Aphra Behn y las esferas del deseo: inicio de la poesía de género

Este trabajo se va a realizar sobre la obra poética de la escritora Aphra Behn, puesto que es una figura clave de la Restauración inglesa y sorprendentemente está aún por estudiar, quedando numerosas incógnitas por investigar. Tanto su vida como su literatura son de obligado interés, aunque haya permanecido durante muchos siglos olvidada, pero en estos momentos en el mundo anglonorteaamericano ya se la sitúa en el lugar que merece, pese a que no cuente con suficiente aparato crítico en poesía. Además, existen otras numerosas razones por las que Aphra Behn debe ser objeto de estudio, entre ellas se encuentran la calidad de su creación poética y el reto que supone para cualquier estudioso el campo virgen en el que se halla todavía. Personalmente, es un apasionamiento por la figura y obra de esta escritora desde que comenzara a leerla por primera vez hace ya bastantes años, en que apenas se conocía en España y los editores no apostaban por su edición. Aún así comenzamos a realizar diversas aproximaciones y traducciones para darla a conocer y posteriormente se inició la labor de divulgación de su teatro y ficción. Desde entonces su recepción crítica ha cambiado mucho y ahora nos proponemos profundizar en el estudio de su obra poética, sin desaprovechar algunas de las páginas escritas anteriormente dedicadas a su contexto vital y social y a su poesía amorosa, así como otros artículos, como parte de los requisitos de la elaboración de las tesis doctorales. Este trabajo también va a incluir el entorno poético de Mrs. Behn, por lo que hemos seleccionado a cinco poetisas que nos ayudarán a entender las dificultades por las que atravesaba la poesía escrita por mujeres en aquella época. Además, la investigación nos ha deparado la grata sorpresa de la gran calidad de los poemas laudatorios escritos a la autora por miembros de su círculo poético, que prácticamente no se han explorado y que forman un corpus introspectivo de su figura y problemática vital, social y literaria, de una riqueza formal sin igual por su interés. Completa esta tesis nuevas atribuciones a la obra poética de Behn, que en los dos grandes intentos de reunir sus obras completas, ambos en este siglo, no parece que se haya conseguido totalmente, por ello trataremos la edición de Montague Summers en 1915 y los poemas que Janet Todd no incluyó en su recopilación de 1992. Debemos añadir también que hemos intentado traducir al español partes de los textos poéticos para su mejor comprensión, dado que incluir todos los poemas sería una labor demasiado prolija y los errores o aciertos de las versiones son completamente nuestras, dejando adrede las extravagancias tipográficas de la Restauración para su mejor comprensión. Finalmente, hemos reunido una extensa bibliografía con fuentes primarias y secundarias, tanto de las obras propias como de los estudios sobre ella, que creemos son bastante ajustadas para un estudio exhaustivo con el objetivo de que contribuya a mejorar el conocimiento de la creación y de los ensayos ya realizados sobre Aphra Behn. El interés de la obra de Mrs. Behn se debe en gran medida a que fue una mujer poco convencional para su época, cuya intensidad y experiencia lo reflejó en su creación, participando activamente en la vida política y literaria de Inglaterra, en un tiempo de máxima tensión entre católicos y protestantes. Luchó también por sus convicciones que plasmaría en sus obras y fundamentalmente en su poesía. Ya en el siglo XVII, se manifestaba en contra de la esclavitud y de los límites al deseo femenino, además de otras muchas desigualdades que Mrs. Behn atacó, y que corresponderían a una mentalidad avanzada y completamente actual. Por ello, este trabajo lo situaremos dentro de la tarea emprendida mucho tiempo atrás, de contribuir en la medida de nuestras posibilidades a extender el conocimiento de la obra de esta escritora, enmarcándola en la obligada labor de rehabilitación de grandes autoras femeninas, que por motivos sociales y políticos no han tenido un lugar en el canon literario. Pero, sobre todo, mi mayor motivación es que la poesía de esta autora es un material de alta densidad literaria, con numerosas posibilidades en la investigación. Y puesto que siempre estamos receptivos al conocimiento de otras sensibilidades, más aún si se trata de la exploración de los sentimientos en una obra poética única, su práctica es una tarea personal primaria para mí, adentrándome en ese camino inexplorado, ya que la poesía es una de las herramientas con más antigüedad y más solvencia en el lenguaje del corazón y del pensamiento

