John Rawls between two enlightenments

John Rawls shares the Enlightenment's commitment to finding moral and political principles which can be reflectively endorsed by all individuals autonomously. He usually presents reflective autonomy in Kantian, rationalist terms: autonomy is identified with the exercise of reason, and principles of justice must be constructed which are acceptable to all on the basis of reason alone. Yet David Hume, Adam Smith and many other Enlightenment thinkers rejected such rationalism, searching instead for principles which can be endorsed by all on the basis of all the faculties of the human psyche, emotion and imagination included. The influence of these sentimentalists on Rawls is clearest in his descriptive moral psychology, but I argue that it is also present in Rawls's understanding of the sources of normativity. Although this debt is obscured by Rawls's explicit "Kantianism," his theory would be strengthened by a greater understanding of its debts to the sentimentalist Enlightenment

Measuring attitudes, behaviours, and influences in inner city victims of interpersonal violence (VIVs) - a Swiss emergency room pilot study

Background Switzerland is confronted with the problem of interpersonal violence. Violence is in the increase and the potential for aggression seems to be rising. Observations by hospitals discern an appalling increase of the severity of the injuries. The aim of this study is to collect accurate information about the social environment, the motivation and possible reasons for violence. We also intend to investigate whether sociocultural, or ethnic differences among male victims exist. Materials and methods For the first time in Switzerland, this survey employed a validated questionnaire from the division of violence prevention, Atlanta, Georgia. The first part of the questionnaire addressed social and demographic factors which could influence the risk of violence: age, gender, duration of stay in Switzerland, nationality and educational level. Beside these social structural factors, the questionnaire included questions on experience of violent offences in the past, information about the most recent violent offence and intra and interpersonal facts. The questionnaire itself consists of 27 questions, translated into German and French. In a pilot study, the questionnaire was checked with adolescents for feasibility and comprehensibility. Results 69 male VIVs were interviewed at two hospitals in the Canton of Bern. Most of the adolescents emphasised that weapons were not used during their confrontations. It is astonishing that all of the young men considered themselves to be victims. Most of the brawls were incited after an exchange of verbal abuse and provocations with unfamiliar individuals. The rivals could neither be classified with the help of ethnic categories nor identifiable groups of the youth scenes. The incidents took place in scenes, where violence was more likely to happen. Interestingly and contrary to a general perception the offenders are well integrated into sport and leisure clubs. A further surprising result of our research is that the attitude towards religion differs between young men with experience of violence and non-violent men. Discussion Youth violence is a health issue, which concerns us globally. The human and economic toll of violence on victims and offenders, their families, and on society in general is high. The economic costs associated with violence-related illness and disability is estimated to be millions of Swiss francs each year. Physicians and psychologists are compelled to identify the factors, which cause young people to be violent, to find out which interventions prove to be successful, and to design effective prevention programs. The identification of effective programs depends on the availability of reliable and valid measures to assess changes in violence-related attitudes. In our efforts to create healthier communities, we need to investigate; document and do research on the causes and circumstances of youth violence

Enhanced oxidative stress by alcohol use in HIV+ patients: possible involvement of cytochrome P450 2E1 and antioxidant enzymes

