Mellkasfali és intrathoracalis desmoid tumorok sebészi kezelésének kihívásai = Surgical challenges of chest wall and intra-thoracic desmoid tumors

A mellkasi desmoid tumorok ritka, borderline daganatok. A tumor elsődleges kezelése a radikális sebészi eltávolítás. A mikroszkóposan ép sebészi szél elérése gyakran komoly műtéttechnikai kihívást jelent, mivel a tumor infiltrálhatja a csontos mellkasfalat, a vállöv csontjait, a tüdőparenchymát, a plexus brachialist, valamint a mediastinum vitális képleteit. A mellkas stabilitásának megőrzése, az optimális funkcionális és esztétikai eredmény elérése szintetikus hálók beültetését, illetve autológ szövettel történő plasztikai rekonstrukciókat tehet szükségessé. A multidiszciplináris műtétek még speciális centrumokban is magas morbiditással járhatnak. A szerzők közleményükben multicentrikus retrospektív feldolgozás keretében sporadikus mellkasfali, illetve intrathoracalis desmoid tumorok sebészi ellátásának technikáját elemzik, illetve irodalmi összehasonlítást folytatnak. Orv. Hetil., 2011, 152, 3–13. | Chest wall desmoids are rare, borderline tumors. Radical surgical excision is considered to be the primary treatment. Tendency of desmoids to infiltrate the chest wall, the shoulder girdle, lung parenchyma, brachial plexus and vital components of the mediastinum provides a difficult surgical challenge in the efforts of achieving microscopically negative margins. Implantation of synthetic meshes and reconstructive plastic surgical techniques might be necessary to perform in order to preserve stability of the thorax, and to achieve optimal functional and aesthetic results. Multidisciplinary surgeries may result in a high rate of morbidity even in specialized centers. Within the framework of a retrospective multicenter review, authors assessed surgical techniques implemented in the case of patients who underwent surgical management for sporadically appearing chest-wall and intra-thoracic desmoids, and reviewed the relevant literature. Orv. Hetil., 2011, 152, 3–13

A SPECT/CT szerepe az őrszemnyirokcsomó preoperatív meghatározásában, emlőrákban = The potential role of SPECT/CT in the preoperative detection of sentinel lymph nodes in breast cancer

A regionális nyirokcsomóstátus az emlőrák legfontosabb prognosztikai faktora. A korai, klinikailag nyirokcsomó-negatív emlőrákoknál az őrszemnyirokcsomó-biopszia az axillaris staging standard módszere. A preoperatív limfoszcintigráfia az őrszemnyirokcsomók számának és elhelyezkedésének meghatározásával pontosítja a biopsziát. Az utóbbi években az idős, túlsúlyos betegeknél, atípusos vagy extraaxillaris nyirokelvezetésnél, nem ábrázolódó, illetve az izotópbeadási helyhez közeli őrszemnyirokcsomók meghatározásához egy új, hibrid képalkotó eljárás, a komputertomográfiával kombinált single photon emissziós komputertomográf (3D SPECT/CT) nyújt segítséget. A szerzők magyarul elsőként tekintik át az emlőrák-őrszemnyirokcsomó meghatározásával foglalkozó, a 3D SPECT/CT teljes – máig mindössze 14 közleményből álló – angol nyelvű szakirodalmát. Összefoglalásként elmondható, hogy a 3D SPECT/CT növeli a preoperatív őrszemnyirokcsomó-meghatározás eredményességét, minőségét, segítve ezzel a rutin klinikai gyakorlatban az emlőrákos betegek pontosabb stagingjét. Orv. Hetil., 2011, 152, 678–688. | Regional lymph node status is the most important prognostic factor in breast cancer. Sentinel lymph node biopsy is the standard method of axillary staging in early breast cancer patients with clinically negative nodes. Preoperative lymphoscintigraphy might support refining biopsy findings by determining the number and location of sentinel lymph nodes. In aged or overweight patients, in the presence of atypical or extra-axillary lymphatic drainage, non-visualized lymph nodes, or sentinel lymph nodes close to the isotope injection site, detection could be aided by a new, hybrid imaging tool: the single-photon emission computed tomography combined with computed tomography (3D SPECT/CT). For the first time in Hungarian language, authors overview the literature: all 14 English-language articles on the implementation of 3D SPECT/CT in sentinel lymph node detection in breast cancer are included. It is concluded that 3D SPECT/CT increases the success rate and quality of preoperative sentinel node identification, and is capable of providing a more accurate staging of breast cancer patients in routine clinical practice. Orv. Hetil., 2011, 152, 678–688

