La acústica virtual como herramienta arqueológica. Historia y sonido en el Teatro Principal de Valencia

[EN] This thesis takes the Teatro Principal Valencia as a sample of study and raises questions to deepen the awareness of its history, architecture and acoustics. Our final objective has been to analyse and reconstruct the acoustic conditions of our theatre in different historical moments, providing a new way of approaching the Valencian architectural heritage with it. In addition to this, we intend to show the potentiality of our current tools of acoustic simulation and auralization for the study of the most widely deployed theatrical architectural typology in Europe in the seventeenth century: Italian baroque theatre. The Teatro Principal Valencia is a representative example of an Italian-style theatre because of meeting each and every formal characteristic that define this building typology. Inaugurated in the year 1832, it is the oldest theatre in Valencia and one of Spain's oldest Italian-style venues, prior even to pioneer projects of the Teatro Real de Madrid (1850), and the Gran Teatre del Liceu de Barcelona (1847). We have carried out archive research data, the screening of press, bibliographical research, as well as document consultation and compilation, planimetry and images (many of them unpublished), which have made the recovery of the history of the Valencian theatrical venue possible, blurred with the passing of time. That represented in itself an objective of this thesis, and as such it is presented in the section on results. This detailed historical study of our theatre has allowed us to select five moments in which its morphological differences could manifest changes in its acoustics: 1832, 1859, 1928, 1968, and 2015. Normalised acoustic measures have been carried out in the Teatro Principal, and we have developed three-dimensional computer models of the five selected morphologies. The current acoustic model has been adjusted with measures on-site. From the aforementioned model, volumetric, geometric measurements and absorption and/or diffusion coefficients have been introduced with the object of virtually revert each architectural intervention that our theatre has experienced, always basing ourselves on documented historical criteria. All of this has allowed us to rebuild the sonic history of the Teatro Principal Valencia, being able to compare the changes that its acoustic parameters have experienced in more than 180 years of its life. As a key outcome to this thesis, the geometrical model of the Teatro Principal has been studied thoroughly on its graphics realism through the use of texturization techniques and virtual photorealistic rendering, achieving a model that can experiment on auralizations in a striking immersive graphic environment (CAVE, PowerWall, etc.), opening the door to new lines of research.[ES] Este trabajo toma el Teatro Principal de Valencia como materia de estudio y plantea profundizar en el conocimiento de su historia, arquitectura y acústica. Nuestro objetivo final ha sido analizar y reconstruir las condiciones acústicas del teatro en diversos momentos históricos, aportando con ello una novedosa forma de acercamiento al patrimonio arquitectónico valenciano. Pretendemos, además, mostrar la potencialidad de las actuales herramientas de simulación acústica y auralización para el estudio de la tipología arquitectónica teatral más extendida en Europa desde el siglo XVII: el teatro barroco a la italiana. El Teatro Principal de Valencia es un ejemplo paradigmático de teatro a la italiana al reunir todas y cada una de las características formales que definen esta tipología edilicia. Inaugurado en el año 1832, es el decano de los teatros valencianos y uno de los recintos a la italiana en activo más antiguos de España, anterior incluso a los proyectos pioneros del Teatro Real de Madrid (1850) y del Gran Teatre del Liceu de Barcelona (1847). Hemos llevado a cabo trabajos de búsqueda en archivo, vaciados de prensa, investigación bibliográfica, así como consulta y recopilación de documentos, planimetría e imágenes (inéditas muchas de ellas) que han hecho posible la recuperación de la historia del recinto teatral valenciano, desdibujada en gran medida por el paso del tiempo. Todo ello ha constituido en sí mismo un objetivo de esta tesis, y como tal se presenta