O Memorial de Imigração Polonesa em Curitiba: dinâmicas culturais e interesses políticos no âmbito memoralista

Neste artigo, analisa-se o conceito de memorial, considerando as atuais definições de Museu propostas pelo Conselho Internacional de Museus e pelo Instituto Brasileiro de Museus, tendo como objeto de investigação o Memorial de Imigração Polonesa de Curitiba. Evidenciam-se a importância e a complexidade no trato com o patrimônio e as dificuldades de pensá-lo a partir dos sujeitos e das referências culturais de determinado grupo em contraponto aos interesses políticos e econômicos; no caso em questão, voltadas às necessidades da política de city marketing como estratégia de construção da imagem da cidade. Para tanto, foram considerados os perfis de atuação dos memoriais em diferentes partes do mundo, na tentativa de delimitação conceitual, exemplificando-se a pluralidade de temas e formatos dessas instituições no âmbito nacional e global. As discussões levantadas permitem pensar que os Museus Memoriais desempenham as atividades de um memorial no âmbito museológico, confirmando a ambivalência dessas duas instituições e sua interface privilegiada com o poder político.This article analyzes the memorial concept, considering the Museum definition presented by the International Council of Museums and the Brazilian Institute of Museums. The aim of this study was the Curitiba Polish Immigration Memorial. It highlights the importance and complexity in dealing with the heritage and the difficulties of thinking it from the individuals and the cultural references of certain groups as opposed to political and economic interests; in this case the needs of the city marketing policy as city image building strategy. Therefore, the memorials performance profiles in different parts of the world in an attempt to conceptual definition, exemplifying the diversity of themes and formats of these institutions at the national and global levels. The discussions show that it is possible to consider that the Memorials Museums perform the same activities of a memorial within the museological context, confirming the ambivalence of these two institutions and prime interface with political power

Producción de imagen en la Barcelona del 92.

The recent growth ofinstitutionalized images of the city of Barcelona is analysed as a mechanism that supports the new urban planning, concerned no more with regulation but with promotion of growth. This paper shows sorne examples of how the physical reconstruction ofthe city has been used as a symbol ofrevitalization, how a new brand image ofthe city has been created by means of the new public spaces and, finally, how one of the main goals of the production ofimages has been to reinforce social cohesion in order to increase the identification of the population with the aims of urban revitalisation.La reciente proliferación de una producción institucionalizada de imágenes de la ciudad de Barcelona es analizada corno un mecanismo de soporte del nuevo planeamiento urbano, ya no dedicado a la regulación sino a la promoción del crecimiento. En este artículo se muestran algunos ejemplos significativos de cómo la reconstrucción física de la ciudad ha sido utilizada como símbolo de revitalización, cómo los nuevos espacios públicos han dado lugar a una nueva imagen de marca de la ciudad y, finalmente, cómo la producción de imagen se ha dirigido de modo destacado a reforzar la cohesión social, aumentando el grado de identificación de la población con los objetivos de la revitalización urbana. [fr] L'augrnentation récente de la production institutionelle des images de la ville de Barcelona est analysée ici comme mechanism de support du nouveau aménagernent urbain, visant plus a la promotion de la croissance qu'a la régulation traditionelle. Cet article tache de montrer quelques exemples les plus significatives sur le forme cornrnent la réconstruction physique de la ville est-elle devenue le symbole de la révitalization, comment les nouveaux espaces publiques ont-ils creé une nouvelle image performante de la ville et, en fin, comment la production des images a été-t-elle surtout dirigée au reforcement de la cohésion sociale, pour approfondir le degré d'identification de la population avec les objectives de la révitalization urbaine