Le Sud global et les nouvelles figures de l’équité à l’OMC

Parallèlement au travail du mouvement du commerce équitable, la notion d’équité fait l’objet dans les négociations commerciales multilatérales d’un véritable conflit d’interprétation opposant les pays développés au pays en développement. Or, ce conflit s’est récemment transformé à la faveur de l’émergence de nombreuses coalitions interétatiques du Sud global à l’Organisation mondiale du commerce. En le comparant à l’idéologie tiers-mondiste, cet article se propose d’analyser le discours sur l’équité porté par ces coalitions tel qu’il a évolué au cours de l’inachevé Cycle de Doha sur le développement. Plus précisément, les champs sémantiques de la « marge de manoeuvre politique » et de la « proportionnalité » témoignent d’un niveau d’opérationnalisation approfondi des nouvelles figures de l’équité à l’OMC et, peut-être, d’une plus grande institutionnalisation

La fiction au péril du récit ? Prolégomènes à une étude de la dialectique entre narrativité et fictionnalité

Partant du constat d’un emploi difficile du terme « récit » pour décrire les oeuvres contemporaines, cet article examine l’usage de ce terme et en interroge le bien-fondé, notamment dans son rapport avec l’autre paramètre déterminant des textes littéraires, la fictionnalité. Ces deux notions, souvent étudiées conjointement, ne sont pas considérées dans leur dynamique ; cette aporie est dépassée grâce à la perspective pragmatique de R. Walsh, qui permet de penser les usages du discours narratif. Depuis un effort de spécialisation des notions de récit (qui correspond au modèle structuraliste canonique) et de narrativité (fondée sur l’événement) est proposée une exploration de certaines modalités de l’instrumentalisation du narratif, une des fonctions qui lui sont communément associées en littérature contemporaine.On the basis of a difficult use of the term “récit” to describe contemporary literature, this essay examines the use of this term and its relevance, in particular in its relationship with another parameter of the literary text, fictionality. These two concepts are generally not considered in their common dynamics. This problem can be addressed with the help of R. Walsh’s works : its pragmatic view makes it possible to think the uses of the narrative discourse. With the distinction between “récit” and “narrativité”, an exploration of the instrumentalization of narrative is proposed

Tectonique essayistique. Raconter le lieu dans l’essai contemporain

Partant du conflit théorique possible entre le discours de type narratif et la poétique essayistique, cet article explore les modalités de présence de la narrativité dans l’essai à partir d’un recueil récent de Pierre Nepveu, Lectures des lieux. L’ajout d’un paramètre, celui du lieu, problématise sous un autre angle la poétique essayistique chez Nepveu, conjuguant la spatialité à la temporalité du récit. Il émerge de cette analyse l’idée que le lieu apparaît comme un prisme à travers lequel l’essayiste peut lire la culture (l’essai créant un déplacement) et que l’exploration des lieux, sur le mode narratif, le conduit à envisager les objets culturels dans une continuité historique ou selon le récit de leur lecture.Exploring the possible theoretical conflict between narrative discourse and the poetics of the essay, this article examines the narrative dimensions of Pierre Nepveu’s recent Lectures des lieux. Consideration of another parameter, the large presence of places, problematizes essayistic poetics by conjugating spatiality with the temporality of narrative. This study shows that place functions as a prism through which the essay writer can read culture (the essay creates a gap, a displacement) and that the exploration of the places, in the narrative mode, brings him to apprehend cultural objects in a historical continuity or according to their narrative reading

Pour une lecture hypertextuelle du recueil de nouvelles

L'étude du recueil de nouvelles se limite souvent à de vagues considérations sur les parentés entre les textes. L'hypertexte, cette écriture non séquentielle dont les liens sont contrôlés par le lecteur, constitue un apport intéressant à ce champ d'étude par son affinité avec les théories du réseau et de l'intertextualité. En appliquant le modèle hypertextuel au recueil, il devient possible de comprendre comment les œuvres de ce genre sont sous-tendues par des réseaux de liens internes et externes qui ne sont accessibles que par l'acte de lecture. Cette approche permet de mettre en évidence la complexité sémantique du recueil, qui dépasse l'image biaisée du simple agrégat de textes.Described by Theodor H. Nelson as a "non-sequential writing with reader-controlled links", hypertext now appears to contribute significantly to literary criticism. As its characteristics resemble those associated with the concepts of the network and intertextuality, hypertext could be readily applied to short story collections. Considered as hypertexts, these works show different levels of meaning linked to one another, apart from revealing how these texts can be linked to others and to historical facts, sociological and cultural dimensions, and even personal knowledge. Only reading can give access to the hidden signification of the hypertextual structure of short story collections

Lieux et pragmatique de la monstruosité dans la prose narrative d’Éric Chevillard

