When the State matters – Government spending and direct income transfer in the Covid-19 pandemic

The monetary flow from direct income transfers, as well as the mass of salaries of public employee, softened the negative economic effects of the Covid-19 pandemic in municipal economies. Based on this premise, we evidenced the coverage and regionality of direct income transfer programs, advocating about the positive effects of social politics of a distributive nature for the most vulnerable part of the Brazilian population.El flujo monetario de las transferencias de renta directas, así como la masa de salarios de los servidores públicos, amortiguaron los efectos económicos negativos de la Pandemia de Covid-19 en las economías municipales de Brasil. Con base en esta premisa, destacamos la cobertura y la regionalidad de los programas de transferencia de renta directa, abogando por los efectos positivos de las políticas sociales de naturaleza distributiva para la fracción más vulnerable de la población brasileña.O fluxo monetário proveniente das transferências de renda direta, assim como a massa de salários dos funcionários públicos, amorteceram os efeitos econômicos negativos da pandemia da Covid-19 nas economias municipais. Evidenciamos, a partir desse premissa, a cobertura e a regionalidade dos programas de transferência de renda direta, advogando sobre os efeitos positivos das políticas sociais de natureza distributiva para a fração mais vulnerável da população brasileira.  

O ENTORNO DO DISTRITO FEDERAL: UMA ANÁLISE DA IDÉIA DE DEPENDêNCIA

The Federal District’s surrounding area is frequently referred to in academic political debates as the source of problems which occur in the Federal District. These problems range from pressure in public health and education services to unemployment and even criminality. By discussing regional formation and focusing on migration and pendular mobility, this study seeks evidence to support the hypothesis that there are important economic and environmental complementarities between municipalities in the surroundings and the Federal District. Such a discussion reinforces the debate over the need for governmental policies that are integrated between several governmental spheres. In addition, it places doubts in the idea that the municipalities in the surroundings of the Federal District not only depend on the latter but are also responsible for some of its problems. Key-words: Surroundings of the Federal District. Population mobility. Economic dependence.A região do Entorno do DF comparece com freqüência ao debate político acadêmico como causadora dos problemas do Distrito Federal. Esses problemas vão da pressão nos serviços públicos de saúde e educação, passando pelo desemprego até a criminalidade. A partir da discussão da formação regional, tendo como foco a migração e a mobilidade pendular, buscaremos subsídios para comprovar a hipótese de que existem importantes complementaridades econômicas e ambientais entre os municípios do Entorno e o DF. Essa discussão reforça o debate acerca da necessidade de políticas governamentais integradas entre as várias escalas de governo e coloca dúvidas na idéia de que os municípios do Entorno do Distrito Federal não só dependem do DF, mas são responsáveis por parte dos seus problemas. Palavras-chave: Entorno do Distrito Federal. Mobilidade populacional. Dependência econômica

Quando o Estado importa – gasto governamental e transferência de renda direta na pandemia da Covid-19

O fluxo monetário proveniente das transferências de renda direta, assim como a massa de salários dos funcionários públicos, amorteceram os efeitos econômicos negativos da pandemia da Covid-19 nas economias municipais. Evidenciamos, a partir desse premissa, a cobertura e a regionalidade dos programas de transferência de renda direta, advogando sobre os efeitos positivos das políticas sociais de natureza distributiva para a fração mais vulnerável da população brasileira.  

O URBANO E O REGIONAL COMO DIMENSÕES DA POLÍTICA DO ESPAÇO (Urban and regional dimensions of spatial politics)

O artigo aborda a problemática urbana e a problemática regional como dimensões da política do espaço. O argumento central é que, do ponto de vista da genealogia, tanto o planejamento urbano quanto o planejamento regional podem ser interpretados como expressões da política do espaço. Nesse sentido, a maior parte dos modelos de planejamento urbano e planejamento regional tiveram como estratégia a naturalização do espaço, o que implicou tanto na desconsideração de sua historicidade, quanto no escamoteamento dos conflitos resultantes de sua produção, o que obliterou a dimensão política do espaço nas práticas de planejamento. Palavras-chave: política espacial; planejamento urbano; planejamento regional. ABSTRACT This paper investigates urban and regional dimensions as expressions of spatial politics, based on a genealogical perspective. Most models of urban and regional planning adopt a space naturalization strategy, implicating a disregard for its history as well as a gradual disappearance of conflicts resulting from its production. This naturalization has obliterated the political dimension of space in planning practices. Keywords: spatial politics; urban planning; regional planning. RÉSUMÉ Cet article analyse la question urbaine et la question régionale en tant que dimensions de l'espace politique. L'argument central est que, en termes de généalogie, Tant la planification urbaine et la planification régionale peuvent être interprétés comme des expressions de l'espace politique. En conséquence, la plupart des modèles de planification urbaine et de planification régionale a été comme stratégie la naturalisation de l'espace, ce qui signifiait tellement ne pas tenir compte de son histoire, comme le camouflage des conflits découlant de leur production, qui effacé la dimension politique des pratiques de planification de l'espace. Mots-clés: la politique spatiale ; la planification urbaine ; l'aménagement du territoire. DOI: 10.5654/actageo2012.0613.000