BACKGROUND: Alcohol consumption is prevalent amongst HIV positive population. Importantly, chronic alcohol use is reported to exacerbate HIV pathogenesis. Although alcohol is known to increase oxidative stress, especially in the liver, there is no clinical evidence that alcohol increases oxidative stress in HIV positive patients. The mechanism by which alcohol increases oxidative stress in HIV positive patients is also unknown. METHODS: To examine the effects of alcohol use on oxidative stress we recruited HIV+ patients who reported mild-to-moderate alcohol use. Strict inclusion and exclusion criteria were applied to reduce the effect of other therapeutic drugs metabolized via the hepatic system as well as the effect of co-morbidities such as active tuberculosis on the interaction between alcohol and HIV infection, respectively. Blood samples were collected from HIV-negative alcohol-users and HIV positive alcohol-users followed by collection of plasma and isolation and fractionation of monocytes from peripheral blood. We then determined oxidative DNA damage, glutathione level, alcohol level, transcriptional level of cytochrome P450 2E1 (CYP2E1) and several antioxidant enzymes, and plasma level of cytokines. RESULTS: Compared to HIV-negative alcohol users, HIV-positive alcohol users demonstrated an increase in oxidative DNA damage in both plasma and CD14+ monocytes, as well as, a relative increase in oxidized/reduced glutathione (GSSG/GSH) in plasma samples. These results suggest an increase in oxidative stress in HIV-positive alcohol users compared with HIV-negative alcohol users. We also examined whether alcohol metabolism, perhaps by CYP2E1, and antioxidant enzymes are involved in alcohol-mediated increased oxidative stress in HIV-positive patients. The results showed a lower plasma alcohol level, which was associated with an increased level of CYP2E1 mRNA in monocytes, in HIV-positive alcohol users compared with HIV-negative alcohol users. Furthermore, the transcription of major antioxidants enzymes (catalase, SOD1, SOD2, GSTK1), and their transcription factor, Nrf2, were reduced in monocytes obtained from HIV positive alcohol users compared to the HIV-negative alcohol user group. However, no significant change in levels of five major cytokines/chemokines were observed between the two groups. CONCLUSIONS: The data suggests that alcohol increases oxidative stress in HIV+ patients, perhaps through CYP2E1- and antioxidant enzymes-mediated pathways. The enhanced oxidative stress is accompanied by a failure of cellular antioxidant mechanisms to maintain redox homeostasis. Overall, the enhanced oxidative stress in monocytes may exacerbate HIV pathogenesis in HIV positive alcohol users

A liver immune rheostat regulates CD8 T cell immunity in chronic HBV infection

Chronic hepatitis B virus (HBV) infection affects 300 million patients worldwide1,2, in whom virus-specific CD8 T cells by still ill-defined mechanisms lose their function and cannot eliminate HBV-infected hepatocytes3–7. Here we demonstrate that a liver immune rheostat renders virus-specific CD8 T cells refractory to activation and leads to their loss of effector functions. In preclinical models of persistent infection with hepatotropic viruses such as HBV, dysfunctional virus-specific CXCR6+ CD8 T cells accumulated in the liver and, as a characteristic hallmark, showed enhanced transcriptional activity of cAMP-responsive element modulator (CREM) distinct from T cell exhaustion. In patients with chronic hepatitis B, circulating and intrahepatic HBV-specific CXCR6+ CD8 T cells with enhanced CREM expression and transcriptional activity were detected at a frequency of 12–22% of HBV-specific CD8 T cells. Knocking out the inhibitory CREM/ICER isoform in T cells, however, failed to rescue T cell immunity. This indicates that CREM activity was a consequence, rather than the cause, of loss in T cell function, further supported by the observation of enhanced phosphorylation of protein kinase A (PKA) which is upstream of CREM. Indeed, we found that enhanced cAMP–PKA-signalling from increased T cell adenylyl cyclase activity augmented CREM activity and curbed T cell activation and effector function in persistent hepatic infection. Mechanistically, CD8 T cells recognizing their antigen on hepatocytes established close and extensive contact with liver sinusoidal endothelial cells, thereby enhancing adenylyl cyclase–cAMP–PKA signalling in T cells. In these hepatic CD8 T cells, which recognize their antigen on hepatocytes, phosphorylation of key signalling kinases of the T cell receptor signalling pathway was impaired, which rendered them refractory to activation. Thus, close contact with liver sinusoidal endothelial cells curbs the activation and effector function of HBV-specific CD8 T cells that target hepatocytes expressing viral antigens by means of the adenylyl cyclase–cAMP–PKA axis in an immune rheostat-like fashion.</p

Über Mauern blicken - 25 Jahre Forschen im Justizvollzug: Festschrift für Ueli Hostettler zum 65. Geburtstag

