Luis Caballero, Pedro Mateos y Manuel Retuerce (eds.), Cerámicas tardorromanas y altomedievales en la Península Ibérica. Ruptura y continuidad

Quand un livre est bon, il ne faut pas hésiter à le dire ; quand il s’avère utile et digne de servir de base à de futurs travaux, c’est encore mieux. Voilà les deux qualités principales du gros ouvrage (557 pages) qui réunit les communications présentées lors du 2e « Simposio de arqueología » tenu à Mérida en 2001. Les buts de cette réunion étaient simples mais ambitieux : faire le point sur les recherches de ces dernières années consacrées aux productions céramiques – ce fósil director por e..

Techniques hydrauliques et gestion des espaces irrigués dans les huertas de murciennes (ixe-xiiie siècles)

Si les techniques hydrauliques de l’époque musulmane commencent à être bien connues, à travers les textes arabes et les recherches archéologiques récentes, il n’est pas toujours aisé de les replacer, en situation, dans les terroirs qu’elles permettaient de mettre en valeur. Les parcellaires ont souvent disparus, écrasés en époque chrétienne sous les distributions de terres faites aux colons venus s’installer sur les terres conquises : on connaît, à Valence, les avatars de la jovada, dont la valeur varie selon les moments par décision royale… À Murcie, la huerta proprement dite a été entièrement remembrée en diverses occasions, dont les premières sont datables du xiiie siècle, puis du boom hydraulique des xve-xvie siècles, enfin des aménagements des xviiie et xixe siècles ; en revanche, plus en amont, la vallée du Segura recèle des indices des modes de structuration des espaces irrigués antérieurs au milieu du xiiie siècle, qui montrent des parallèles intéressants avec ceux du Maghreb al-Aqsā.If the hydraulic techniques of Muslim period began to be known through the Arabic texts and recent archaeological researches, it is not always easy to replace it, through their actual situation, in the country where they are developed. The divisions into parcels often disappeared, crushed in Christian times under the distributions of lands made to settlers after the feudal conquest : we know, in Valencia, the avatars of the jovada, whose value varies, according to moments, by royal decision... In Murcia, the huerta itself was entirely regrouped, in diverse occasions : the first ones of which are datable of the xiiith century, then of the hydraulic boom of xvth-xvith centuries, and arrangements of the xviiith and xixth centuries ; on the other hand, more upstream, Segura Valley conceals indications of structuring’s modes of the irrigated spaces prior to the mid-xiiith century, which show interesting parallels with those of the Maghreb al-Aqsā

Signale et signum…, l’objet porteur d’indices et d’informations

L’objet archéologique – poli par l’usage, taillé dans une pièce de bois, fabriqué à l’aide d’un feu qui transformera les qualités physiques du matériau de base – n’est pas une simple pièce de musée : si un éclairage adéquat est susceptible de le mettre en valeur et de lui donner le caractère esthétique qu’il n’avait peut-être pas, il risque aussi, dans ce contexte, d’avoir perdu son sens premier. Cet article a pour ambition de souligner, à partir de quelques exemples venant de l’Occident musulman, le rôle que tient l’objet dans les sociétés médiévales où, en dehors de sa fonction première (ou de remploi) que divers « signes » permettent d’identifier, il transmet aussi un message éclairant l’environnement social ou religieux qui l’a vu naître. Mais, dans cet essai d’interprétation, encore faut-il savoir… ne pas aller trop loin !El objeto arqueológico –pulido por el uso, tallado en una pieza de madera, fabricado con ayuda de un fuego que transformará las calidades físicas del material básico– no es una simple pieza de museo : si un alumbrado adecuado puede, ciertamente, valorizarlo y darle un carácter estético que quizás no tenía antes, se arriesga, por ello, a perder su sentido primigenio. Tomando algunos ejemplos procedentes del Occidente musulmán, este artículo pretende destacar el papel que tiene el objeto en las sociedades medievales donde, además de su función inicial (o de reempleo) que distintas « señales » permiten identificar, transmite también un mensaje que ilumina el contexto social o religioso que lo vio nacer. Pero, en este ensayo de interpretación, también es preciso saber… ¡que no hay que ir demasiado lejos !Archaeological artefacts —polished by use, carved on a piece of wood or manufactured using fire to transform the physical qualities of the raw material— are no simple museum pieces : while the right lighting may certainly enhance them and endow them with an aesthetic character that they may not have possessed, there is also some risk of losing sight of their original significance. Based on some examples from the mediaeval Muslim West, this article proposes to underline the role of artefacts in mediaeval societies where, aside from their original (or adopted) function, which can be identified from certain “signs”, they also convey a message that throws light on the social or religious context in which they came into being. But in the endeavour of interpretation, one must also be careful… not to go too far

Urbanismo e hidráulica (colectiva y doméstica) en la Saltés almohade

International audienc

Matériaux et techniques de construction. Quelques réflexions à propos de l'habitat villageois dans al-Andalus

A. Bazzana, P. Cressier et É. HubertInternational audienc

Châteaux, nobles et aventuriers

International audienc

Présentation

A. Bazzana, M.-C. DelaigueInternational audienc

Hisn et territoire dans l'organisation du peuplement islamique dans al-Andalus

M. Barceló et P. ToubertInternational audienc

La pequeña hidráulica agr\'icola en al-Andalus

E. Garc\'ia SánchezInternational audienc

Premiers éléments d'une carte archéologique du Sharq al-Andalus (Espagne orientale à l'époque musulmane)

L'établissement progressif d'une carte archéologique, par prospection systématique d'une zone d'extension réduite, peut fournir l'état du peuplement médiéval et les grands traits de son évolution. Les travaux archéologiques effectués dans la province de Valence (Espagne), en collaboration avec le Servicio de investigaciones Prehisloricas de Valencia, visent cet objectif, par la prospection et la fouille. Entre Jâtivci et Gandia, l'inventaire des sites médiévaux a été réalisé en rassemblant les informations issues des sources écrites, de la mémoire collective et de la photographie aérienne verticale et oblique, confrontées aux données du terrain. Il s'en dégage un modèle d'organisation du peuplement à l'époque musulmane ; quelques indices montrent l'impact de la Reconquête chrétienne du XIIIe siècle sur le «paysage » médiéval.Bazzana André. Premiers éléments d'une carte archéologique du Sharq al-Andalus (Espagne orientale à l'époque musulmane). In: Archéologie médiévale, tome 10, 1980. pp. 309-331