O Papa é pop. O Bono é pop. Piketty também! Determinações do sucesso editorial de O capital no século XXI

As razões para o sucesso do livro O capital no século XXI, do economista francês Thomas Piketty, não se localizam apenas na estrutura narrativa bastante apropriada para o mercado editorial contemporâneo, mas também nas circunstâncias históricas que tornaram a temática da desigualdade central na contemporaneidade. Fomos acostumados aos estudos relatoriais sobre a desigualdade que abordam, a partir de estudos econométricos, as diferenças de renda nos países abaixo do Equador. O estudo de Piketty centra as energias na evolução histórica das desigualdades, fundamentalmente, na Europa e nos Estados Unidos. Seus resultados apontam para a tendência de concentração de renda superior às taxas de crescimento da economia. O autor sugere a necessidade de regulação do capital por meio da criação do imposto global sobre fortunas, tema que tem gerado debates políticos acalorados.Écrit par l’économiste Français Thomas Piketty, le bonheur de son ouvrage Le capital au XXIème siècle peut être compris pas seulement grâce à sa structure narrative très apropriée au marché éditorial contemporain, mais aussi aux circonstances historiques responsables pour greffer le thème des inegalités. Pendant que les rapports sur ce sujet soulignent (à partir des études économetriques) les différences de revenus dans les pays au-dessous de la ligne de l’Équateur, Piketty remarque que la tendance à la concentration de revenu est plus grande que les taxes de croissance de l’économie. Pour lui, il faut réguler le capital à travers de la création d’un impôt global sur les fortunes.The reasons for the success of the book Capital in the Twenty-First Century by the French economist Thomas Piketty are not only found/ located on the narrative structure quite appropriated for the contemporary editorial market, but also in the historical circumstances which turned inequality a modern main topic. We were used to be familiar with report studies about inequality which has an approach of from econometrical studies, differences of income in countries below the Ecuador. The study of Piketty focuses in the historical evolutions of inequalities, mostly in Europe and in the United States. The results of Piketty point to a concentration trend of income higher than the taxes of economy growth. The author suggests the need of a capital regulation through the creation of taxs on large fortunes, theme which has been greatly debated.Las razones para el éxito del libro El capital en el siglo XXI, del economista francés Thomas Piketty, no se encuentran solamente en la estructura narrativa muy conveniente para el mercado editorial contemporáneo, sino también en las circunstancias históricas que hicieron el tema de la desigualdad central en los dias de hoy. Fuimos acostumbrados a los estudios relatoriais sobre la desigualdad que discuten, desde los estudios econométricos, las diferencias de ingresos en los países situados por debajo de la línea ecuatorial. El estudio de Piketty dirige las energías en la evolución histórica de las desigualdades, principalmente en Europa y Estados Unidos. Los resultados apuntan a la tendencia de concentración de ingressos más alta que las tasas de crecimiento de la economía. El autor sugiere la necesidad de regulación del capital a través de la creación del impuesto global sobre la riqueza, un tema que ha generado acalorados debates políticos

O URBANO E O REGIONAL COMO DIMENSÕES DA POLÍTICA DO ESPAÇO (Urban and regional dimensions of spatial politics)

O artigo aborda a problemática urbana e a problemática regional como dimensões da política do espaço. O argumento central é que, do ponto de vista da genealogia, tanto o planejamento urbano quanto o planejamento regional podem ser interpretados como expressões da política do espaço. Nesse sentido, a maior parte dos modelos de planejamento urbano e planejamento regional tiveram como estratégia a naturalização do espaço, o que implicou tanto na desconsideração de sua historicidade, quanto no escamoteamento dos conflitos resultantes de sua produção, o que obliterou a dimensão política do espaço nas práticas de planejamento. Palavras-chave: política espacial; planejamento urbano; planejamento regional. ABSTRACT This paper investigates urban and regional dimensions as expressions of spatial politics, based on a genealogical perspective. Most models of urban and regional planning adopt a space naturalization strategy, implicating a disregard for its history as well as a gradual disappearance of conflicts resulting from its production. This naturalization has obliterated the political dimension of space in planning practices. Keywords: spatial politics; urban planning; regional planning. RÉSUMÉ Cet article analyse la question urbaine et la question régionale en tant que dimensions de l'espace politique. L'argument central est que, en termes de généalogie, Tant la planification urbaine et la planification régionale peuvent être interprétés comme des expressions de l'espace politique. En conséquence, la plupart des modèles de planification urbaine et de planification régionale a été comme stratégie la naturalisation de l'espace, ce qui signifiait tellement ne pas tenir compte de son histoire, comme le camouflage des conflits découlant de leur production, qui effacé la dimension politique des pratiques de planification de l'espace. Mots-clés: la politique spatiale ; la planification urbaine ; l'aménagement du territoire. DOI: 10.5654/actageo2012.0613.000