Die Festschrift zur Pensionierung von Ueli Hostettler vereint Beiträge aus Forschung und Praxis zum komplexen Feld des Justizvollzugs. Das Spektrum ist vielfältig und umfasst Beiträge aus juristischer undsozialwissenschaftlicher Perspektive. Thematisiert werden neben dem Erwachsenenstraf- und Massnahmenvollzug auch das Jugendstrafrechtund der jugendstrafrechtliche Sanktionenvollzug – mit einem Fokus auf die Schweiz, Deutschland und internationale Vergleiche. Dabei werden Themen wie punitive Einstellungen in der Gesellschaft, Qualität und Gefängnisklima im Justizvollzug, Entwicklung von Gefangenenraten, Reflexionen zur empirischen Forschung, Verwahrung im Jugendstrafrecht, Restorative Justice und Soziale Arbeit im Justizvollzug erörtert. Das Buch gibt insbesondere einen Einblick in die wichtige und fruchtbare Zusammenarbeit zwischen Forschung und Praxis in der Schweiz und die Bedeutung des Theorie-Praxis-Transfers für beide Seiten.This publication marking the retirement of Ueli Hostettler brings together contributions from research and practice in the complex field of the penal system. The spectrum is diverse and includes contributions from legal and social science perspectives. In addition to the enforcement of adult criminal sentences and measures, the publication also addresses juvenile criminal law and the enforcement of juvenile sanctions, with a focus on Switzerland, Germany, and international comparisons. Topics such as punitive attitudes in society, quality and prison climate in the penal system, trends in prisoner numbers, reflections on empirical research, detention in juvenile criminal law, restorative justice, and social work in the penal system are discussed. In particular, the book provides insight into the important and fruitful cooperation between research and practice in Switzerland and the significance of the transfer of theory into practice for both sides. (machine translation)La publication consacrée au départ à la retraite d\u27Ueli Hostettler rassemble des contributions issues de la recherche et de la pratique dans le domaine complexe de l\u27exécution des peines. Le spectre est large et comprend des contributions issues des perspectives juridiques et sociologiques. Outre l\u27exécution des peines et mesures pour adultes, le droit pénal des mineurs et l\u27exécution des sanctions pénales pour mineurs sont également abordés, avec un accent particulier sur la Suisse, l\u27Allemagne et les comparaisons internationales. Des thèmes tels que les attitudes punitives dans la société, la qualité et le climat carcéral dans le système pénitentiaire, l\u27évolution du taux d\u27incarcération, des réflexions sur la recherche empirique, l\u27internement dans le droit pénal des mineurs, la justice réparatrice et le travail social dans le système pénitentiaire sont abordés. Cet ouvrage donne notamment un aperçu de la collaboration importante et fructueuse entre la recherche et la pratique en Suisse et de l\u27importance du transfert entre théorie et pratique pour les deux parties. (traduction automatique

Über Mauern blicken - 25 Jahre Forschen im Justizvollzug: Festschrift für Ueli Hostettler zum 65. Geburtstag

Die Festschrift zur Pensionierung von Ueli Hostettler vereint Beiträge aus Forschung und Praxis zum komplexen Feld des Justizvollzugs. Das Spektrum ist vielfältig und umfasst Beiträge aus juristischer undsozialwissenschaftlicher Perspektive. Thematisiert werden neben dem Erwachsenenstraf- und Massnahmenvollzug auch das Jugendstrafrechtund der jugendstrafrechtliche Sanktionenvollzug – mit einem Fokus auf die Schweiz, Deutschland und internationale Vergleiche. Dabei werden Themen wie punitive Einstellungen in der Gesellschaft, Qualität und Gefängnisklima im Justizvollzug, Entwicklung von Gefangenenraten, Reflexionen zur empirischen Forschung, Verwahrung im Jugendstrafrecht, Restorative Justice und Soziale Arbeit im Justizvollzug erörtert. Das Buch gibt insbesondere einen Einblick in die wichtige und fruchtbare Zusammenarbeit zwischen Forschung und Praxis in der Schweiz und die Bedeutung des Theorie-Praxis-Transfers für beide Seiten.This publication marking the retirement of Ueli Hostettler brings together contributions from research and practice in the complex field of the penal system. The spectrum is diverse and includes contributions from legal and social science perspectives. In addition to the enforcement of adult criminal sentences and measures, the publication also addresses juvenile criminal law and the enforcement of juvenile sanctions, with a focus on Switzerland, Germany, and international comparisons. Topics such as punitive attitudes in society, quality and prison climate in the penal system, trends in prisoner numbers, reflections on empirical research, detention in juvenile criminal law, restorative justice, and social work in the penal system are discussed. In particular, the book provides insight into the important and fruitful cooperation between research and practice in Switzerland and the significance of the transfer of theory into practice for both sides. (machine translation)La publication consacrée au départ à la retraite d\u27Ueli Hostettler rassemble des contributions issues de la recherche et de la pratique dans le domaine complexe de l\u27exécution des peines. Le spectre est large et comprend des contributions issues des perspectives juridiques et sociologiques. Outre l\u27exécution des peines et mesures pour adultes, le droit pénal des mineurs et l\u27exécution des sanctions pénales pour mineurs sont également abordés, avec un accent particulier sur la Suisse, l\u27Allemagne et les comparaisons internationales. Des thèmes tels que les attitudes punitives dans la société, la qualité et le climat carcéral dans le système pénitentiaire, l\u27évolution du taux d\u27incarcération, des réflexions sur la recherche empirique, l\u27internement dans le droit pénal des mineurs, la justice réparatrice et le travail social dans le système pénitentiaire sont abordés. Cet ouvrage donne notamment un aperçu de la collaboration importante et fructueuse entre la recherche et la pratique en Suisse et de l\u27importance du transfert entre théorie et pratique pour les deux parties. (traduction automatique

