El poder de visualizar. La «phantasia» según Aristóteles

When translating phantasia as ‘imagination’, one commits a dangerous anachronism: interpreting the Greek concept from the vantage point of a modern, post-Kantian framework which sees imagination as a faculty mediating between sensibility and reasoning. A close reading of the Aristotelian sources shows why phantasia cannot be identified as a distinct faculty, but rather designates a transversal power common to all psychic acts. The article argues that a more adequate translation of phantasia would be ‘visualization’.Traducir phantasia por “imaginación” induce a un peligroso anacronismo: interpretar el concepto griego a partir de un marco moderno, post-kantiano, que la considera una facultad subjetiva que mediaría entre la sensibilidad y el entendimiento. El análisis textual de las fuentes aristotélicas muestra que la phantasia no puede identificarse con una facultad separada, y designa más bien un poder transversal común a los actos del alma. El artículo defiende que phantasia se traduciría más adecuadamente por “visualización

Berlinde de Bruyckere. Mit Texten von E. Alloa, G. Carrion-Murayari, A. Mengoni Ed. Marc Fehlmann, Birgit Verwiebe

Mit ihren Werken hat die belgische Künstlerin Berlinde De Bruyckere in den vergangenen Jahren weltweit große Anerkennung erfahren. 2013 bespielte sie den belgischen Pavillon auf der Biennale in Venedig mit ihrer Installation "Kreupelhout", die zumPublikumsrenner avancierte. Das ist die erste Monografie ihres ouvres der letzten zwanzig Jahre auf Deutsch. Das Werk von Berlinde De Bruyckere geht im wahrsten Sinne des Wortes unter die Haut. Ihre Skulpturen und Installationen führen die Verletzlichkeit des menschlichen Körpers vor Augen. In expressiven Arbeiten aus Wachs, Holz, Wolle, Stofffetzen oder Tierfellen thematisiert sie Leben und Tod, Einsamkeit und Fragilität von Mensch, Tier und Pflanzenwelt. Die verstörende Wucht ihrer beeindruckenden Arbeiten kommt in großformatigen Abbildungen intensiv zum Tragen. In enger Zusammenarbeit mit De Bruyckere entstand das aufwendige Layout dieser Publikation. Drei philosophische Essays reflektieren das Werk dieser besonderen Künstlerin und regen den Leser zum Nachdenken über die menschliche Existenz an

Appearance as a Bridging Concept between Design Ontology and Design Aesthetics

What is design? Definitions range from design as a product or process of thinking, modelling or problem solving, to all-encompassing visions of design as the transformation of social environments. Some definitions of design stress the aspect of function, others the similarity with art. Even if we try to break down the definition to design objects in the sense of designed material artefacts such as chairs, books or buildings, defining their essential properties proves difficult. What is the special ingredient that makes an artefact a design object? Based on the philosophical method of conceptual analysis, the present chapter asserts that any definition of design objects necessarily includes their appearance. Since the creation of appearance and aesthetic experience is an essential task of design, the study of aesthetics should consider design among its paramount subjects. This argumentation leads to an astonishing conclusion for traditional philosophy: The philosophical divide between ontology and aesthetics is bridged when it comes to design objects