Le plateau littoral du Bas-Léon (nord Finistère, Bretagne) au Ier millénaire avant notre ère : perspectives pour une lecture croisée sur les dynamiques du peuplement et du paysage

Les auteurs procèdent ici au réexamen des données concernant les peuplements et les paysages du littoral du Bas-Léon (Finistère), au cours du Ier millénaire avant notre ère. L’analyse des abondants résultats issus d’approches multidisciplinaires permet de dégager des indicateurs d’évolutions sociales et environnementales, suggérant la mise en évidence de deux phases nettement différenciées au cours de la période. Cette présentation conduit à esquisser un schéma d’évolution chronologique, spatiale et culturelle des peuplements et des paysages ; au-delà de certaines limites, cette synthèse permet de proposer un nouvel éclairage sur des dynamiques et des processus encore peu abordés jusqu’ici dans la région et susceptibles d’être approfondis à travers de nouvelles démarches géoarchéologiques.The authors provide here the review of data on the ancient populations and the coastal landscape of Bas-Léon (Finistère), during the 1st millennium BC. The analysis of the abundant results from multidisciplinary approaches can provide indicators of environmental and social developments, suggesting the identification of two clearly distinct phases during the period. This presentation leads to sketch an outline of the chronological, spatial and cultural evolution considering populations and landscapes; beyond certain limits, this synthesis allows proposing a new light on the dynamics and processes still little addressed so far in the region and which could be deepened through new geoarchaeological approaches

Analyse et fonction des enclos protohistoriques de part et d'autre de La Manche

Summarized in this article is a thesis offering an inventory and a detailed analysis of protohistorical settlement structures observed on both sides of the Channel using aerial surveys, field works and archaeological excavations. A morphological classification is used as a tool for the statistical and geographic study allowing new and serious comparisons between site groups. Following the general theme of this publication the article insists on the interpretation of human activities that took place on the sites.Cet article présente brièvement un travail de thèse proposant un inventaire et une analyse détaillée des structures d'habitat protohistorique observées de part et d'autre de La Manche tant par l'observation aérienne que par les études au sol et la fouille. Un système de classification morphologique sert d'outil à une étude statistique et cartographique complète permettant des comparaisons inédites et rigoureuses. L'accent est mis dans le cadre des actes de la table ronde sur l'interprétation des activités humaines qu'ont abritées ces sites.Arbousse-Bastide Tristan. Analyse et fonction des enclos protohistoriques de part et d'autre de La Manche. In: Revue archéologique de Picardie, n°1-2, 2000. Les enclos celtiques - Actes de la table ronde de Ribemont-sur-Ancre (Somme) pp. 77-95

Aspects récents de l'organisation de l'archéologie en Angleterre

This is the summarized translation into French of two official British texts which are important for the organization of Gritish Archaeology. Planning Policy Guidance 16 : Archaeology and Planning (PPG 16 nov. 90 Dept of Environment) and The Management of Archaeological Projects (second édition) (AMAC apr. 91). The first text deals with the protection of the English archaeological heritage, the second text is a model for the organisation of how to lead archaeological projects. Without being laws both texts are largely applied by British archaeologists. In the perspective of a future united European Archaeology we thought it was interesting to inform the French public about thèse two texts.Voici la traduction résumée de deux textes officiels britanniques qui jouent un rôle important dans l'organisation de l'archéologie en Angleterre : La Planning Policy Guidance 16 : Archaeology and planning (PPG 16 nov. 90 Dept. of Environment) et The Management of Archaeological Projects (second édition) (AMAC avr. 91). Le premier évoque les problèmes de la protection du patrimoine archéologique, le second propose un modèle d'organisation des chantiers de fouille. Ces deux textes sont des directives ministérielles qui n'ont pas valeur de loi mais sont assez largement appliqués. Dans la perspective à venir d'une archéologie européenne unifiée il nous a paru intéressant de porter ces textes à la connaissance du public français.Arbousse-Bastide Tristan. Aspects récents de l'organisation de l'archéologie en Angleterre. In: Revue archéologique de l'ouest, tome 10, 1993. pp. 179-189

Le plateau littoral du Bas-Léon (nord Finistère, Bretagne) au I er millénaire avant notre ère : perspectives pour une lecture croisée sur les dynamiques du peuplement et du paysage

International audienceThe authors provide here the review of data on the ancient populations and the coastal landscape of Bas-Léon (Finistère), during the 1st millennium BC. The analysis of the abundant results from multidisciplinary approaches can provide indicators of environmental and social developments, suggesting the identification of two clearly distinct phases during the period. This presentation leads to sketch an outline of the chronological, spatial and cultural evolution considering populations and landscapes; beyond certain limits, this synthesis allows proposing a new light on the dynamics and processes still little addressed so far in the region and which could be deepened through new geoarchaeological approaches.Les auteurs procèdent ici au réexamen des données concernant les peuplements et les paysages du littoral du Bas-Léon (Finistère), au cours du Ier millénaire avant notre ère. L'analyse des abondants résultats issus d'approches multidisciplinaires permet de dégager des indicateurs d'évolutions sociales et environnementales, suggérant la mise en évidence de deux phases nettement différenciées au cours de la période. Cette présentation conduit à esquisser un schéma d'évolution chronologique, spatiale et culturelle des peuplements et des paysages ; au-delà de certaines limites, cette synthèse permet de proposer un nouvel éclairage sur des dynamiques et des processus encore peu abordés jusqu'ici dans la région et susceptibles d'être approfondis à travers de nouvelles démarches géoarchéologiques