Über Mauern blicken - 25 Jahre Forschen im Justizvollzug: Festschrift für Ueli Hostettler zum 65. Geburtstag

Die Festschrift zur Pensionierung von Ueli Hostettler vereint Beiträge aus Forschung und Praxis zum komplexen Feld des Justizvollzugs. Das Spektrum ist vielfältig und umfasst Beiträge aus juristischer undsozialwissenschaftlicher Perspektive. Thematisiert werden neben dem Erwachsenenstraf- und Massnahmenvollzug auch das Jugendstrafrechtund der jugendstrafrechtliche Sanktionenvollzug – mit einem Fokus auf die Schweiz, Deutschland und internationale Vergleiche. Dabei werden Themen wie punitive Einstellungen in der Gesellschaft, Qualität und Gefängnisklima im Justizvollzug, Entwicklung von Gefangenenraten, Reflexionen zur empirischen Forschung, Verwahrung im Jugendstrafrecht, Restorative Justice und Soziale Arbeit im Justizvollzug erörtert. Das Buch gibt insbesondere einen Einblick in die wichtige und fruchtbare Zusammenarbeit zwischen Forschung und Praxis in der Schweiz und die Bedeutung des Theorie-Praxis-Transfers für beide Seiten.This publication marking the retirement of Ueli Hostettler brings together contributions from research and practice in the complex field of the penal system. The spectrum is diverse and includes contributions from legal and social science perspectives. In addition to the enforcement of adult criminal sentences and measures, the publication also addresses juvenile criminal law and the enforcement of juvenile sanctions, with a focus on Switzerland, Germany, and international comparisons. Topics such as punitive attitudes in society, quality and prison climate in the penal system, trends in prisoner numbers, reflections on empirical research, detention in juvenile criminal law, restorative justice, and social work in the penal system are discussed. In particular, the book provides insight into the important and fruitful cooperation between research and practice in Switzerland and the significance of the transfer of theory into practice for both sides. (machine translation)La publication consacrée au départ à la retraite d\u27Ueli Hostettler rassemble des contributions issues de la recherche et de la pratique dans le domaine complexe de l\u27exécution des peines. Le spectre est large et comprend des contributions issues des perspectives juridiques et sociologiques. Outre l\u27exécution des peines et mesures pour adultes, le droit pénal des mineurs et l\u27exécution des sanctions pénales pour mineurs sont également abordés, avec un accent particulier sur la Suisse, l\u27Allemagne et les comparaisons internationales. Des thèmes tels que les attitudes punitives dans la société, la qualité et le climat carcéral dans le système pénitentiaire, l\u27évolution du taux d\u27incarcération, des réflexions sur la recherche empirique, l\u27internement dans le droit pénal des mineurs, la justice réparatrice et le travail social dans le système pénitentiaire sont abordés. Cet ouvrage donne notamment un aperçu de la collaboration importante et fructueuse entre la recherche et la pratique en Suisse et de l\u27importance du transfert entre théorie et pratique pour les deux parties. (traduction automatique

Über Mauern blicken - 25 Jahre Forschen im Justizvollzug: Festschrift für Ueli Hostettler zum 65. Geburtstag

