Still navigating across the Atlantic: a view of a virtual reference service for academic libraries.

This paper presents the Via Virtual Project, a virtual reference service designed by the University of Cadiz as a strategy in response to the new educational model in Europe. It was launched in cooperation with the University of New Mexico General Library as a bilingual reference service in real time, available 24 hours a day. The philosophy of the project will be described: the difference between virtual reference and a traditional reference service, the reorganisation of functions and activities, the acquisition of new skills by staff, the implementation of the software, and training etc. At present, the University of Cadiz Library is working in conjunction with the University of Valparaiso Library

Evaluación de técnicas de manejo para la recuperación de suelos sódicos en el valle cálido del alto Magdalena

En el distrito de riego "Coello", municipio de El Espinal, Vereda Guasimal-Pasoancho, predio La Palmita, en un suelo clasificado como Tipic Ustropept en avanzado estado de sodificación, se ade-lantO este experimento para restablecer el potencial productivo-sostenible de dicho suelo. Se evaluaron tres técnicas: Comparación de espaciamiento entre drenes (50, 100 m), clase de dren (tube-ria, gravilla) y correctivo (azufre, yeso), acompañadas de un manejo característico en cada una de las etapas del proceso de recuparaciòn. Después de dos semestres agrícolas usando arroz coma cultivo, el sodio intercambiable disminuyó en la capa arable un promedio de 40%, lo cual convirtió el suelo de sodico a normal. Existen diferencias estadísticas para espaciamiento y correctivo a favor del esparcimiento de 100 m y azufre respectivamente. Se pretende continuar el proceso hasta restablecer completamente las propiedades hidrodinámicas entre 20 y 30 cm de profundidad e igualmente el balance nutricional a través de todo el perfil.An experiment was carried out at "La Palmita" farm, located within the Irrigation District 'USOCOELLO', in El Espinal, Tolima, Vereda Guasimal-Pasoancho. on a soil classified as Typic Ustropept in advanced state of sodification, in order to restablish it's sustainable productive potential. Three techniques were evaluated as follows: Drains spacing (50 and 100 meters), type of drains (pipes and gravel) and chemical correctives (sulphur and gypsum) plus a characteristic mangement in each stage of the reclamation process. After two semesters and by using rice as crop, the exchangeable sodium decreased in about 40% in the first layer which brought the soil from a sodic condition to normal. Statistical differences were found between drains spacing and chemical correctives with best results for a spacing of 100 m and when sulphur was used as corrective. The process will continue until the hydrodinamic characteristics from 20 to 30 cm deep are restablished as well as the nutritional balance throughout the soil profile

Implementing Koha at the University of Cádiz Library

La Biblioteca de la Universidad de Cádiz realizó en el año 2016 la migración del sistema integrado de gestión de bibliotecas (ILS) Millennium a Koha, programa de código abierto. Partiendo de la coyuntura tecnológica y económica de la biblioteca, en este artículo se describe el proceso de selección del nuevo sistema integrado de gestión y se detallan las fases de migración, parametrización y puesta en producción. En la conclusión se valora positivamente tanto Koha, como el proyecto llevado a cabo en la Biblioteca de la Universidad de Cádiz para su implementación.In 2016, the University of Cádiz Library carried out the migration of the integrated library management system (ILS) Millennium to Koha, an open source program. Based on the technological and economic situation of the library, this paper describes in detail the process of selecting the new ILS, stages of migration, parameter adjustment and deployment process. At the conclusion of the project, Koha is positively valued, as well as the process carried out for its implementation at the University of Cadiz Library

Evapotranspiración y respuesta de la soya (Glycine max (L.) Merril), al riego suplementario.

En el Centro de Investigaciones Nataima, situado a 431 m.s.n.m. con una temperatura promedio de 28 grados centígrados y una precipitación anual de 1274 mm., se midió la evapotranspiración máxima (ETM) y real (ETR) del cultivo de soya (Soyica N-22). Utilizando un evapotranspirómetro tipo THORNTHWAITE, se registró en 360 mm el consumo hídrico del cultivo a través de su ciclo de vida (ETM), mediante parcelas de campo se encontró un valor similar para ETR cuando se aplicó riego suplementario y 250 mm en el testigo de precipitación. Debido a que los resultados muestran que la producción de soya debe hacerse bajo riego, se calculó el coeficiente bioclimático Km (Km igual a ETM/EV), relación entre la ETM y la evaporación (EV), con el fin de que sea utilizado en la planificación y ejecución del riego, además se realizó un análisis de la susceptibilidad del cultivo al déficit hídrico durante la época de formación y llenado de grano (R3 - R7), debido a que el rendimiento se reduce en 11.3 kg de semilla/ha, por cada mm de agua faltante por evapotranpirar. Se obtuvo una rentabilidad marginal semestral debida al riego de 698 por cientoSoya-Soja- Glycine ma

Análisis y utilización de la información de lluvia en el Centro de Investigación Nataima.