Dermatofibrosarcoma protuberans multidiszciplináris kezelésével szerzett hosszú távú eredmények 26 betegnél = Long-term experiences with multidisciplinary therapy of twenty-six patients with dermatofibrosarcoma protuberans and review of the literature

A dermatofibrosarcoma protuberans alacsony vagy közepes malignitású, ritka, rosszindulatú daganat. A tumort a lassú, de agresszív lokális növekedés, az alacsony áttétképzési és a magas helyi kiújulási arány jellemzi. Az elsődleges kezelés a radikális sebészi eltávolítás hagyományos kimetszéssel vagy Mohs-féle sebészi technikával. Pozitív sebészi szél, recidív tumor esetén radio-, kemoterápia, illetve újabban imatinib mesylat alkalmazható. Célkitűzés: A szerzők 26, dermatofibrosarcoma protuberans miatt onkológiai centrumban multidiszciplinárisan kezelt beteg hosszú távú klinikopatológiai utánkövetését végezték. Módszer és eredmények: A betegek átlagéletkora 44,7 év volt. Az utánkövetés átlagideje 60,57 hónap volt. Tizenöt betegnél (57,7%) sikerült R0 eltávolítást végezni, míg 11 betegnél (42,3%) csak R1 reszekciót. Az R0 reszekciók eléréséhez átlagosan 1,87 kimetszésre volt szükség. Adjuváns kezelésként a primer tumor eltávolítását követően 6 beteg (23%) részesült radioterápiában és 2 (7,6%) beteg kemoterápiában. Tizenhat betegnél nem észleltünk kiújulást. Tíz betegnél (38,4%) alakult ki recidíva, amely miatt további kezeléseket folytattunk. Egy beteg távoli áttétek miatt elhunyt. Statisztikai módszerekkel vizsgáltuk az irodalomban prognosztikai faktornak számító 50 év feletti életkor és a sebészi radikalitás hatását a helyi kiújulásra. Következtetések: A dermatofibrosarcoma protuberans multidiszciplináris kezeléssel eredményesen kezelhető daganat. Pontosabb következtetések levonásához nagyobb esetszám és multicentrikus randomizált vizsgálatok szükségesek. | Dermatofibrosarcoma protuberans is a low or moderate grade malignant, uncommon soft tissue tumor. The tumor is characterized by slow, but locally aggressive growth, low metastatic potential and high recurrence rate. Initial treatment is the radical surgical excision, using traditional wide excision or Mohs surgery. In case of positive surgical margin or local recurrence, radio-chemotherapy and recently imatinib mesylate is used as adjuvant therapy. Aims: Twenty-six patients treated multidisciplinary for dermatofibrosarcoma protuberans were followed up. Methods and Results: Mean age of the patients was 44.7 years; mean follow-up time was 60.57 months. In fifteen cases (57.7%) R0 resection was performed, while eleven patients (42,3%) received only R1 resection. An average of 1.87 resections was necessary in order to achieve R0 resection. Six patients (23%) received adjuvant radiotherapy and two patients (7.6%) adjuvant chemotherapy following the removal of the primary tumor. Sixteen patients had no local recurrence. Ongoing treatments were needed in the case of ten patients (38.4%) who developed local recurrence. One patient has deceased due to distant metastases. Using statistical methods we examined the effects indicated as prognostic factors in the literature on local recurrence, precisely, the effect of age above 50 years and surgical radicalism. Conclusions: Dermatofibrosarcoma protuberans can be successfully treated with multidisciplinary therapy. A larger number of cases and randomized multicenter investigations are needed in order to reach more accurate conclusion

Az újabb orális tumorellenes készítmények mellékhatásprofiljának, interakcióinak és az adherencia problémáinak áttekintése = Novel Oral Anticancer Drugs: A Review of Adverse Drug Reactions, Interactions and Patient Adherence

