортимент представлен ЛС в виде мазей (60 %). Выводы. Установлена ограниченность ассортимента препаратов на основе растительных субстанций, что способствует поиску перспективных растительных объектов и созданию на их основе новых препаратов для местного лечения дорсалгии

Сравнительный анализ потребительских свойств валсартансодержащих препаратов с точки зрения асимметрии информации

Мета роботи: порівняльний аналіз текстів інструкцій до медичного застосування (ІМЗ) комбінованих валсартанвмісних препаратів (КВП) з погляду асиметрії інформації. Матеріали дослідження: дані Державного реєстру лікарських засобів України станом на 01.09.2019 р., зокрема 7 інструкцій для медичного застосування торгових марок (ТМ) КВП у формі таблеток по 80 мг. Як методи дослідження були використані контент-аналіз, порівняльний, логічний, контекстуальний та квалітативний аналізи. Результати й обговорення. Встановлено, що проаналізовані ТМ КВП відрізняються за складом допоміжних речовин. У текстах досліджуваних ІМЗ виявлено розбіжності щодо термінів придатності, показань і протипоказань до застосування, взаємодії з іншими лікарськими засобами, особливостей застосування у період вагітності, під час годування груддю та у дітей, а також побічних реакцій ТМ КВП. Результатом цих комунікативних розбіжностей може стати нераціональне призначення ТМ КВП хворим на артеріальну гіпертензію внаслідок неадекватного сприйняття тексту ІМЗ, що може привести до розвитку негативних реакцій. Висновки. На підставі порівняльної оцінки споживчих властивостей 7 ТМ КВП у формі таблеток по 80 мг виявлено асиметричність інформації щодо їхньої фармакологічної ідентичності унаслідок різночитань змісту тексту в більшості ІМЗ. Зазначене вказує на те, що лікарі з метою забезпечення достовірного і безпечного призначення ТМ КВП повинні враховувати встановлені відмінності в їхніх споживчих властивостях та індивідуальному підході до призначення пацієнтам.The aim of the work. Comparative analysis of package inserts of combined valsartan-containing drugs in terms of asymmetric information. Materials and Methods. Data of the State Register of Medicines of Ukraine as of September 1, 2019, in particular 7 package inserts of trademarks of Combined Valsartans. As research methods the content, comparative, logical, contextual and qualitative analysis were applied. Results and Discussion. There is a discrepancy in some sections of the text contents of 7 trademarks of Combined Valsartans. The results confirmed the asymmetry of information about the pharmacological identity of drugs-analogues without prooving of bioequivalence data. Also, it shows the need to take into consideration the communicative differences in the package inserts of analogues to ensure safe prescribing of drugs and reduce drug problems due to their use. Conclusions. The analysis allows us to conclude that the information in the package inserts provided by the manufacturers is not complete. In order to ensure the reliable and safe administration of the studied drugs, healthcare professionals should not forget about the established differences in their consumer properties and individual approach to use by patients.Цель работы: сравнительный анализ текстов инструкций к медицинскому применению (ИМП) комбинированных валсартансодержащих препаратов (КВП) с точки зрения асимметрии информации. Материалы исследования: данные Государственного реестра лекарственных средств Украины по состоянию на 01.09.2019 г., в частности 7 ИМП торговых марок (ТМ) КВП в форме таблеток по 80 мг. В качестве методов исследования были использованы контент-анализ, сравнительный, логический, контекстуальный и квалитативный анализы. Результаты и обсуждение. Выявлено, что проанализированные ТМ КВП отличаются по составу вспомогательных веществ. В текстах исследуемых ИМП выявлены различия по срокам годности, показаниям и противопоказаниям к применению, взаимодействиям с другими лекарственными средствами, особенностям применения в период беременности, во время кормления грудью и у детей, а также побочным реакциям ТМ КВП. Результатом этих коммуникативных разногласий может стать нерациональное назначение ТМ КВП больным с артериальной гипертензией вследствие неадекватного восприятия текста ИМП, что может привести к развитию негативных реакций. Выводы. На основании сравнительной оценки потребительских свойств 7 ТМ КВП в форме таблеток по 80 мг обнаружена асимметрия информации о их фармакологической идентичности вследствие разночтений содержания текста большинства ИМП. Установленное означает, что врачи с целью обеспечения достоверного и безопасного назначения ТМ КВП должны учитывать различия в их потребительских свойствах с целью индивидуального подхода к назначению пациентам