Con los registros climáticos de 19 años de la Estación Agroclimatológica principal Nataima, se estructuró y conformó una base de datos por medio del programa DBASE III plus. Utilizando el paquete estadístico SAS se analizó la variable precipitación encontrándose la mayor frecuencia (42 por ciento) en el rango 1100 - 1300 mm/año, y un 70 por ciento de probabilidad de ocurrencia como un porcentaje adecuado para la elaboración de balances hídricos decadales, útiles en la planificación de las actividades agrícolas. Se presentan los valores máximos para los meses más lluviosos del año (abril, septiembre, octubre y noviembre), con períodos de retorno de 1.25, 2, 5, 10 y 20 años. También se hace una estimación de la escorrentía usando una lluvia de diseño de 5 años, en una de las décadas más lluviosas del año (10), en suelos representativos del Distrito de Riego Coell

Antitumoral effect of the aqueous extracts of Bomarea cornigera (Alstroe- meriaceae) on the sarcoma induced in mice

Se investigó el efecto antitumoral del extracto acuoso del bejuco Bomarea cornigera. Ratones de la cepa Swiss albina fueron inoculados con la línea tumoral TG-180 por 15 días; luego del cual se separaron en 5 grupos (n=5 por grupo). Se administro intraperitonealmente ciclofosfamida (control positivo), agua destilada (control negativo) y el extracto en concentraciones de 1X, 2X y 4X; se evaluó la morbilidad, mortalidad, el peso y la longitud del sarcoma. Se encontró un efecto inhibidor del extracto de B. cornigera en el desarrollo del tumor sólido en ratones en los cuales se les transplanto el sarcoma TG-180. Las tasas de inhibición fueron 87,44 y 8,52% después de 17 días de tratamiento considerando la dosis 1X (más baja) y 2X (intermedia), respectiva- mente. Estos resultados sugieren que la administración de extracto acuoso de B. cornigera vía intraperitoneal puede ser útil como inhibidor del cáncer.We investigated antitumor effect of aqueous extract of Bomarea cornigera. Swiss albino mice strain were inoculated with tumor cell line TG-180 for 15 days, after which they were separated into 5 groups (n= 5 per group). Cyclophosphamide was administered intraperitoneally (positive control), distilled water (negative control) and the aqueous extract at concentrations of 1X, 2X and 4X; the morbidity, mortality, weight and length of the sarcoma were assessed. We found an inhibitory effect of extract of B. cornigera in the development of solid tumor in mice where the TG-180 sarcoma was transplanted. The inhibition rates were 87.44 and 8.52% after 17 days of treatment, considering 1X dose (lowest) and 2X (intermediate), respectively. These results suggest that administration of aqueous extract of B. cornigera intraperitoneally may be useful as a cancer inhibitor

Efecto del sistema de producción sobre la calidad sensorial de filete ahumado de trucha arco iris, Oncorhynchus mykiss Richardson

To determine the sensorial characteristics of smoked fillets of rainbow trout (Oncorhynchus mykiss) produced in fast stream (CR) and rustic (RU) production systems; 35 (CR) and 38 (RU) trout were evaluated by two methods; one analytical, using pair comparisons, and one quantitative, by using tests of non structured scale intervals. Nine trained judges evaluated the CR and RU samples for differentiation and intensity of: colour, odour, flavour and texture. Analytical tests for color were made in raw and smoked samples from both production systems. A statistical difference (p<0.O5) was found for the colour parameter in both types of sensorial evaluation. There was a difference (p<0.O5) in colour parameter a* (trend to red) in the raw and cooked fillets for both samples. However, odour was consistently identified as stronger by most judges for RU trouts; flavor intensity and texture tended to be lighter in case of CR samples. It could be concluded that, due to their sensorial characteristics the trouts produced in the rustic production system were prefered by the members of the panel.Para determinar las características sensoriales del filete ahumado de trucha arco iris (Oncorhynchus mykiss) producida bajo los sistemas de corriente rápida (CR) y rústico (RU); se utilizaron 35 filetes de CR y 38 de RU, se empleo el método analítico de comparación por pares y por métodos cuantitativos mediante pruebas de intervalos de escala no estructurada; se utilizaron nueve jueces entrenados para evaluar la diferencia e intensidad de sus propiedades organolépticas de color, olor, sabor y textura; se realizaron pruebas analíticas de medición de color en ambos tipos de muestra tanto en producto crudo como cocido. De acuerdo con los resultados se encontró diferencia estadística significativa (p<0.05) en el parámetro color en ambas pruebas, donde la diferenciación se presentó a favor de CR; con respecto a la intensidad, la diferencia estuvo a favor de RU; en la determinación analítica de la prueba de color se detectó diferencia estadística (p<0.05) en el parámetro a* (tendencia al rojo), tanto en filete crudo como cocido para ambas muestras. El olor fue más intenso para truchas del RU; en cuanto al sabor se presentó diferencia a favor de RU por tener un sabor fuerte, en textura ambas pruebas se dirigieron al CR por que presentó menos fibrosidad. Se puede concluir que debido a sus características sensoriales las truchas producidas en el sistema de producción RU fueron preferidas por los jueces