The Bolsa Família Program and the regional translation of social question

The Bolsa Família Program is an answer of the Brazilian state for the problem of poverty. We can include it in the most broad spectrum of the social question. The temporal data are unmistakable in which concerns to the regional profile of the benefited families. We argue this regional profile is not result from the government decision, but by an architecture of dual development of the Brazilian territory, based in an idea of regional modernization which transformed the regional question in one of the most visible dimensions of the social question. The fight against poverty, however, can not be reduced to the regional scope, and the capillarity of the Bolsa Família program in the national territory is proof of this premise. The Bolsa Família Program is an answer of the Brazilian state for the problem of poverty. We can include it in the most broad spectrum of the social question. The temporal data are unmistakable in which concerns to the regional profile of the benefited families. We argue this regional profile is not result from the government decision, but by an architecture of dual development of the Brazilian territory, based in an idea of regional modernization which transformed the regional question in one of the most visible dimensions of the social question. The fight against poverty, however, can not be reduced to the regional scope, and the capillarity of the Bolsa Família program in the national territory is proof of this premise. O Programa Bolsa Família é uma resposta do Estado brasileiro ao problema da pobreza. Enquadra-se no espectro mais amplo da questão social. Os dados temporais são inequívocos quanto ao perfil regional das famílias beneficiadas. Argumentamos que esse perfil regional não é resultado de decisão governamental, mas de uma arquitetura do desenvolvimento dual do território brasileiro, ancorado em uma ideia de modernização regional que transformou a questão regional em uma das dimensões mais visíveis da questão social. O combate à pobreza, no entanto, não pode ser reduzido ao recorte regional, e a capilaridade do Bolsa Família no território nacional é prova inconteste dessa premissa.

The metropolitan scale of analysis revisited: notes on the metropolization process

O artigo discute questões relacionadas à interpretação do processo de metropolização. Para tanto, refletimos sobre as conveniências e os problemas de se admitir os recortes institucionais metropolitanos como expressão dos processos espaciais e políticos. Para fundamentar a discussão analisamos a trajetória institucional e o processo de integração do espaço metropolitano goiano, apontando os limites e as possibilidades de utilização do conceito de região metropolitana.This paper approaches issues related to interpreting the process of metropolization. It analyses the benefits and drawbacks of acknowledging officially-defined metropolitan boundaries as expressions of spatial and political processes. Both the official trajectory and the integration process of Goiás State's metropolitan space are useful in supporting the debate, revealing the limits and possibilities posed by the concept of metropolitan area

INTEGRAGRAÇÃO ESPACIAL E GESTÃO DE RECURSOS EM AMBIENTES METROPOLITANOS – ANÁLISE E ESPACIALIZAÇÃO DOS CONVÊNIOS COM O MINISTERIO DAS CIDADES NA REGIÃO METROPOLITANA DE GOIÂNIA

doi: 10.12957/geouerj.2012.3709   RESUMO O presente artigo discute as demandas por infraestrutura urbana e a aquisição de recursos a partir de convênios entre os municípios da Região Metropolitana de Goiânia e o Ministério das Cidades, entre 2009 e 2011. Os recursos advindos dos convênios são mapeados na escala municipal com o objetivo de subsidiar uma interpretação da integração espacial nos ambientes metropolitanos, tendo como horizonte de discussão as dificuldades orçamentárias para atender a demanda por infraestrutura urbana. Palavras-chaves: Região Metropolitana; Convênios; Ministério das Cidades; Infraestrutura urbana.   ABSTRACT This paper focuses on demands for urban infrastructure and revenue acquisition from the standpoint of agreements signed between the cities which make up Goiânia metropolitan area and the Ministry of Cities, from 2009 to 2011. Revenues raised by such agreements are mapped on a municipal scale, in an attempt to support an interpretation of spatial integration in metropolitan areas. The ensuing debate analyses budget difficulties in meeting demands for urban infrastructure. Key-words: Metropolitan Area; Agreements; Ministry of Cities; Urban Infrastructure

Análise dos Padrões Espaciais e Demográficos dos Benefícios da Aposentadoria Rural no Estado de Goiás

Resumo: O artigo avalia a relevância dos benefícios monetários da Aposentadoria Rural no Estado de Goiás a partir da correlação entre o padrão de desenvolvimento regional e a demografia dos municípios. Os benefícios da Aposentadoria Rural, além de capitalizar as propriedades rurais, dinamizam o varejo urbano e contribuem para a redução da pobreza, especialmente na terceira idade. Palavras-chave: Aposentadoria Rural. Dinâmica econômica regional. Goiás. Spatial and Demographic Pattern Analysys of Rural Retirements Benefits in the State of Goiás Abstract: The article assess the relevance of monetary benefits of Rural Retirement in the State of Goiás from the correlation between the regional development pattern and the demography of municipalities. The benefits of Rural Retirement capitalizes the rural properties and bring dynamism to urban retail, as well contribute to reducing poverty, mainly in the old age. Keywords: Rural retirement. Regional economic dynamics. Goiás