Elaboração de um instrumento de coleta de dados para identificação dos diagnósticos de enfermagem em parturiente Elaboración de un instrumento de colecta de datos para identificar los diagnósticos de enfermería de la parturiente The development of an instrument to collect data to formulate nursing diagnoses for pregnant women

OBJETIVO: Construção de um instrumento de coleta de dados da parturiente. MÉTODOS: as variáveis selecionadas foram os dados sociodemográficos, clínico-obstétricos e diagnósticos de enfermagem. RESULTADOS: O instrumento foi estruturado e organizado com base na Taxonomia II - NANDA. CONSIDERAÇÕES FINAIS: para facilitar o direcionamento da coleta de informações relevantes das pacientes e o manuseio das informações que levam ao julgamento clínico e que servirão como base na formulação do diagnóstico de enfermagem.<br>OBJETIVO: construcción de un instrumento de recolección de datos de la parturienta. MÉTODOS: Las variables seleccionadas fueron los datos sociodemográficos, clínico-obstétricos y diagnósticos de enfermería. RESULTADOS: El instrumento fue estructurado y organizado con base en la Taxonomía II - NANDA. CONSIDERACIONES FINALES: facilitar el direccionamiento de la recolección de informaciones relevantes de las pacientes y la manipulación de las informaciones que conducen al juicio clínico que, a su vez, servirán como base para la formulación del diagnóstico de enfermería.<br>OBJECTIVE: The purpose of this descriptive study was to develop an instrument to collect dates for pregnant women. METHODS: the variables was the demographic and clinical data to facilitate the determination of nursing diagnoses. RESULTS: The structure and organization of the instrument was based on the NANDA-Taxonomy II CONCLUSIONS: to facilitate the best way to collect and manage important information that lead to adequate clinical judgment and formulation of nursing diagnoses