Each aspect of oncological care is widely affected by the spread of oral anticancer agents, which raises several questions in terms of safe medication use and patient adherence. Over the past decade targeted therapies have appeared in clinical practice and revolutionized the pharmacological treatment of malignancies. Regular patient – doctor visits and proper patient education is crucial in order to comply with the therapy previously agreed upon with the oncologist, to increase patient adherence, to detect and to treat adverse effects in early stages. Since the information on the new medicines in Hungarian language is sparse it is the intention of the authors to give an overview of the basic knowledge, patient safety issues, adverse effects and interactions. Official drug information summaries and data on pharmacokinetics, interactions and adverse effects from the literature are reviewed as the basis for this overview. Orv. Hetil., 2012, 153, 66–78.</jats:p

Evaluation of Patient Knowledge, Desire, and Psychosocial Background regarding Postmastectomy Breast Reconstruction in Hungary: A Questionnaire Study of 500 Cases

Background According to European guidelines, breast cancer patients requiring mastectomy should be informed about available options regarding breast reconstruction. There are clear differences in the quality standards of oncoplastic care throughout Europe, with slight improvements in Central European countries like Hungary. The aim of the present investigation was to evaluate patients' knowledge and demand for postmastectomy breast reconstruction, as well as their psychosocial background regarding decision-making. Material and Methods A questionnaire containing 15 structured questions was given to 500 breast cancer patients on the day before undergoing mastectomy. The questions focused on the emotional impact of the malignant disease and the loss of a breast; the importance of environmental conditions; the desire for breast reconstruction; and patients' knowledge and sources of information about the procedure. All answers were statistically analyzed in the context of patient age, marital status, educational level, and place of residence. Results Descriptive statistical results of the answers to all questions, as well as associations of the different aspects of the decision-making process, are presented. Conclusions Hungarian breast cancer patients have very limited knowledge regarding breast reconstruction. We confirmed that patients scheduled for mastectomy have a great degree of anxiety due to their disease and breast loss. Almost 50% of the responders declared their desire for postmastectomy breast reconstruction. Patient's age, residence, educational level, marital status, and profession were confirmed as predictive factors in the decision-making process for breast reconstruction

Az emlőrák sebészetének speciális szempontjai időskorban | Special aspects of breast cancer surgery in the elderly

A „nyugati világ” népességének elöregedésével, a magas színvonalú egészségügyi ellátórendszernek köszönhetően, az időskori emlőrák általában jó állapotú, aktív életvitelű nőket érint. Az elmúlt évtizedben világossá vált, hogy az életkor önmagában nem kontraindikálja a standard kezeléseket, és nem kompromisszumos kezelgetés szükséges, hanem a teljes gyógyulást célzó multidiszciplináris terápia. A sebészi kezeléseknél számos speciális szempontot is figyelembe kell venni, mint a várható élettartam, társult betegségek, szellemi állapot, ami a kezelési tervet speciálisan módosíthatja. Az objektív megítélés a társszakmák szoros együttműködését szükségelteti. Érdekes módon, az onkológia bizonyítékokon alapuló vezérfonalai az időskori emlőrák területén gyakran csak általánosításból erednek, mert a klinikai vizsgálatokban a szépkorúak jellemzően alulreprezentáltak. A jövőben szükséges az időskorúakra is kiterjeszteni a klinikai vizsgálatokat. A szerzők áttekintik az időskori emlőrák speciális sebészeti szempontjainak szakirodalmát, mint az emlőmegtartó sebészet versus mastectomia, az őrszemnyirokcsomó-biopszia, a blokkdissectio vagy a műtét elhagyása az axillaris stagingben, illetve az implantátumalapú és az autológ rekonstrukciók kérdéseit. Orv. Hetil., 2014, 155(24), 931–938. | Due to the aging population of Western countries and the high-quality health care system, breast cancer in the eldelry generally affects women of good or satisfactory performance status pursuing active lifestyle. Over the last decade, it became evident that, in contrast to previous dogmas, age alone cannot be the contraindication to standard oncological treatment, and adequate multidisciplinary therapy aiming full recovery rather than compromise treatment is required. A number of specific aspects needs to be taken into account regarding surgery, such as life expectancy, co-morbidities, individual mobility, mental and emotional status as well as family background, which may result in changes to the individual treatment plan. Objective evaluation of the above mentioned parameters necessitates a close co-operation of professions. Interestingly, the evidence-based protocols of modern oncology often originate from the generalizations of results from clinical trials representing younger population, due to the typical underrepresentation of elderly patients in clinical studies. Clinical trials should be extended to elderly patients as well or should specifically aim this patient population. The authors of the present paper review the special oncological and reconstructive surgical aspects of breast cancer in the elderly, such as breast conserving surgery versus mastectomia, sentinel lymph node biopsy, axillary lymphadenectomy or the omission of surgery in axillary staging, and questions regarding implant based and autologous reconstructive techniques. Orv. Hetil., 2014, 155(24), 931–938

