Linearization and Coordination in German

This paper attempts a novel approach to certain coordination constructions in German and other Germanic languages. It will be shown that virtually all previous attempts at describing such constructions involve asymmetric conjuncts, in violation of the general like category constraint on coordination. While independent evidence for the kinds of mechanisms that license such asymmetry is weak, these analyses in addition are incapable of reflecting the close relationship of the constructions in question with another type of coordination. Since the reason for the asymmetry is essentially the insistence on phrase structure as the sole means of describing syntactic structure (i.e. by relating structure and surface representation in terms of the terminal yield of a tree), we will develop an alternative analysis that is empirically adequate and respects the like category constraint necessitating a different relation between structure and surface string which we will call "Linearization"

Remarks on Simple Subjunctives

This work was supported at various stages by NSF Grant No. NBS-9022934

“CAN YOU GIVE ME ANOTHER WORD FOR HYPERBARIC?”: IMPROVING SPEECH TRANSLATION USING TARGETED CLARIFICATION QUESTIONS

We present a novel approach for improving communication success between users of speech-to-speech translation systems by automatically detecting errors in the output of automatic speech recognition (ASR) and statistical machine translation (SMT) systems. Our approach initiates system-driven targeted clarification about errorful regions in user input and repairs them given user responses. Our system has been evaluated by unbiased subjects in live mode, and results show improved success of communication between users of the system. Index Terms — Speech translation, error detection, error correction, spoken dialog systems. 1

Long-term outcome and prognosis of dissociative disorder with onset in childhood or adolescence

<p>Abstract</p> <p>Background</p> <p>In the majority of cases short-term treatment outcome of juvenile dissociative disorder is rather favourable. In contrast, the long-term course seems to be less positive, but meaningful results are still fragmentary. The aim of this follow-up study is to bridge this gap to some extent describing the long-term outcome of juvenile dissociative disorder in a clinical sample. To our knowledge there is no comparable other long-term follow-up study which is based on a case definition according to actual classification systems using standardized interviews for individual assessment of the patients at the time of follow-up.</p> <p>Methods</p> <p>The total study group was made up of all patients treated for dissociative disorder at our department for child and adolescent psychiatry between 1983 and 1992 (<it>N </it>= 62). Two of these former patients committed suicide during the follow-up period (3%). We got information on the clinical course of 27 former patients (44%). 17 out of these 27 former patients were female (63%). The mean age of onset of dissociative disorder was11.7 years and the mean follow-up time was 12.4 years. Most of the patients were reassessed personally (n = 23) at a mean age of 24.8 years using structured interviews covering dissociative disorders, other Axis I disorders and personality disorders (Heidelberg Dissociation Inventory HDI; Expert System for Diagnosing Mental Disorders, DIA-X; Structured Clinical Interview for DSM-IV, SCID-II). Social adjustment was assessed by a semi-structured interview and by patient self report (Social Adjustment Scale – Self Report, SAS-SR). Psychosocial outcome variables were additionally assessed in 36 healthy controls (67% female, mean age = 22.9 years).</p> <p>Results</p> <p>At the time of follow-up investigation 82.6% of the patients met the criteria for some form of psychiatric disorder, while 26.1% were still suffering from dissociative disorder. A total of 56.5% presented with an Axis I disorder (especially anxiety, dissociative and somatoform disorders). Personality disorders were seen in 47.8% (especially borderline, obsessive-compulsive and negativistic personality disorders). More dissociative symptoms and inpatient treatment in childhood or adolescence were significantly related to a lower level of psychosocial adjustment in adulthood.</p> <p>Conclusion</p> <p>Treatment strategies have to consider that in a significant portion of young patients initial recovery may not be stable over time. Limitations of the study refer to the small sample size and the low rate of former patients taking part in the follow-up investigation.</p