Estudio de la dinámica poblacional y actividad de los organismos nitrificantes en sistemas de depuración de aguas residuales

[ES] Las estaciones depuradoras de aguas (EDAR) tienen un papel fundamental en la protección del medio ambiente, evitan la llegada de nutrientes (nitrógeno y fósforo) y otros contaminantes a los ecosistemas acuáticos. El sistema más utilizado para la eliminación de nitrógeno en las EDAR es el proceso biológico de nitrificación-desnitrificación vía nitrato. El rendimiento de los sistemas biológicos está directamente relacionado con la estructura de la comunidad bacteriana y su metabolismo. En este trabajo se monitorizaron las variaciones temporales de las características fisicoquímicas del afluente, los parámetros operacionales y los rendimientos de eliminación del amonio en 6 reactores biológicos con sistemas de fangos activos. Para la caracterización de comunidades involucradas en el proceso de nitrificación se utilizaron diferentes técnicas de biología molecular: hibridación in situ con sondas marcadas con fluoróforos (FISH), secuenciación de segunda generación Illumina y secuenciación de tercera generación SMRT de PacBio, la cual no había sido utilizada hasta la fecha para el análisis de la microbiota de sistemas convencionales de eliminación de nutrientes. Para valorar la actividad de la biomasa nitrificante y de la biomasa heterótrofa se utilizaron técnicas respirométricas y técnicas para la cuantificación del ATP de última generación. Para analizar el gran volumen de datos generado tras la aplicación de las diferentes técnicas, se utilizaron técnicas estadísticas de análisis multivariante, como los modelos de regresión lineal multivariante basados en la distancia (DISTLM). Estas técnicas estadísticas permitieron valorar la contribución de las variables ambientales a la variabilidad observada en la estructura de las comunidades de bacterias nitrificantes, los rendimientos de eliminación del nitrógeno y su actividad. Las técnicas moleculares empleadas permitieron determinar que Nitrosomonas oligotropha, Nitrospira spp. y Nitrotoga sp. fueron las especies responsable de los procesos de nitrificación en las EDAR analizadas. Los resultados alcanzados con las técnicas FISH e Illumina sobre la estructura de la población de bacterias nitrificantes fueron similares, y permitieron detectar los sesgos de la secuenciación SMRT de PacBio. Los modelos de regresión permitieron valorar la contribución de las bacterias nitrificantes a la eliminación del amonio y cuáles fueron los factores que influían en su abundancia en cada una de las EDAR. La carga orgánica, la concentración de sólidos volátiles, la concentración de oxígeno y la temperatura fueron las variables de mayor influencia en la abundancia de estas especies. Mientras que la carga de fósforo influenció significativamente en su actividad. Este estudio reveló que la aplicación de ozono disminuye significativamente a los rendimientos de eliminación del amonio. Los resultados obtenidos ayudaron a mejorar la comprensión sobre el proceso de nitrificación en cada una de las EDAR y manifiestan la importancia de la dinámica poblacional de las bacterias nitrificantes en los rendimientos de eliminación del amonio en las EDAR. Estos resultados establecen que las técnicas moleculares combinadas con respirometría y los modelos de ordenación multivariante empleados en esta tesis, son una herramienta fiable para la monitorización y el control del proceso de nitrificación en sistemas de eliminación biológica de nitrógeno. Los resultados de esta tesis sugieren que la medida de los sólidos suspendidos volátiles activos mediante técnicas de determinación de ATP de segunda generación puede mejorar el cálculo de las variables de diseño y control más habituales de las EDAR.