Autológ zsírátültetés az emlőrák modern rekonstrukciós sebészetében = Autologous Fat Transplantation in the Modern Reconstructive Surgery of Breast Cancer

Az autológ zsírátültetés az esztétikai plasztikai sebészetben gyakran alkalmazott eljárás, ami az utóbbi időben az onkológiai sebészeti beavatkozásokat követő lágyrész-hiányok rekonstrukciójában is egyre népszerűbb. A zsírátültetés máig nem standardizált technikája a daganatos emlő rekonstrukciós sebészetében is rohamosan teret nyer. Figyelembe kell azonban venni, hogy az eljárás nem passzív térfogatpótlás, hanem biológialag aktív, endokrin, parakrin, exokrin funkcióval bíró szövet átültetését jelenti, úgynevezett zsíreredetű őssejtekkel, számos kérdést felvetve az onkológiai biztonsággal és az alapbetegség diagnosztikus utánkövetésével kapcsolatban. Bár a módszerről prospektív, randomizált vizsgálatokon alapuló, hosszú távú eredmények nem állnak rendelkezésre, az irodalmi tapasztalatok reménykeltőek, és megfelelő indikációval, valamint technikával hatásos és sebészeti szempontból biztonságos eljárásról árulkodnak. A szerzők széles körű irodalmi áttekintést nyújtanak, először magyar nyelven, az emlőrák rekonstrukciós sebészetében alkalmazott autológ zsírátültetés indikációit, technikáját, molekuláris kölcsönhatásait, klinikai eredményeit és potenciális veszélyeit is bemutatva. Kezdeményezik továbbá, hogy az autológ zsírátültetéssel rekonstruált emlőrákos esetek megfelelő hosszú távú utánkövetését nemzeti regiszter létrehozásával segítsék elő a beavatkozást végzők. Autologous fat transplantation is often used in aesthetic plastic surgery, and is recently becoming increasingly popular in the reconstruction of soft tissue defects following oncological surgery. A still not standardized technique of fat transplantation for breast cancer reconstruction is rapidly getting popular. The procedure is not a passive volume replacement, but transplantation of biologically active tissue bearing endocrine, paracrine, exocrine functions and containing fat-derived stem cells, which in the tumorous environment raises many questions in relation to the oncological safety and diagnostic follow-up. Although long-term results based on prospective, randomized studies are not yet available, published clinical experience is promising and reveals an effective and surgically safe procedure if used with appropriate indications and techniques. The authors conducted a broad review of the literature, presenting indications, technique, molecular interactions, and potential risks of the clinical results of autologous fat transplantation in the breast cancer reconstructive surgery. The authors initiated that breast and plastic surgeons should promote adequate long term follow-up of breast cancer patients who underwent breast reconstruction with autologous fat transplantation by the establishment of national registries

Az emlőbimbó-megtartó mastectomia lehetséges helye a modern emlősebészetben = Role of nipple sparing mastectomy in modern breast surgery

