Avaliação da vibração no sistema mão-braço em operadores de máquinas de corte de grama

É grande a quantidade de equipamentos e máquinas operadas por pessoas de forma manual que executam as mais diversas tarefas. Parafusar, martelar, lixar, cortar, serrar, entre outros, são algumas destas tarefas que podem ser executadas com o auxílio de maquinário. Todas estas máquinas expõem seus usuários a certos níveis de ruído e de vibração durante sua utilização. Especificamente na área de corte de vegetais, há uma série de outras máquinas que auxiliam na poda, plantio e colheita de vegetais, que da mesma forma também induzem vibração no sistema mão-braço de quem os utilizam, podendo esta exposição ser danosa à sua saúde dependendo de sua intensidade e de seu tempo de exposição. Este trabalho propõe a construção de um dispositivo de monitoramento da vibração no sistema mão-braço, com medição simultânea para as duas mãos, em operadores de cortadores de grama em uma situação usual de atividade diária a fim de avaliar os seus níveis de vibração e riscos associados a esta atividade. O trabalho também propõe a adaptação de códigos para a gravação, processamento e comparação das vibrações frente a Normas Brasileiras de Higiene Ocupacional assim como Normas Internacionais específicas. Ao final, são indicados quais os riscos relativos a tal operação e recomendações para mitigar esta exposição das situações que foram avaliadas.There is a large amount of equipment and machines manually operated by people that perform the most diverse tasks. Screwing, hammering, sanding, cutting, sawing, among others, are some of these tasks that can be performed with the help of machines. All of these machines expose their users to certain levels of noise and vibration during the use. Specifically in the cutting vegetables area, there are a number of other machines that assist in the pruning, planting and harvesting of vegetables, which likewise also induce vibration in the hand-arm system of those who use them, and this exposure can be harmful and unhealthy depending on your intensity and the exposure time. This paper proposes the construction of a vibration monitoring device in the hand-arm system, simultaneous measurement for both hands, in lawn mower operators in a usual situation of daily activity in order to assess their vibration levels and risks associated with this activity. The paper also proposes the adaptation of codes for recording, processing and comparing vibrations against Brazilian Occupational Hygiene Standards as well as International Standards. At the end, it is indicated the risks related to such an operation and recommendations to mitigate this exposure of the situations that were evaluated are suggested

Níveis de riscos e Vibração Mão-Braço (VMB) em máquinas de corte de grama

Existe um grande número de equipamentos e máquinas que são operados manualmente por humanos e que expõem seus usuários a determinados níveis de ruído e vibração, durante o uso, tais como: parafusar, forjar, retificar, aparar, serrar, entre outros. Particularmente, na área de corte de gramas, existe uma gama de máquinas portáteis que auxiliam na poda, plantio e colheita, causando vibrações no sistema mão-braço para a pessoa que utiliza essas máquinas, e essa exposição pode ser prejudicial à saúde, dependendo de sua intensidade e seu tempo de exposição. Este trabalho demonstra a construção de um monitor de vibração no sistema mão-braço, durante as atividades diárias de um operador de cortador de grama, enquanto medições simultâneas são feitas em ambas as mãos para avaliar os níveis de vibração. Finalmente, os riscos associados a isso são identificados, e recomendações para mitigá-los são apresentadas para a situação em avaliação

Avaliação da vibração no sistema mão-braço em operadores de máquinas de corte de grama

É grande a quantidade de equipamentos e máquinas operadas por pessoas de forma manual que executam as mais diversas tarefas. Parafusar, martelar, lixar, cortar, serrar, entre outros, são algumas destas tarefas que podem ser executadas com o auxílio de maquinário. Todas estas máquinas expõem seus usuários a certos níveis de ruído e de vibração durante sua utilização. Especificamente na área de corte de vegetais, há uma série de outras máquinas que auxiliam na poda, plantio e colheita de vegetais, que da mesma forma também induzem vibração no sistema mão-braço de quem os utilizam, podendo esta exposição ser danosa à sua saúde dependendo de sua intensidade e de seu tempo de exposição. Este trabalho propõe a construção de um dispositivo de monitoramento da vibração no sistema mão-braço, com medição simultânea para as duas mãos, em operadores de cortadores de grama em uma situação usual de atividade diária a fim de avaliar os seus níveis de vibração e riscos associados a esta atividade. O trabalho também propõe a adaptação de códigos para a gravação, processamento e comparação das vibrações frente a Normas Brasileiras de Higiene Ocupacional assim como Normas Internacionais específicas. Ao final, são indicados quais os riscos relativos a tal operação e recomendações para mitigar esta exposição das situações que foram avaliadas.There is a large amount of equipment and machines manually operated by people that perform the most diverse tasks. Screwing, hammering, sanding, cutting, sawing, among others, are some of these tasks that can be performed with the help of machines. All of these machines expose their users to certain levels of noise and vibration during the use. Specifically in the cutting vegetables area, there are a number of other machines that assist in the pruning, planting and harvesting of vegetables, which likewise also induce vibration in the hand-arm system of those who use them, and this exposure can be harmful and unhealthy depending on your intensity and the exposure time. This paper proposes the construction of a vibration monitoring device in the hand-arm system, simultaneous measurement for both hands, in lawn mower operators in a usual situation of daily activity in order to assess their vibration levels and risks associated with this activity. The paper also proposes the adaptation of codes for recording, processing and comparing vibrations against Brazilian Occupational Hygiene Standards as well as International Standards. At the end, it is indicated the risks related to such an operation and recommendations to mitigate this exposure of the situations that were evaluated are suggested

Hazard levels and Hand-Arm Vibration (HAV) in grass cutting machines

Existe um grande número de equipamentos e máquinas que são operados manualmente por humanos e que expõem seus usuários a determinados níveis de ruído e vibração, durante o uso, tais como: parafusar, forjar, retificar, aparar, serrar, entre outros. Particularmente, na área de corte de gramas, existe uma gama de máquinas portáteis que auxiliam na poda, plantio e colheita, causando vibrações no sistema mão-braço para a pessoa que utiliza essas máquinas, e essa exposição pode ser prejudicial à saúde, dependendo de sua intensidade e seu tempo de exposição. Este trabalho demonstra a construção de um monitor de vibração no sistema mão-braço, durante as atividades diárias de um operador de cortador de gra-ma, enquanto medições simultâneas são feitas em ambas as mãos para avaliar os níveis de vibração. Finalmente, os riscos associados a isso são identificados, e recomendações para mitigá-los são apresentadas para a situação em avaliação.There is a large amount of equipment and machines that are manually operated by humans and that expose their users to certain levels of noise and vibrations during use, such as: screwing, forging, grinding, cutting, sawing, among others. Particularly, in the area of grass cutting, there is a range of portable machines that help with pruning, planting and harvesting, causing vibra-tions in the hand-arm system to the person who uses these machines, and this exposure can be harmful to health, depending on its intensity and its time exposed. This paper demonstrates the construction of a Hand-Arm Vibration monitor, during the daily activities of a grass trimmer operator, while simultaneous measurements are taken on both hands to evaluate vibration levels. Finally, the risks associated with this are identified, and recommendations to mitigate them are presented for the situation under evaluation

Erratum to: Guidelines for the use and interpretation of assays for monitoring autophagy (3rd edition) (Autophagy, 12, 1, 1-222, 10.1080/15548627.2015.1100356

non present