[CA] Les estacions depuradores d'aigües residuals (EDAR) tenen un paper fonamental en la protecció del medi ambient, eviten l'arribada de nutrients (nitrogen i fòsfor) i altres substàncies contaminants als ecosistemes aquàtics. El sistema més utilitzat per a l'eliminació de nitrogen en les EDAR és el procés biològic de nitrificació-desnitrificació via nitrat. El rendiment dels sistemes biològics està directament relacionat amb l'estructura de la comunitat bacteriana i el seu metabolisme. En aquest treball es van monitorar les variacions temporals de les característiques fisicoquímiques de l'afluent, els paràmetres operacionals i els rendiments d'eliminació de l'amoni en 6 reactors biològics amb sistemes de fangs actius. Per a caracteritzar les comunitats involucrades en el procés de nitrificació s'han utilitzat diferents tècniques de biologia molecular: hibridació in situ amb sondes marcades amb fluoròfors (FISH), seqüenciació de segona generació Illumina i seqüenciació de tercera generació SMRT de PacBio, la qual no havia estat utilitzada fins avui per a l'anàlisi de la microbiota dels sistemes convencionals d'eliminació de nutrients. Per a valorar l'activitat de la biomassa nitrificant i de la biomassa heteròtrofa es van utilitzar tècniques respiromètriques i tècniques per a la quantificació de l'ATP d'última generació. Per a analitzar el gran volum de dades generat després de l'aplicació de les diferents tècniques, es van utilitzar tècniques estadístiques d'anàlisi multivariant, com els models de regressió lineal multivariant basats en la distància (DISTLM). Aquestes tècniques estadístiques van permetre valorar la contribució de les variables ambientals a la variabilitat observada en l'estructura de les comunitats de bacteris nitrificants, els rendiments d'eliminació del nitrogen i la seua activitat. Les tècniques moleculars emprades van permetre determinar que Nitrosomonas oligotropha, Nitrospira spp. i Nitrotoga sp resultaren les espècies responsables del procés de nitrificació en les EDAR analitzades. Les tècniques FISH i Illumnina van mostrar resultats molt similars sobre l'estructura de la població de bacteris nitrificants i van permetre detectar els biaixos de la seqüenciació SMRT de PacBio. Els models de regressió van permetre valorar la contribució dels bacteris nitrificants a l'eliminació de l'amoni i quins van ser els factors d'influència en la seua abundància en cadascuna de les EDAR. La concentració de matèria orgànica, sòlids volàtils en suspensió, la concentració d 'oxigen i la temperatura foren les variables amb més influència en l'abundància d'aquestes especies. Així mateix la càrrega de fòsfor va influir en la seua activitat. Aquest estudi va determinar que l 'aplicació ozó va causar una disminució significativa dels rendiments d 'eliminació del amoni. Aquests models van ajudar a millorar la comprensió sobre el procés de nitrificació en cadascuna de les EDAR i ressalten la importància de la dinàmica poblacional dels bacteris nitrificants en el rendiments de l 'eliminació de l 'amoni. Els resultats estableixen que les tècniques moleculars combinades amb respirometría i els models d'ordenació multivariant emprats en aquesta tesi, són una eina fiable per al monitoratge i el control del procés de nitrificació en sistemes d'eliminació biològica de nitrogen. Els resultats d'aquesta tesi suggereixen que la mesura dels sòlids suspesos volàtils actius mitjançant tècniques de determinació d'ATP de segona generació pot millorar el càlcul de les variables de disseny i control més habituals de les EDAR.