Napjainkban egyre több klinikai tapasztalat kerül ismertetésre az emlőbimbó-megtartó mastectomiákról. A műtét a tumorosan nem érintett bőr és emlőbimbó-areola komplex megőrzésével nagyban elősegíti az azonnali rekonstrukciót és az esztétikai eredményességet. A beavatkozás azonban komoly onkológiai aggályokat is felvet az emlőbimbóban és retroareolarisan visszamaradó parenchyma esetleges okkult vagy új primer tumoros rizikójával kapcsolatosan. A módszer egyre fokozódó népszerűsége ellenére nem áll rendelkezésre bizonyítékon alapuló igazolás. Az irodalmi adatok alapján az emlőbimbó-megtartó mastectomia onkológiai megbízhatóságáról egyértelmű következtetést nem lehet levonni, így az eljárás jelenleg általánosan nem képezi alternatíváját a standard mastectomiának. A kockázatcsökkentő indikációkban a beavatkozás létjogosultsága megalapozottnak tűnik és várhatóan elősegíti, hogy a nagy kockázatú betegek nagyobb arányban elfogadják a sebészi profilaxist. Az eljárás jól szelektált betegeknél, megfelelő pre- és intraoperatív vizsgálatokkal, precíz technikával a beteg adekvát felvilágosítása mellett, a nemzetközi ajánlásoknak megfelelően, lehetőség szerint klinikai vizsgálatok kereteiben folytatandó. Az érdemi véleményalkotáshoz további hosszú távú eredmények szükségesek. A szerzők közleményükben magyar nyelven elsőként ismertetik részletesen a műtét technikáját és adnak széles körű irodalmi áttekintést. Orv. Hetil., 2011, 152, 1233–1249. | Recently an increasing number of reports of clinical experience have been published on nipple-sparing mastectomy. By the preservation of uninvolved skin and the nipple areola complex, this surgical technique greatly facilitates immediate reconstruction and optimal aesthetic outcome. However, the procedure raises serious oncologic concerns regarding the risk of an occult or a newly formed primary tumor due to parenchyma left behind in the nipple and the retroareola. Despite the ever increasing popularity of the method, there is still no evidence based confirmation to it. According to data from scientific literature on nipple-sparing mastectomy, there is no straightforward consequence to be drawn on oncologic safety; therefore the procedure is not generally considered to be alternative to standard mastectomy. In the indication of risk reduction, justification of the intervention seems to be well supported, and is expected to foster a greater rate of acceptance of surgical prophylaxis in patients with higher risk diseases. The procedure should be carried out possibly in the framework of clinical trials, in well selected patients with suitable preoperative and postoperative examinations, applying precise techniques and adequate patient education, according to international guidelines. Further long-term results are needed to form a substantive expert opinion. Authors give a detailed description of the surgical techniques, and provide a wide review of the literature, for the first time in Hungarian language. Orv. Hetil., 2011, 152, 1233–1249

Emlőnagyobbító műtét után kialakult emlőrákok ellátásának speciális megfontolásai = Special considerations of breast cancer treatment in an augmented breast

Az implantátumbehelyezéssel történő emlőnagyobbítás évtizedek óta az egyik leggyakrabban végzett esztétikai plasztikai sebészeti beavatkozás. Az életkor előrehaladtával a több millió implantált egyre nagyobb arányban kerül az emlőrákra veszélyeztetett korcsoportba, így a jövőben az implantált emlőben kialakuló rosszindulatú daganat klinikai megjelenése gyakoribbá válik. Bár az implantátum nem áll összefüggésben a tumor kialakulásával, az ilyen esetek számos különleges megfontolást igényelnek a diagnosztikában, a terápiában és az utánkövetésben. Az implantátummal megnagyobbított emlő daganatainak szakszerű, a modern onkoplasztikus elveknek megfelelő multidiszciplináris ellátása csak a megfelelő onkológiai, emlő- és plasztikai sebészeti ismeretek alapján lehetséges. Közleményünkben a hazánkban is várhatóan gyakrabban előforduló speciális onkológiai és esztétikai állapot szakirodalmának széles körű áttekintését folytatjuk, először magyar nyelven. Orv. Hetil., 2011, 152, 1679–1691. | Breast augmentation surgery involving the use of implants has been one of the most popular plastic surgical procedures for decades. As the multi-million female population who received breast implants ages, the risk of cancer is increasing rapidly, therefore the incidence of malignant disease in association with breast implants will increase as well. Although there is no relationship between tumor development and implants, these cases require special considerations in diagnostics, therapy and follow-up methods. Appropriate multidisciplinary treatment of tumors in augmented breasts corresponding with modern oncoplastic principles can only be accomplished based on adequate oncological, breast and plastic surgical knowledge. Supposing a possible increase of this condition in Hungary, too, authors provide a wide review of the literature on the special oncological and esthetic considerations, for the first time in Hungarian language. Orv. Hetil., 2011, 152, 1679–1691