en el apartado de resultados. Este estudio histórico pormenorizado del teatro nos ha permitido seleccionar cinco momentos en los que sus diferencias morfológicas podrían poner de manifiesto cambios en su acústica: 1832, 1859, 1928, 1968 y 2015. Se han realizado medidas acústicas normalizadas en el teatro y hemos desarrollado modelos informáticos tridimensionales de las cinco morfologías seleccionadas. El modelo acústico actual ha sido ajustado con las medidas in situ. A partir de dicho modelo, se han introducido modificaciones volumétricas, geométricas y de coeficientes de absorción y/o difusión con objeto de revertir virtualmente cada una de las intervenciones arquitectónicas que ha experimentado la sala teatral, siempre basándonos en criterios históricos documentados. Todo ello nos ha permitido reconstruir la historia sonora del Teatro Principal de Valencia, pudiendo comparar los cambios que sus parámetros acústicos han experimentado en sus más de 180 años de vida. Como colofón a la tesis, se ha profundizado en el realismo gráfico del modelo geométrico del Teatro Principal actual mediante el empleo de técnicas de texturización y realidad virtual fotorrealística, habiendo conseguido un modelo que permite experimentar auralizaciones del Teatro Principal en un impactante entorno gráfico inmersivo (CAVE, ProwerWall, etc.) que abre la puerta a nuevas líneas de investigación.[CA] Aquest treball pren el Teatre Principal de València com a matèria d'estudi i planteja aprofundir en el coneixement de la seua història, arquitectura i acústica. El nostre objectiu final ha estat analitzar i reconstruir les condicions acústiques del teatre en diversos moments històrics, aportant amb això una nova forma d' apropar-nos al patrimoni arquitectònic valencià. Pretenem, a més, mostrar la potencialitat de les actuals eines de simulació acústica i auralització per a l' estudi de la tipologia arquitectònica teatral més estesa a Europa des del segle XVII: el teatre barroc a la italiana. El Teatre Principal de València és un exemple paradigmàtic de teatre a la italiana ja que reuneix totes i cadascuna de les característiques formals que defineixen aquesta tipologia edilícia. Inaugurat l 'any 1832, es tracta del degà dels teatres valencians i un dels més antics d'Espanya, anterior fins i tot als projectes pioners del Teatro Real de Madrid (1850) i del Gran Teatre del Liceu de Barcelona (1847). Hem dut a terme treballs de recerca en arxiu, buidats de premsa, recerca bibliogràfica, així com consulta i recopilació de documents, planimetria i imatges (moltes inèdites) que han fet possible la recuperació de la història del recinte teatral valencià, desdibuixada en gran mesura pel pas del temps. Tot això ha constituït en si mateix un objectiu d' aquesta tesi, i com a tal l' hem presentat en l' apartat de resultats. Aquest estudi històric del teatre ens ha permès seleccionar cinc moments en què les seues diferències morfològiques podrien posar de manifest canvis en la seua acústica: 1832, 1859, 1928, 1968 i 2015. S'han realitzat mesures acústiques normalitzades al teatre i hem desenvolupat models informàtics tridimensionals de les cinc morfologies seleccionades. El model acústic actual ha estat ajustat amb les mesures in situ. A partir d'aquest model, s'han introduït modificacions volumètriques, geomètriques i de coeficients d'absorció i / o difusió a fi de revertir virtualment cadascuna de les intervencions arquitectòniques que ha experimentat la sala teatral, sempre basant-nos en criteris històrics documentats. Així hem pogut reconstruir la història sonora del Teatre Principal de València i comparar els canvis que els seus paràmetres acústics han experimentat al llarg de la seua vida. Com a colofó de la tesi, hem aprofundit en el realisme gràfic del model geomètric del Teatre Principal actual mitjançant l' ús de tècniques de texturització i realitat virtual fotorealística, havent desenvolupat un model que permet experimentar auralitzacions del Teatre Principal en un impactant entorn gràfic immersiu (CAVE, ProwerWall, etc.) que ens obri la porta a noves línies d' investigació.Barba Sevillano, A. (2016). La acústica virtual como herramienta arqueológica. Historia y sonido en el Teatro Principal de Valencia [Tesis doctoral no publicada]. Universitat Politècnica de València. https://doi.org/10.4995/Thesis/10251/62687TESI

