The problem of vowel representation in the Isaaq dialect of Somali

In this article, the author offers and describes three different typografic systems aiming at representing the vowels and Vowel Harmony of the Isaaq dialect of Somali.Qoruhu wuxuu maqaalkan ku muujinayaa saddex nidaam daabacadeed oo kala duwan oo loola jeedo si loo muujiyo shaqallada iyo isasaamaynta shaqaleed ee lahjadda Isaaq ee Af-soomaaliga.In quest'articolo, l'autore propone e descrive tre sistemi tipografici distinti allo scopo di rappresentare le vocali e l'armonia vocalica del dialetto Isaaq della lingua somala

Poetry and Camels in Somalia: Reflections on Suugaanta Geela by Axmed Cali Abokor

No abstrac

Poetry and Camels in Somalia: Reflections on "Suugaanta Geela" by A. Cali Abokor

Review by Prof. Andrzejewski of Axmed Cali Abokor book "Suugaanta geela", published in 1986.Faallo uu ka bixinayo Prof. Andrzejewski buuggii Axmed Cali Abokor "Suugaanta geela" oo la daabacay 1986.Recensione a cura del Prof. Andrzejewski del volume di Axmed Cali Abokor "Suugaanta geela" pubblicato nel 1986

The Meaning of Verbal Classes in Somali

An introduction to Somali verb structure and verb classes, an analysis of the four conjugations and the respective verbal classes with an appendix on duration verbs._-_Qoraal falanqaynaaya habdhiska falka soomaaliyeed iyo qaybaha falka, 4 nooc isrogrog iyo qaybaha falalka ee la xiriira. ._-_Introduzione alla struttura del verbo in somalo e alle classi verbali, analisi delle quattro coniugazioni e relative classi verbali con appendice sui verbi di durata

Accentual patterns in verbal forms in the Isaaq dialect of Somali

The paper examines the accentual patterns in verbal forms in Isaaq dialect of Somali, with the aim of showing a large system of correlations between accentual patterns and grammatical categories.Maqaalku wuxuu falanqaynayaa aksentiga qaab faleetga lahjadda Isaaq, si uu u muujiyo nidaam isku xiraya habka aksentiga iyo qaybaha naxweed.L'articolo analizza gli aspetti accentuali nelle forme verbali del dialetto Isaaq della lingua somala, allo scopo di dimostrare un sistema di correlazioni tra schemi accentuali e categorie grammaticali

Reinisch's work on Somali and its significance today

In this paper Andrzejewski deals with Reinisch's work on Somali. This is analyzed from a social and linguistic perspective.Qoralkan waxaa Andrzejewski ku falanqaynayaa daraasaadkii uu Reinish ku sameeyey Af-soomaaliga. Maqaalku wuxuu baaraya hawshii Reinish isagoo ka eegaya xagga bulshada iyo xagga cilmi-afeedka.In questo documento Andrzejewski si occupa degli studi di Reinisch sul somalo. L'articolo analizza il lavoro di Reinisch in prospettiva sociale e linguistica.Mukarovsky, H.

The art of the miniature in Somali poetry

The article is about 'balwo', a modern Somali poetic genre created during the 40s by a young poet called Cabdi Deeqsi. The author describes its origins, characteristics, spread and its position within Somali poetry, providing several poems.Maqaalku wuxuu ku saabsanyahay heesta loo yaqaan "balwo", oo 40meeyadii uu curiyay gabyaaga Cabdi Deeqsi. Qoraagu wuxuu ka hadlayaa maansadaas asalkeeda, astaamaha guud ee u gaarka ah, sida ay u faaftay iyo halka ay ka gashay maansa Soomaaliyeed, isagoo adeegsanaya tusaalooyin badan.L'articolo concerne il 'balwo', un genere poetico somalo introdotto negli anni '40 dal giovane poeta Abdi Deqsi. L'autore ne descrive le origini, le caratteristiche principali, la diffusione e la collocazione all'interno della poesia somala, fornendo numerosi esempi.Link: http://www.tandfonline.com/doi/full/10.1080/13696815.2011.58145

The literary culture of the Somali people

In this contribution, the author provides information on the literary culture of Somali people: the oral literature, the role of poetry and the poet, the link between poetry and politics, classical poetic genres and modern ones; the process of hybridization of oral literature by the means of technology; the introduction of an official Somali writing, the transcription of oral literature and the development of written literature in its pure form.Qoraagu wuxuu halkan si guud uga hadlayaa dhaqanka suugaaneed ee Soomaalida: suugaanta aan qornayn, kaalinta maansada iyo maansayahanka, xiriirka mansada iyo siyaasadda, maansadii hore iyo hab maansadeedka cusub; isbeddelka ku socota suugaanta aan qornayn iyadoo la adeegsanayao tegnaloojiyada cusub; kaddib markii af Soomaaliga loo yeelay far rasmi ah, suugaantii aan qornayn ayaa la qoray, ugu dambaynti kobaca suugaan qoran.In questo contributo, l'autore fornisce un quadro della cultura letteraria dei somali: la letteratura orale, il ruolo della poesia e della figura del poeta, il legame tra poesia e politica, la poesia classica e nuovi generi moderni; il processo di ibridazione della letteratura orale tramite l'uso della tecnologia; l'introduzione di un'ortografia ufficiale per il somalo, la trascrizione della letteratura orale e infine lo sviluppo di una letteratura scritta nella sua forma pura.Katheryne S. Loughran, Said S. Samatar, John W. Johnson (eds.

Islamic literature of Somalia

This essay deals with Islamic Somali literature, providing poetic extraits and illustrating the role of the authors within Somali society.Qoraakku wuxuu baaraya falanqaynayaa suugaanta Islaamka ee Soomaaliya, isagoo soo bandhigaya qaybo maanso, kana hadlaya dowrka qorayaashu ay ku leeyihiin bulshada soomaaliyeed.Il saggio affronta il tema della letteratura islamica in Somalia, fornendo estratti poetici e una puntuale descrizione del ruolo degli autori nella società somala