[EN] Wastewater treatment plants play an important role in environmental protection. These facilities protect aquatic ecosystems from excessive inputs of nutrients (nitrogen and phosphorous) and other pollutants. The most widespread system of nitrogen removal in wastewater treatment plants is a conventional method involving a biological nitrification-denitrification via nitrate. The efficiency of biological systems is directly related to bacterial community structure and its metabolism. In this work, the temporal variations of influent characteristics, operational parameters and ammonium removal efficiency in 6 bioreactors with activated sludge systems were monitored. To characterize the microbial communities involved in the nitrification process different molecular biology techniques were used: fluorescence in situ hybridization (FISH); second generation sequencing (Illumina), and third generation sequencing (SMRT PacBio). To assess the activity of nitrifying and heterotrophic bacteria, respirometric tests and second-generation ATP determination techniques were used. To analyse the large volume of data generated, statistical multivariate analysis techniques were used, including distance-based multivariate linear regression models (DISTLM). These statistical techniques allowed us to assess the contribution of environmental variables to the variability observed in the nitrifying community structure, in nitrogen removal performance and nitrifying activity. The molecular techniques employed determined that Nitrosomonas oligotropha, Nitrospira spp. and Nitrotoga sp. where the dominant nitrifying bacteria in the monitored WWTP. FISH and Illumnina technique showed very similar results and allowed for the detection of biases in PacBio SMRT sequencing. The regression models determined the contribution of nitrifying bacteria to ammonium oxidation and the factors influencing their abundance and activity. The main factors influencing the nitrifying bacteria abundance were organic load, volatile suspended solids concentration, dissolved oxygen and temperature. The activity of nitrifying bacteria also was influenced by phosphorous loading rate. This study revealed that ozone concentration was the main factor determining the low ammonium removal performance. These models helped to improve our understanding of the nitrification process in each WWTP and highlight the importance of nitrifying bacterial community structure in nitrogen removal performance. The results establish that the molecular techniques combined with respirometry and the multivariate ordering models used in this thesis, are a reliable tool for the monitoring and control of the nitrification process. The results of this thesis suggest that the measurement of active volatile suspended solids by means of second- generation ATP determination techniques can improve calculation of the most common design and control parameters of WWTPs.A la Entidad de Saneamiento y Depuración de la Región de Murcia (ESAMUR) por la financiación del proyecto “Influencia de las variables operacionales y fisicoquímicas en la dinámica y estructura de la población de bacterias nitrificantes”, al Grupo de Química y Microbiología del Agua del IIAMA. A la Entidad Pública de Saneamiento de Aguas Residuales de la Comunidad Valenciana (EPSAR), por la financiación del proyecto “Estudio integrado del proceso biológico en plantas de tratamiento por fangos activos, análisis de interrelación entre los distintos componentes y optimización de métodos moleculares para la identificación de bacterias formadoras de espumas” al Grupo de Química y Microbiología del Agua del IIAMABarbarroja Ortiz, P. (2019). Estudio de la dinámica poblacional y actividad de los organismos nitrificantes en sistemas de depuración de aguas residuales [Tesis doctoral]. Universitat Politècnica de València. https://doi.org/10.4995/Thesis/10251/124063TESI