Optimal Volume for Concert Halls Based on Ando s Subjective Preference and Barron Revised Theories

[EN] The Ando-Beranek s model, a linear version of Ando s subjective preference theory, obtained by the authors in a recent work, was combined with Barron revised theory. An optimal volume region for each reverberation time was obtained for classical music in symphony orchestra concert halls. The obtained relation was tested with good agreement with the top rated halls reported by Beranek and other halls with reported anomalies.This work has been financially supported by FEDER funds and by the Ministry of Science and Technology with references Nos. BIA2003-09306, BIA2008-05485 and BIA 2012-36896.Cerdá Jordá, S.; Segura Garcia, J.; Giménez Pérez, A.; Barba Sevillano, A.; Cibrián Ortíz De Anda, R. (2014). Optimal Volume for Concert Halls Based on Ando s Subjective Preference and Barron Revised Theories. Buildings. 4(2):60-68. https://doi.org/10.3390/buildings4020060S60684

¿Son válidos los coeficientes de absorción normalizados en la simulación acústica de edificios patrimoniales?

[EN] Absorption coefficients are a fundamental part of acoustic model calibration. In the case of heritage buildings, it can be arduous to determine them because most of the materials found are not included in standard catalogs. Moreover, time and use may have changed its acoustic properties making difficult the equivalence with contemporary materials. The aim of this study is to compare the results obtained in the acoustic simulation of the Basilica of Santa Maria de Elche, scene of the ¿Misteri¿, when working with standard absorption coefficients to those derived from the use of coefficients measured "in situ"[ES] Los coeficientes de absorción son un factor fundamental para la calibración acústica de los modelos virtuales. Su determinación constituye un problema en el caso de edificios patrimoniales ya que los materiales que los componen, en la mayoría de los casos, no se encuentran en los catálogos normalizados dada su antigüedad. Además, al tratarse de construcciones históricas el desgaste y el paso del tiempo pueden haber modificado sus propiedades acústicas lo que dificulta su equivalencia con los materiales actuales. El objetivo de este trabajo es comparar los resultados obtenidos en la simulación acústica de la Basílica de Santa María de Elche, sede del Misteri, al trabajar con coeficientes de absorción ensayados, con aquellos derivados de la utilización de coeficientes medidos ¿in situ¿Este trabajo ha sido parcialmente financiado por el Ministerio de Economía y Competitividad a través del proyecto de investigación BIA2012-36896. Agradecemos al Patronato Nacional del Misteri d'Elx, a los cantores y los responsables de la Basílica de Santa María su colaboración.Planells Pérez, A.; Segura Garcia, J.; Cerdá Jordá, S.; Barba Sevillano, A.; Cibrián Ortíz De Anda, R.; Giménez Pérez, A. (2016). ¿Son válidos los coeficientes de absorción normalizados en la simulación acústica de edificios patrimoniales?. Universidade do Porto. 1-9. http://hdl.handle.net/10251/181096S1

Acústica virtual patrimonial. Aplicación a la auralización del Misteri d Elx

[ES] De las posibilidades que ofrece la acústica virtual, la auralización de señales en recintos virtualizados permite analizar, comparar y predecir su comportamiento en distintas condiciones para su posible mejora. Este estudio es de especial interés en salas en general pero más aún en los edificios patrimoniales. En este trabajo se han analizado las particularidades acústicas de la Basílica de Santa Maria d¿Elx, sede del Misteri, sin y con el acondicionamiento propio de la representación. Para la auralización de la señal anecoica se ha utilizado una grabación del canto en un contexto controlado y estudiado. Se presenta el resultado obtenido para una voz. Para ello se ha procesado la grabación deconvolucionando las características propias de la sala de registro que va a permitir escuchar el sonido real emitido en la representación religiosa.[EN] Auralization of virtual spaces allows to analyze, compare and predict their acoustic behaviour under different conditions in order to improve it. This is an interesting study in any room but especially when it comes to heritage buildings. This paper studies the acoustic particularities of the Basilica de Santa María d¿Elx, scene of the Misteri, under normal conditions and when it is enabled for the play. We have used a singing recorded in a controlled and studied environment to obtain the auralization of the anechoic signal. In the paper, it is presented the obtained recording for a single voice. For this purpose, the recording has been processed, filtering the characteristics of the recording room (at each point) which will allow to obtain the real/anechoic sound emitted in the religious performance.Este trabajo ha sido parcialmente financiado por el Ministerio de Economía y Competitividad a través del proyecto de investigación BIA2012-36896. Agradecemos al Patronato Nacional del Misteri d’Elx, a los cantores y los responsables de la Basílica de Santa María su colaboración.Planells Pérez, A.; Segura Garcia, J.; Cerdá Jordá, S.; Barba Sevillano, A.; Cibrian Ortiz De Anda, RM.; Giménez Pérez, A. (2016). Acústica virtual patrimonial. Aplicación a la auralización del Misteri d Elx. Revista de Acústica. 47(1-2):3-9. http://hdl.handle.net/10251/112964S39471-

Aplicación de técnicas virtuales al Patrimonio Arquitectónico Teatral: Reconstrucción y estudio de arquitecturas inexistentes

[ES] Este trabajo muestra nuevas posibilidades de investigación teatral a través del uso de herramientas de simulación virtual acústica y visual para recrear entornos espaciales inexistentes. Con las nuevas tecnologías, es posible modelizar recintos desaparecidos tomando como punto de partida la documentación histórica de archivo existente. De este modo, apoyándonos en hipótesis avaladas por la investigación teatral, histórica y filológica, seremos capaces de escuchar la dramatización de textos clásicos con la acústica y la imagen de recintos teatrales inexistentes. En este estudio hemos puesto en práctica las citadas técnicas para recrear morfologías del Teatro Principal de Valencia en épocas pasadas, permitiendo no sólo una valoración rigurosa de la evolución acústica del edificio, sino su percepción sonora virtual en cualquier localidad y momento histórico de la sala teatral.Proyectos cuyas referencias son: BIA2003-09306-C04-01, BIA2008-05485 y BIA2012-36896.Barba Sevillano, A.; Giménez Pérez, A.; Cibrian Ortiz De Anda, RM.; Cerdá Jordá, S.; Montell Serrano, RE.; Segura Garcia, J. (2013). Aplicación de técnicas virtuales al Patrimonio Arquitectónico Teatral: Reconstrucción y estudio de arquitecturas inexistentes. Teatro de palabras: revista sobre teatro áureo. (7):457-481. http://hdl.handle.net/10251/114245S457481

Análisis de los parámetros de escena de la Sala Principal del Palau de les Arts Reina Sofía en Valencia.