Die Festschrift zur Pensionierung von Ueli Hostettler vereint Beiträge aus Forschung und Praxis zum komplexen Feld des Justizvollzugs. Das Spektrum ist vielfältig und umfasst Beiträge aus juristischer undsozialwissenschaftlicher Perspektive. Thematisiert werden neben dem Erwachsenenstraf- und Massnahmenvollzug auch das Jugendstrafrechtund der jugendstrafrechtliche Sanktionenvollzug – mit einem Fokus auf die Schweiz, Deutschland und internationale Vergleiche. Dabei werden Themen wie punitive Einstellungen in der Gesellschaft, Qualität und Gefängnisklima im Justizvollzug, Entwicklung von Gefangenenraten, Reflexionen zur empirischen Forschung, Verwahrung im Jugendstrafrecht, Restorative Justice und Soziale Arbeit im Justizvollzug erörtert. Das Buch gibt insbesondere einen Einblick in die wichtige und fruchtbare Zusammenarbeit zwischen Forschung und Praxis in der Schweiz und die Bedeutung des Theorie-Praxis-Transfers für beide Seiten.This publication marking the retirement of Ueli Hostettler brings together contributions from research and practice in the complex field of the penal system. The spectrum is diverse and includes contributions from legal and social science perspectives. In addition to the enforcement of adult criminal sentences and measures, the publication also addresses juvenile criminal law and the enforcement of juvenile sanctions, with a focus on Switzerland, Germany, and international comparisons. Topics such as punitive attitudes in society, quality and prison climate in the penal system, trends in prisoner numbers, reflections on empirical research, detention in juvenile criminal law, restorative justice, and social work in the penal system are discussed. In particular, the book provides insight into the important and fruitful cooperation between research and practice in Switzerland and the significance of the transfer of theory into practice for both sides. (machine translation)La publication consacrée au départ à la retraite d\u27Ueli Hostettler rassemble des contributions issues de la recherche et de la pratique dans le domaine complexe de l\u27exécution des peines. Le spectre est large et comprend des contributions issues des perspectives juridiques et sociologiques. Outre l\u27exécution des peines et mesures pour adultes, le droit pénal des mineurs et l\u27exécution des sanctions pénales pour mineurs sont également abordés, avec un accent particulier sur la Suisse, l\u27Allemagne et les comparaisons internationales. Des thèmes tels que les attitudes punitives dans la société, la qualité et le climat carcéral dans le système pénitentiaire, l\u27évolution du taux d\u27incarcération, des réflexions sur la recherche empirique, l\u27internement dans le droit pénal des mineurs, la justice réparatrice et le travail social dans le système pénitentiaire sont abordés. Cet ouvrage donne notamment un aperçu de la collaboration importante et fructueuse entre la recherche et la pratique en Suisse et de l\u27importance du transfert entre théorie et pratique pour les deux parties. (traduction automatique

Über Mauern blicken - 25 Jahre Forschen im Justizvollzug: Festschrift für Ueli Hostettler zum 65. Geburtstag

Die Festschrift zur Pensionierung von Ueli Hostettler vereint Beiträge aus Forschung und Praxis zum komplexen Feld des Justizvollzugs. Das Spektrum ist vielfältig und umfasst Beiträge aus juristischer undsozialwissenschaftlicher Perspektive. Thematisiert werden neben dem Erwachsenenstraf- und Massnahmenvollzug auch das Jugendstrafrechtund der jugendstrafrechtliche Sanktionenvollzug – mit einem Fokus auf die Schweiz, Deutschland und internationale Vergleiche. Dabei werden Themen wie punitive Einstellungen in der Gesellschaft, Qualität und Gefängnisklima im Justizvollzug, Entwicklung von Gefangenenraten, Reflexionen zur empirischen Forschung, Verwahrung im Jugendstrafrecht, Restorative Justice und Soziale Arbeit im Justizvollzug erörtert. Das Buch gibt insbesondere einen Einblick in die wichtige und fruchtbare Zusammenarbeit zwischen Forschung und Praxis in der Schweiz und die Bedeutung des Theorie-Praxis-Transfers für beide Seiten.This publication marking the retirement of Ueli Hostettler brings together contributions from research and practice in the complex field of the penal system. The spectrum is diverse and includes contributions from legal and social science perspectives. In addition to the enforcement of adult criminal sentences and measures, the publication also addresses juvenile criminal law and the enforcement of juvenile sanctions, with a focus on Switzerland, Germany, and international comparisons. Topics such as punitive attitudes in society, quality and prison climate in the penal system, trends in prisoner numbers, reflections on empirical research, detention in juvenile criminal law, restorative justice, and social work in the penal system are discussed. In particular, the book provides insight into the important and fruitful cooperation between research and practice in Switzerland and the significance of the transfer of theory into practice for both sides. (machine translation)La publication consacrée au départ à la retraite d\u27Ueli Hostettler rassemble des contributions issues de la recherche et de la pratique dans le domaine complexe de l\u27exécution des peines. Le spectre est large et comprend des contributions issues des perspectives juridiques et sociologiques. Outre l\u27exécution des peines et mesures pour adultes, le droit pénal des mineurs et l\u27exécution des sanctions pénales pour mineurs sont également abordés, avec un accent particulier sur la Suisse, l\u27Allemagne et les comparaisons internationales. Des thèmes tels que les attitudes punitives dans la société, la qualité et le climat carcéral dans le système pénitentiaire, l\u27évolution du taux d\u27incarcération, des réflexions sur la recherche empirique, l\u27internement dans le droit pénal des mineurs, la justice réparatrice et le travail social dans le système pénitentiaire sont abordés. Cet ouvrage donne notamment un aperçu de la collaboration importante et fructueuse entre la recherche et la pratique en Suisse et de l\u27importance du transfert entre théorie et pratique pour les deux parties. (traduction automatique