Accelerated Atherosclerosis in Systemic Lupus Erythematosus: Role of Proinflammatory Cytokines and Therapeutic Approaches

Systemic lupus erythematosus (SLE), a chronic multisystem autoimmune disease with a broad range of clinical manifestations, is associated with accelerated atherosclerosis (AT) and increased risk of cardiovascular complications. Relevant factors directly influencing the development of AT comprise immune complex generation, complement activation, and changes in the production and activity of a complex network of cytokines, including type I and II interferons, B lymphocyte stimulator (BLyS), TNFα, IL-6, IL-17 and migration macrophage inhibitor (MIF). Autoantibodies, also responsible for cytokine expression and activation, play a supplementary key role in the development of AT. Genomic and proteomic studies have contributed to the discovery of genes and proteins involved in AT, including some that may be suitable to be used as biomarkers. All that data has allowed the development of new drugs, most of them evaluated in clinical trials: inhibitors of IFN and TNFα, B cell directed therapies, synthetic oligodeoxynucleotides, intravenous immunoglobulin, or statins. The focus of the present paper is to summarize recent evidence showing the role of cytokines in the development of AT in SLE and the rationale, and safety concerns, in the use of combined therapy to prevent AT and cardiovascular disease

An approach to the figure of Aphra Behn: her love poems

Trabajo que trata sobre la fascinante figura de Aphra Behn, primera mujer escritora que se puede considerar que viviera de su pluma. Mujer y autora muy discutida en su época, varios siglos después los “Estudios de Género” han contribuido no a rescatar o sacar su figura y obra del olvido, sino a hacerle justicia por su valía personal e intelectual. La primera enfrentándose en igualdad de condiciones a los hombres, con el mérito añadido de no provenir de una clase social alta; la segunda por escribir de una manera totalmente libre y desinhibida, expresando no sólo los mismos pensamientos que los escritores del sexo contrario, sino en muchas ocasiones más atrevidos.This paper deals with the enthralling figure of Aphra Behn, the first English women to earn her living by her writing. During her lifetime she gained the attacks of many critics for her chosen subject matter, often alluding to female sexual desire. Several centuries later, Women‟s Studies have contributed not only to the current revival of her reputation and works, but also to give her their fair due for her proven worth and intellectual capability. Firstly, she faced male writers under the same conditions, despite the fact that she didn‟t belong to aristocracy; and secondly she broke cultural barriers by writing in a distinctive poetic voice characterized by audacity and directness in a masculine style assumed as her own

Imitation fidelity increases with age in boys, but not in girls: An intriguing finding in a cohort of children aged 3 to 6 years

Imitation that entails faithful reproduction of demonstrated behavior by reenacting a sequence of actions accurately is a fast and efficient way to acquire new skills as well as to conform to social norms. Previous studies reported that both culture and gender might impinge on young children’s fidelity of imitation. We analyzed the imitative behavior of 87 children whose ages ranged from 3 to 6 years. An instrumental task was administered that offered partial (opaque apparatus) or total (transparent apparatus) information about causal connection between the demonstrated actions and their effect in achieving a desired reward. Imitative fidelity (imitating the actions that were demonstrated by an adult model yet were unnecessary for achieving the instrumental goal) increased as a function of age in boys, whereas no differences were found in girls. This lack of increase in girls can be ascribed to their displaying higher degrees of imitation fidelity at an earlier age

Linguistic, concept and symbolic composition in adults with minimal receptive vocabulary

In this paper, we examine some basic linguistic abilities in a small sample of adults with minimal receptive vocabulary, whose receptive mental verbal age ranges from 1;2 to 3;10. In particular, we examine whether the participants in our study understand noun phrases consisting of a noun modified by an adjective. We use stimuli that they can recognise by name. Except for one participant, we find that, while all of them understand the noun and adjective in isolation, none seems to understand these noun phrases, which means that they seem to not do linguistic composition. In order to test whether the difficulty is linguistic or conceptual, we ran two other studies, one on concept composition, and the other on iconic symbolic composition (composition of pictograms). Results suggest that linguistic composition is particularly difficult in this population, and that vocabulary breadth may not predict compositional abilities

Team teaching in languages: a scoping review of approaches and practices in higher education

This paper aims at understanding the extent to which languages are taught collaboratively in higher education (HE), which team teaching (TT) models have been implemented, and what lessons were learnt from the experiences. Following the Arksey and O’Malley framework [2005. “Scoping Studies: Towards a Methodological Framework.” International Journal of Social Research Methodology 8 (1): 19–32. https://doi.org/10.1080/1364557032000119616], a scoping review was conducted to map TT practices in HE language classrooms around the world. The review uses narrative analysis to describe those practices and provides an overview of the settings in which the studies were undertaken, the characteristics and models of TT applied, the outcomes and recommendations as well as the implications for practice in relation to language teaching and learning in HE. The results reveal that TT in this context is currently fluid, experimental, innovative and non-traditional, and therefore it is rather an ad-hoc strategy which is mostly practised to enrich teachers’ professional development or to enhance students’ language learning experience and cultural understanding. This study offers a comprehensive global picture of a collaborative experimental teaching practice in HE using a scoping review approach rare in the field of language teaching and learning but critical for identifying innovative practices

