Representing Interlingual Meaning in Lexical Databases

In today's multilingual lexical databases, the majority of the world's languages are under-represented. Beyond a mere issue of resource incompleteness, we show that existing lexical databases have structural limitations that result in a reduced expressivity on culturally-specific words and in mapping them across languages. In particular, the lexical meaning space of dominant languages, such as English, is represented more accurately while linguistically or culturally diverse languages are mapped in an approximate manner. Our paper assesses state-of-the-art multilingual lexical databases and evaluates their strengths and limitations with respect to their expressivity on lexical phenomena of linguistic diversity

Brain abscess caused by trauma of the rhinobasis: an endoscopic challenge

Brain abscess is a rare but life-threatening infection of the brain. It often occurs as a complication of infection, trauma, or surgery. This case presents a brain abscess in a 22-month-old boy that developed after a transnasal injury with a foreign body. A minimal-invasive, transnasal, endoscopic-controlled technique was used, during which the foreign object was removed and the abscess drained. Bacteriological samples were obtained and the abscess cavity irrigated. Postoperative care included antibiotics and daily irrigation of the abscess cavity. Follow-up MRI scans showed reduction in abscess size. A spinal drain was inserted temporarily to address rhino-liquorrhoea. The patient remained asymptomatic during one-year of follow-up. This case report highlights the occurrence of a brain abscess in childhood following a transnasal injury and demonstrates a minimal-invasive, transnasal, endoscopic-controlled surgical technique. The findings underscore the importance of considering brain abscess as a potential complication in cases of head trauma, particularly in atypical presentations

Non-invasive imaging in the diagnosis of acute viral myocarditis

Autopsy series of consecutive cases have demonstrated an incidence of myocarditis at approximately 1–10%; on the contrary, myocarditis is seriously underdiagnosed clinically. In a traditional view, the gold standard has been myocardial biopsy. However, it is generally specific but invasive and less sensitive, mostly because of the focal nature of the disease. Thus, non-invasive approaches to detect myocarditis are necessary. The traditional diagnostic tools are electrocardiography, laboratory values, especially troponin T or I, creatine kinase and echocardiography. For a long period, nuclear technique with indium-111 antimyosin antibody has been used as a diagnostic approach. In the last years, the use of this technique has declined because of radiation exposure and 48-h delay in obtaining imaging after injection to prevent blood pool effect. Thus, a non-invasive diagnostic approach without radiation and online image availability has been awaited. Cardiac magnetic resonance imaging has these promising characteristics. With this technique, it is possible to analyse inflammation, oedema and necrosis in addition to functional parameters such as left ventricular function, regional wall motion and dimensions. Thus, cardiovascular magnetic resonance imaging has emerged as the most important imaging tool in the diagnostic procedure and the review focus on this field. But there are also advances in echocardiography and computer tomography, which are described in detail

GWAS meta-analysis of intrahepatic cholestasis of pregnancy implicates multiple hepatic genes and regulatory elements

Intrahepatic cholestasis of pregnancy (ICP) is a pregnancy-specific liver disorder affecting 0.5–2% of pregnancies. The majority of cases present in the third trimester with pruritus, elevated serum bile acids and abnormal serum liver tests. ICP is associated with an increased risk of adverse outcomes, including spontaneous preterm birth and stillbirth. Whilst rare mutations affecting hepatobiliary transporters contribute to the aetiology of ICP, the role of common genetic variation in ICP has not been systematically characterised to date. Here, we perform genome-wide association studies (GWAS) and meta-analyses for ICP across three studies including 1138 cases and 153,642 controls. Eleven loci achieve genome-wide significance and have been further investigated and fine-mapped using functional genomics approaches. Our results pinpoint common sequence variation in liver-enriched genes and liver-specific cis-regulatory elements as contributing mechanisms to ICP susceptibility