Le fabuliste, le professeur de FLE et les méthodologies

Nous nous proposons d’examiner la place tenue par les Fables de La Fontaine dans les différentes méthodologies d’enseignement-apprentissage du FLE (français langue étrangère). Pour mener cette étude, nous avons examiné une sélection représentative de méthodes de FLE destinées à des publics d’enfants, d’adolescents et d\u27adultes, manuels généralistes de langue, mais aussi manuels plus spécifiques consacrés à la découverte de la littérature (type anthologies). Nous avons complété cette étude par celle du Français dans le monde, revue pédagogique à destination des enseignants de FLE. Les questions posées à partir du corpus retenu concernent la sélection des Fables présentées, leurs modalités de présence et d’exploitation. Nous avons choisi d’envisager la question d’un point de vue diachronique et de nous intéresser à la manière dont la place des Fables varie au gré des méthodologies. Pendant la période envisagée (des années 1950 à aujourd’hui), le texte littéraire a été tout d’abord « sacralisé », puis « désacralisé » (Gruca, 1993) ; depuis une quinzaine d’années, on observe un regain d’intérêt à son endroit, même si de nombreux freins subsistent. Notre étude montre que les Fables sont passées du statut de classique pour les apprenants de FLE à celui d’échantillon du patrimoine culturel français, et nous permet, chemin faisant, d’interroger la place de la littérature et la notion de patrimoine littéraire dans le domaine spécifique du FLE

Adultery and the Rumor Mill: les bourgeois de Molinchart and El gran galeoto

This article seeks to challenge interpretations of the adultery plot as a subversive current in nineteenth-century literature by examining two texts that are often dismissed by contemporary critics: Les bourgeois de Molinchart (1854), a novel by the French writer Champfleury (the pseudonym of Jules Husson), and El gran Galeoto (1881), a play by the Spanish playwright Jos, Echegaray. In each of these works, the rumor of the adultery precedes and to a large extent precipitates the infidelity at the end of the work. In committing adultery, therefore, the protagonists are not rising up against social norms so much as capitulating to the expectations of society, enacting a plot that has been projected upon them. The essay compares and contrasts the treatment of the rumor mill in the two works and examines the literary strategies that the writers use to undercut a transgressive reading of the infidelity plot

"Jamais on n'a \ue9t\ue9 plus mari que cela": \ue9bauche d'anthropomythie maritale dans le roman libertin

Il contributo si propone di esaminare alcuni romanzi libertini nei quali il personaggio del marito \ue8 meglio caratterizzato e in cui la sua presenza permea di s\ue9 la trama. Si giunge cos\uec a determinare il ruolo sociale del marito nel romanzo, fino a costituire una vera e propria antropomitia maritale