A multivariate approach of changes in filamentous, nitrifying and protist communities and nitrogen removal efficiencies during ozone dosage in a full-scale wastewater treatment plant

[EN] The application of low ozone dosage to minimize the problems caused by filamentous foaming was evaluated in two bioreactors of an urban wastewater treatment plant. Filamentous and nitrifying bacteria, as well as protist and metazoa, were monitored throughout a one-year period by FISH and conventional microscopy to examine the effects of ozone application on these specific groups of microorganisms. Multivariate data analysis was used to determine if the ozone dosage was a key factor determining the low carbon and nitrogen removal efficiencies observed throughout the study period, as well as to evaluate its impact on the biological communities monitored. The results of this study suggested that ozonation did not significantly affect the COD removal efficiency, although it had a moderate effect on ammonia removal efficiency. Filamentous bacteria were the community most influenced by ozone (24.9% of the variance explained by ozone loading rate), whilst protist and metazoa were less affected (11.9% of the variance explained). Conversely, ozone loading rate was not a factor in determining the nitrifying bacterial community abundance and composition, although this environmental variable was correlated with ammonia removal efficiency. The results of this study suggest that different filamentous morphotypes were selectively affected by ozone. (C) 2019 Elsevier Ltd. All rights reserved.This work was supported by grant from the Entitat de Sanejament d Aigües (EPSAR). P. Barbarroja acknowledges support from MINECO grant PTA2014-09555-I.Barbarroja-Ortiz, P.; Zornoza-Zornoza, AM.; Aguado García, D.; Borrás Falomir, L.; Alonso Molina, JL. (2019). A multivariate approach of changes in filamentous, nitrifying and protist communities and nitrogen removal efficiencies during ozone dosage in a full-scale wastewater treatment plant. Environmental Pollution. 252-B:1500-1508. https://doi.org/10.1016/j.envpol.2019.06.068S15001508252-

Effect of fluvastatin therapy of the pattern of protein expression in monocytes of patients in primary antiphospholipid syndrome

Comunicaciones a congreso

Effects of Biological Therapies on Molecular Features of Rheumatoid Arthritis

Rheumatoid arthritis (RA) is an autoimmune and chronic inflammatory disease primarily affecting the joints, and closely related to specific autoantibodies that mostly target modified self-epitopes. Relevant findings in the field of RA pathogenesis have been described. In particular, new insights come from studies on synovial fibroblasts and cells belonging to the innate and adaptive immune system, which documented the aberrant production of inflammatory mediators, oxidative stress and NETosis, along with relevant alterations of the genome and on the regulatory epigenetic mechanisms. In recent years, the advances in the understanding of RA pathogenesis by identifying key cells and cytokines allowed the development of new targeted disease-modifying antirheumatic drugs (DMARDs). These drugs considerably improved treatment outcomes for the majority of patients. Moreover, numerous studies demonstrated that the pharmacological therapy with biologic DMARDs (bDMARDs) promotes, in parallel to their clinical efficacy, significant improvement in all these altered molecular mechanisms. Thus, continuous updating of the knowledge of molecular processes associated with the pathogenesis of RA, and on the specific effects of bDMARDs in the correction of their dysregulation, are essential in the early and correct approach to the treatment of this complex autoimmune disorder. The present review details basic mechanisms related to the physiopathology of RA, along with the core mechanisms of response to bDMARDs