Les Errances de frère Félix, pèlerin en Terre sainte, en Arabie et en Égypte

Après avoir édité en 2013 les traités 1et 2 (tome I) et les traités 3 et 4 jusqu’à l’arrivée à Jérusalem (tome II) du monumental récit de voyage en Orient, l’Evagatorium de frère Félix Fabri, sous le titre des Errances de frère Félix, Jean Meyers et Michel Tarayre nous ont offert en 2014 deux nouveaux volumes, la suite du traité 4 consacrée aux deux journées capitales du 14 et 15 juillet 1483 (tome III) et à la période du 16 au 20 juillet 1483 (tome IV). La publication aux éditions Garnier re..

« De part et d’autres des Alpes » (II). Chancelleries et chanceliers des princes à la fin du Moyen Âge

Après la publication en 2006 des actes d’une première table ronde consacrée aux châtelains des princes, dont le rôle avait été essentiel dans la territorialisation du pouvoir princier sur les deux versants alpins, ce second volume regroupe sous le même titre, « De part et d’autre des Alpes », les actes d’une nouvelle table ronde centrée sur les acteurs centraux du processus de « mise en forme scripturaire et diplomatique du pouvoir princier ». Depuis plusieurs décennies, la connaissance du mo..

Michèle Perret, Introduction à l’histoire de la langue française

Par son format pratique et ses choix pédagogiques, la nouvelle édition de l’ouvrage de Michèle Perret répond tout comme les éditions précédentes (1998, 2001, 2008) aux ambitions d’un manuel d’initiation à l’histoire de la langue française, en s’intéressant à la fois à l’histoire externe et interne du français, mais l’intérêt de l’ouvrage ne s’arrête pas là : il se présente comme une histoire « raisonnée » de la langue française et fait la part belle aux acquis de la recherche et aux discussio..

Les Errances de frère Félix, pèlerin en Terre sainte, en Arabie et en Égypte

Après avoir édité en 2013 les traités 1et 2 (tome I) et les traités 3 et 4 jusqu’à l’arrivée à Jérusalem (tome II) du monumental récit de voyage en Orient, l’Evagatorium de frère Félix Fabri, sous le titre des Errances de frère Félix, Jean Meyers et Michel Tarayre nous ont offert en 2014 deux nouveaux volumes, la suite du traité 4 consacrée aux deux journées capitales du 14 et 15 juillet 1483 (tome III) et à la période du 16 au 20 juillet 1483 (tome IV). La publication aux éditions Garnier re..

Systèmes graphiques de manuscrits médiévaux et incunables français : ponctuation, segmentation, graphies

Le recueil s’ouvre sur une synthèse d’Elena Llamas Pombo, « Réflexions méthodologiques pour l’étude de la ponctuation médiévale » (p. 11-48), qui expose des principes permettant de guider l’étude de la ponctuation médiévale. Si la paléographie considère la ponctuation comme un moyen de lire les textes pour mieux les comprendre et les situer, la linguistique veut recenser les usages et élaborer une typologie. Pour ce faire, trois types de corpus peuvent être examinés avec des objectifs différe..

Prédication et performance du xiie au xvie siècle

L’ouvrage rassemble les actes du colloque international Prédication et Performance xiie-xvie siècles, organisé les 23 et 24 juin 2011 à Paris. Ce colloque, premier du genre, a réuni des spécialistes de la prédication et des spécialistes du théâtre afin de réfléchir aux échanges et interactions possibles entre deux domaines de la performance qui pourraient paraître aux antipodes. Le terme, au sens français, est synonyme de « talent » ou d’« exploit » ; au sens anglais, il désigne la « représen..

Les Mouvements de la traduction. Réceptions, transformations, créations

L’ouvrage rassemble dix articles autour du désir de penser la créativité de la traduction littéraire face à la place réduite et injuste qu’on lui laisse dans notre culture. Il n’y est pas question des altérations opérées, mais de processus de maturation ou de croissance de l’œuvre. La traduction est présentée dans les diverses contributions du volume comme une activité créatrice, sur le plan esthétique, philosophique ou culturel, ce qui n’empêche pas de prendre en compte les difficultés que l..

Michèle Perret, Introduction à l’histoire de la langue française

Par son format pratique et ses choix pédagogiques, la nouvelle édition de l’ouvrage de Michèle Perret répond tout comme les éditions précédentes (1998, 2001, 2008) aux ambitions d’un manuel d’initiation à l’histoire de la langue française, en s’intéressant à la fois à l’histoire externe et interne du français, mais l’intérêt de l’ouvrage ne s’arrête pas là : il se présente comme une histoire « raisonnée » de la langue française et fait la part belle aux acquis de la recherche et aux discussio..

Considérations sur l’air, le temps et les saisons dans la Chirurgia Magna de Guy de Chauliac

International audienc

Un chirurgien-clerc : Guy de Chauliac

Le clerc au Moyen Age, une entité bien difficile à saisir qui recouvre en fait toute une série de personnages différents. Parmi ceux-ci, le médecin, medicus ou physicus, presque une sorte de philosophe, à côté du théologien ou du juriste. Mais beaucoup plus étonnant, le chirurgien-clerc, tant l’association des deux noms peut sembler contre nature pour les mentalités médiévales. J’évoquerai ici la figure d’un des plus célèbres d’entre eux, Guy de Chauliac, auteur d’une Chirurgie en latin, si l..