Über Mauern blicken - 25 Jahre Forschen im Justizvollzug: Festschrift für Ueli Hostettler zum 65. Geburtstag

Die Festschrift zur Pensionierung von Ueli Hostettler vereint Beiträge aus Forschung und Praxis zum komplexen Feld des Justizvollzugs. Das Spektrum ist vielfältig und umfasst Beiträge aus juristischer undsozialwissenschaftlicher Perspektive. Thematisiert werden neben dem Erwachsenenstraf- und Massnahmenvollzug auch das Jugendstrafrechtund der jugendstrafrechtliche Sanktionenvollzug – mit einem Fokus auf die Schweiz, Deutschland und internationale Vergleiche. Dabei werden Themen wie punitive Einstellungen in der Gesellschaft, Qualität und Gefängnisklima im Justizvollzug, Entwicklung von Gefangenenraten, Reflexionen zur empirischen Forschung, Verwahrung im Jugendstrafrecht, Restorative Justice und Soziale Arbeit im Justizvollzug erörtert. Das Buch gibt insbesondere einen Einblick in die wichtige und fruchtbare Zusammenarbeit zwischen Forschung und Praxis in der Schweiz und die Bedeutung des Theorie-Praxis-Transfers für beide Seiten.This publication marking the retirement of Ueli Hostettler brings together contributions from research and practice in the complex field of the penal system. The spectrum is diverse and includes contributions from legal and social science perspectives. In addition to the enforcement of adult criminal sentences and measures, the publication also addresses juvenile criminal law and the enforcement of juvenile sanctions, with a focus on Switzerland, Germany, and international comparisons. Topics such as punitive attitudes in society, quality and prison climate in the penal system, trends in prisoner numbers, reflections on empirical research, detention in juvenile criminal law, restorative justice, and social work in the penal system are discussed. In particular, the book provides insight into the important and fruitful cooperation between research and practice in Switzerland and the significance of the transfer of theory into practice for both sides. (machine translation)La publication consacrée au départ à la retraite d\u27Ueli Hostettler rassemble des contributions issues de la recherche et de la pratique dans le domaine complexe de l\u27exécution des peines. Le spectre est large et comprend des contributions issues des perspectives juridiques et sociologiques. Outre l\u27exécution des peines et mesures pour adultes, le droit pénal des mineurs et l\u27exécution des sanctions pénales pour mineurs sont également abordés, avec un accent particulier sur la Suisse, l\u27Allemagne et les comparaisons internationales. Des thèmes tels que les attitudes punitives dans la société, la qualité et le climat carcéral dans le système pénitentiaire, l\u27évolution du taux d\u27incarcération, des réflexions sur la recherche empirique, l\u27internement dans le droit pénal des mineurs, la justice réparatrice et le travail social dans le système pénitentiaire sont abordés. Cet ouvrage donne notamment un aperçu de la collaboration importante et fructueuse entre la recherche et la pratique en Suisse et de l\u27importance du transfert entre théorie et pratique pour les deux parties. (traduction automatique