Cet article interroge les types de manifestations de la monstruosité dans la prose narrative d’Éric Chevillard (Scalps et Démolir Nisard). Questionnant ses lieux (déclaration de la monstruosité de personnages par l’instance narrative) et sa dynamique dans les oeuvres (la violence révélant une performativité déterminante dans l’établissement d’individus monstrueux), il permet de mieux comprendre le déplacement et la subversion associés à la virulence langagière et au dire-monstre dans les récits mis en place par Chevillard.This article examines the types of manifestations of monstrosity in the narrative prose of Éric Chevillard (Scalps and Démolir Nisard). Focusing on monstrosity’s places (the narrative authority’s statement of the characters’ monstrosity) and dynamic in the works (violence that reveals a determinative performativity in the establishment of monstrous individuals), the article allows for a better understanding of the displacement and subversion associated with linguistic virulence and monster-speak in the accounts Chevillard puts into place

Roman éclaté ou diffraction narrative et textuelle ? Repères méthodologiques pour une poétique comparée

Cet article s’intéresse aux enjeux posés par un exercice de comparatisme littéraire dans le contexte de la littérature contemporaine. À partir du cas d’oeuvres narratives marquées par un éclatement textuel ou par un recours à l’esthétique du bref, une réflexion sur les aspects génériques, historiques et nationaux est proposée en introduction à une recherche en cours. La comparaison des déterminants propres aux littératures québécoise et française contemporaines, le resserrement autour d’une étude poétique des oeuvres et la traversée des discours critiques sur la prose brève et romanesque constituent les principaux moments de ces prolégomènes à l’étude d’un processus important de la littérature contemporaine : la diffraction textuelle et narrative.This article deals with the issues raised by an exercise in literary comparison in the context of contemporary literature. As an introduction to research currently being carried out, the author uses narrative works characterized by textual fragmentation or an aesthetics of brevity as a starting-point to present some thoughts on their generic, historic and national aspects. These prolegomena to the study of an important process in contemporary literature—textual and narrative diffraction—include a comparison between the specific determinants of contemporary French and Quebec literatures, a greater focus on poetic study of the works and a survey of critical discourse on brief and novelistic prose.Este artículo se interesa por los retos que plantea un ejercicio de comparatismo literario en el contexto de la literatura contemporánea. A partir del caso de obras narrativas marcadas por un estallido textual o por un recurso a la estética de lo breve, se propone, en introducción a una investigación en curso, una reflexión sobre los aspectos genéricos, históricos y nacionales. La comparación de los determinantes propios de las literaturas quebequense y francesa contemporáneas, el estrechamiento en torno a un estudio poético de las obras y el paso por los discursos críticos sobre la prosa breve y novelística constituyen los principales momentos de estos prolegómenos al estudio de un importante proceso de la literatura contemporánea: la difracción textual y narrativa

To relate, to read, to separate : a poetics of the collection and a poetics of diffraction

Within the context of contemporary French and Quebec literature, this paper reflects on the defining traits of a poetics of the collection. This poetics is based on internal structures as well as on the reading of texts. An investigation of the specific characteristics of recent texts allows me to reflect anew on collection-like narrative practices whose internal structure strongly resembles that of short story collections. The notion of diffraction enables me to define in general terms the tension character- izing these texts.À partir des contextes des littératures française et québécoise contemporaines, je me propose de réfléchir aux éléments de définition d’une poétique du recueil. Cette poétique convoque les architectures internes autant qu’elle prend en considération la lecture des œuvres. Un regard porté sur les singularités des corpus récents amène à ouvrir la réflexion sur des pratiques narratives connexes, dont l’économie interne les rapproche fortement des recueils ; la notion de diffraction permet de saisir de façon plus générale la tension propre à ces œuvres

De la représentativité à la singularité. Fonctions de l'anthologie et du collectif de nouvelles

Cet article examine le corpus des ensembles de nouvelles compilés par des tiers, à savoir les anthologies et les ouvrages collectifs publiés au Québec depuis le dernier demi-siècle. L’état des lieux qui est proposé conduit à identifier un déplacement dans la fonction anthologique des ouvrages, celle-ci passant d’un établissement du canon littéraire à une défense de pratiques paralittéraires, puis à une promotion implicite du genre de la nouvelle. La transformation de la pratique des collectifs de nouvelles est confortée par la volatilité éditoriale de la nouvelle, par sa brièveté et par une volonté partagée de donner à lire plutôt que de sanctionner ce que l’histoire littéraire devrait garder en mémoire.This article examines a corpus of short story collections compiled by third parties, i.e., short story anthologies and collective publications produced in Quebec over the last half-century. It is an overview that leads to the identification of a shift in the function of anthologies, from establishing a literary canon to defending paraliterary practices and then, implicitly, to promoting the short story as a genre. Practices with regard to short story collections are transformed because the short story is marked by editorial volatility and brevity, and because of a commitment to providing works to be read rather than validating what literary history ought to keep in its memory.En este artículo se examina el corpus de los conjuntos de novelas cortas compilados por terceros, a saber, las antologías de novelas cortas y las obras colectivas publicadas en Quebec desde el último medio siglo. El estudio de situación que se propone lleva a identificar un desplazamiento en la función antológica de las obras, pasando ésta de un establecimiento del canon literario a una defensa de prácticas paraliterarias, y luego a una promoción implícita del género de la novela corta. La transformación de la práctica de los colectivos de novelas cortas se ve confirmada por la volatilidad editorial de este género, por su brevedad y por un deseo compartido de dar a leer en lugar de sancionar lo que la historia literaria debería conservar en memoria