Estudio microbiológico de tejido superficial de trucha arco iris (Oncorhynchus mykiss) y del agua circundante

Microbial quality of rainbow trout surface tissue (Oncorhynchus mykiss) and production ponds water where it is produced in northwestern Chihuahua state, Mexico, was assessed in trouts (200 fishes) and water (260 sampling) from nine fast stream, thirteen concrete and six dirt fish ponds during summer and winter seasons. Microbial quality was determined by measuring aerobic mesophiles, total coliform count, faecal coliforms and Salmonella spp., samples from the deep washing of the fish surface and the ponds. Temperature and oxygen content of water were also measured. The results for trout washing water indicated only significant differences (P<0.05) for aerobic mesophiles between seasons (398.11 CFU/mL in winter and 19,489.45 CFU/mL in summer), Salmonella spp. was not present in any fish or pond water samples. Aerobic mesophiles showed also higher numbers in water for summer season at water entrance, middle and discharge points of the different fish production ponds. Water temperature and oxygen content were always inside the normal range values considered for trout production in the three types of ponds, but water oxygen content showed significant difference (P<0.05) between the fast stream and dirt pond systems. It can be concluded, from the results obtained that surface tissue of the trout produced in the studied mexican northwestern Chihuahua State, ponds has excellent quality, having very low microbial counts and that water discharged from the production systems evaluated do not deteriorate the ecosystems, according to the government present regulations.Con el objetivo de caracterizar la calidad microbiológica del cultivo de la trucha arco iris (Oncorhynchusmykiss) (200 peces) y del agua de producción (260 muestras) de la misma, se muestrearon en la región noroeste del Estado de Chihuahua, 9 granjas con sistema de producción de corriente rápida, 13 con sistema de concreto y 6 con sistema rústico, en dos épocas del año (invierno y verano). Se determinaron de la superficie de los pescados y del agua: Mesófilos aerobios, Salmonella spp., coliformes totales y fecales, además de la temperatura y el oxígeno. Los resultados encontrados indican que en la trucha sólo hubo diferencias entre época (P<0.05) para mesófilos aerobios (398.11 UFC/mL en invierno y 19,489.45 UFC/mL en verano), no se aisló Salmonella. Se encontró efecto de época para mesófilos aerobios en el agua de entrada, estanques y salida, siendo superior en verano; la temperatura y oxígeno son normales para este cultivo con diferencias (P<0.05) en el nivel de oxígeno entre los sistemas de corriente rápida y rústico. En conclusión la trucha producida en esta zona tiene buena calidad microbiológica superficial y el sistema de producción no deteriora el ecosistema de acuerdo a las regulaciones vigentes

Calidad de canal y carne de trucha arco iris, Oncorhynchus mykiss Richardson, producida en el noroeste del Estado de Chihuahua.

Ninety nine different weight and length rainbow trouts were used to characterize their carcass and meat quality. Carcass yield was assessed by total dissection whereas the meat quality variables pH, color, water holding capacity, electric conductivity, protein, fat, ashes and moisture content, were measured in the filet. An asymptotic relationship between trout length and weight was found in this study; trouts weighing 200 g or less had 85.5% carcass yield whereas 300 g or more trouts yielded over 88.0%. Filet yield increased with total weight with 53.14 and 55.25 % of carcass weight, respectively. Protein content also increased with carcass weight, but fat content remained low at all weights. Significant differences were found between low (128.79 g) and high (361.0 g) weight trouts in color (L* 48.41 vs. 41.21, b* 13.58 vs. 8.96) and electric conductivity (9.18 vs. 13.3 µ).Water holding capacity was over 55.0% in trouts weighing 250 g or more. It was concluded that trouts weighing over 200 g have a higher carcass yield and meat quality than lighter trouts.Para caracterizar los rendimientos de canal y calidad de carne, se utilizaron 99 truchas de diferentes pesos, se realizó una disección completa para determinar los rendimientos de la canal, mientras que la calidad de la carne se midió en el filete, las variables medidas fueron: pH, color, capacidad de retención de agua, conductividad eléctrica, proteína, grasa, cenizas y humedad. Se encontró que la relación entre longitud y peso fue asintótica. Las truchas con un peso menor a 200 g tienen un rendimiento en canal, del 85.49%, mientras que las de más de 300 g tienen rendimientos superiores al 88%, el rendimiento del filete aumentó al incrementarse el peso total, siendo de 53.14 y 55.25 del peso de la canal, respectivamente. El porcentaje de proteína se incremento al aumentar el peso de la trucha, mientras que el contenido de grasa continuo bajo en todos los pesos, se encontraron diferencias significativas entre las truchas con un peso de 128.79 g y las de 361.00 g en el color, luminosidad (L* ) y tendencia al amarillo (b* ) (L* 48.41 a 41.21 y b* 13.58 a 8.96) y conductividad eléctrica (9.18 a 13.3µ); la capacidad de retención de agua fue mayor a 55% en truchas de más de 250 g. En conclusión, la trucha de 200 g ó más, tiene valores más altos de rendimiento en canal y de calidad de carne en comparación con truchas más livianas