[EN] The monophonic objective parameters of stage support, in its two temporal version, early support (STearly), related to the ease of hearing the other members of an orchestra, and late support (ST late ), related to the response of the hall as perceived by the musician, are the most widespread descriptors accepted by the scientific community to characterise the acoustic conditions of the orchestra platforms in concert halls. In this paper, the spatial and spectral distribution of these parameters are analysed on a grid of source-receiver points measured on the stage and in the orchestra pit of the main hall of the ¿Palau de Les Arts Reina Sofia¿ of Valencia[ES] Los parámetros objetivos monofónicos, soporte de escena, en sus dos versiones temporales, soporte precoz (ST precoz ), relacionado con la facilidad de escuchar a los demás miembros de la orquesta, y soporte tardío (ST tardío), en relación con la respuesta de la sala percibida por el músico, son los descriptores más universalmente aceptados por la comunidad científica para caracterizar las condiciones acústicas en las plataformas de orquesta de las salas de conciertos. En este trabajo, se analiza la distribución espacial y espectral de los parámetros medidos en una cuadrícula de puntos fuente-receptor en el escenario y foso de la orquesta en la Sala Principal del Palau de les Arts Reina Sofía de ValenciaLos autores agradecen a la dirección de la sala el permiso concedido para la realización de las medidas. Esta comunicación es parte del trabajo realizado en el proyecto de investigación I+D+i con referencia BIA2014-56755-P. Este trabajo ha sido parcialmente financiado por el Ministerio de Economía y Competitividad a través del proyecto de investigación BIA2012-36896Planells Pérez, A.; Girón, S.; Zamarreño, T.; Cerdá Jordá, S.; Segura Garcia, J.; Barba Sevillano, A.; Cibrián Ortíz De Anda, R.... (2016). Análisis de los parámetros de escena de la Sala Principal del Palau de les Arts Reina Sofía en Valencia. Universidade do Porto. 1-8. http://hdl.handle.net/10251/181063S1

Metodología para la mejora acústica de recintos de culto. Aplicación en la Catedral de Valencia

Los recintos de culto son espacios patrimoniales de gran valor cultural, artístico y arquitectónico. Asimismo, en ellos tienen lugar eventos, integrantes de su patrimonio cultural inmaterial, donde la transmisión del sonido es un factor preferente. Por todo ello, resulta relevante garantizar un adecuado acondicionamiento acústico de los recintos de culto para sus dos usos fundamentales, la música religiosa y la palabra. Para ello, se ha establecido una metodología compuesta por las fases de medición acústica, estudio del comportamiento acústico del recinto, levantamiento y calibración del modelo acústico y simulaciones acústicas. Al tratarse de edificios protegidos, las propuestas de intervención deben basarse en el respeto a los valores patrimoniales de los templos. Con todo ello, en este estudio se ha realizado una propuesta de mejora del acondicionamiento acústico de la Catedral de Valencia

Virtual Acoustics: a tool to evaluate architectural heritage

[ES] La acústica virtual ha demostrado ser una herramienta muy efectiva en el diseño acústico de recintos. Su aplicación al estudio de salas y edificios del patrimonio arquitectónico valenciano, ha permitido analizar la acústica de estos entornos y auralizar (cálculo de la respuesta del recinto a una determinada señal sonora), tanto señal musical como hablada (natural o generada sintéticamente). En este trabajo, describimos tanto el proceso de integración en el entorno virtual, con representación visual y sonora, como el de evaluación de la respuesta de estas salas a diferentes estímulos acústicos. Esta inmersión en el entorno virtual nos permite analizar subjetivamente la respuesta acústica del recinto, según la naturaleza de la señal trasmitida.El desarrollo del trabajo que vamos a exponer se gestó en el proyecto BIA2003-09306-C04Segura Garcia, J.; Montell Serrano, RE.; Cerdá Jordá, S.; Barba Sevillano, A.; Cibrian Ortiz De Anda, RM.; Planells Pérez, A.; Querol Baquero, L.... (2013). Acústica Virtual: una herramienta para la evaluación del patrimonio histórico-arquitectónico. Teatro de palabras: revista sobre teatro áureo. (7):445-456. http://hdl.handle.net/10251/114249S445456