Hematoma espontâneo recorrente de mama: revisão da literatura e relato de caso

BACKGROUND: Breast hematomas are common after traumas, surgeries, or contusions. They are rarely spontaneous, but they can occur spontaneously in patients with hematologic disease or with coagulation disorders. MATERIAL AND METHODS: The authors report a clinical case of a 48-year-old female with a 27-year history of paroxysmal nocturnal hemoglobinuria who underwent mammography screening because of a painless palpable moveable node in the upper inner quadrant of the right breast. RESULTS: Mammography showed a partially defined heterogeneous node of 35 mm without microcalcifications in the upper inner quadrant of the right breast which, associated with the clinical features, seemed to be an hematoma. Further mammography and ultrasound after 45 days showed retrocession of the lesion, and another mammography obtained after 60 days was normal. Seventy-five days after the first episode, the patient complained of another node with a skin bruise in the upper outer quadrant of the same breast, which seemed to be a recurrent hematoma. Two months later the mammography obtained was normal. CONCLUSION: Breast hematoma must be thought of as a differential diagnosis for a breast node, regardless of previous trauma or hematologic disorders.OBJETIVO: Os hematomas de mama são comuns após traumatismo, cirurgias ou contusões. Raramente são espontâneos, podendo ocorrer em pacientes com doença hematológica ou outras doenças associadas a distúrbios da coagulação sangüínea. MATERIAL E MÉTODOS: Os autores relatam o caso de paciente feminina, 48 anos, com diagnóstico e acompanhamento de Hemoglobinúria paroxística noturna há 27 anos, submetida a mamografia por apresentar em consulta de rotina nódulo palpável em quadrante superior interno (QSI ) da mama direita, móvel e indolor. RESULTADOS: A mamografia evidenciou nódulo heterogêneo, de 35 mm, em QSI da mama direita, de contorno parcialmente delimitado, sem microcalcificações, que correlacionado com a história clínica, sugeria o diagnóstico de hematoma. O controle evolutivo com mamografia e ecografia, após 45 dias mostrou substancial regressão da lesão e novo exame após 60 dias foi normal. Decorridos 75 dias do primeiro episódio, a paciente apresentou outro nódulo, agora associado a hematoma cutâneo, em quadrante superior externo da mesma mama, interpretado como novo hematoma. O controle clínico após dois meses do segundo episódio foi normal. CONCLUSÕES: A hipótese de hematoma deve ser considerada no diagnóstico diferencial de nódulo mamário, com ou sem história de trauma ou doença sistêmica associada

Recurrent spontaneous breast hematoma: report of a case and review of the literature Hematoma espontâneo recorrente de mama: revisão da literatura e relato de caso

BACKGROUND: Breast hematomas are common after traumas, surgeries, or contusions. They are rarely spontaneous, but they can occur spontaneously in patients with hematologic disease or with coagulation disorders. MATERIAL AND METHODS: The authors report a clinical case of a 48-year-old female with a 27-year history of paroxysmal nocturnal hemoglobinuria who underwent mammography screening because of a painless palpable moveable node in the upper inner quadrant of the right breast. RESULTS: Mammography showed a partially defined heterogeneous node of 35 mm without microcalcifications in the upper inner quadrant of the right breast which, associated with the clinical features, seemed to be an hematoma. Further mammography and ultrasound after 45 days showed retrocession of the lesion, and another mammography obtained after 60 days was normal. Seventy-five days after the first episode, the patient complained of another node with a skin bruise in the upper outer quadrant of the same breast, which seemed to be a recurrent hematoma. Two months later the mammography obtained was normal. CONCLUSION: Breast hematoma must be thought of as a differential diagnosis for a breast node, regardless of previous trauma or hematologic disorders.<br>OBJETIVO: Os hematomas de mama são comuns após traumatismo, cirurgias ou contusões. Raramente são espontâneos, podendo ocorrer em pacientes com doença hematológica ou outras doenças associadas a distúrbios da coagulação sangüínea. MATERIAL E MÉTODOS: Os autores relatam o caso de paciente feminina, 48 anos, com diagnóstico e acompanhamento de Hemoglobinúria paroxística noturna há 27 anos, submetida a mamografia por apresentar em consulta de rotina nódulo palpável em quadrante superior interno (QSI ) da mama direita, móvel e indolor. RESULTADOS: A mamografia evidenciou nódulo heterogêneo, de 35 mm, em QSI da mama direita, de contorno parcialmente delimitado, sem microcalcificações, que correlacionado com a história clínica, sugeria o diagnóstico de hematoma. O controle evolutivo com mamografia e ecografia, após 45 dias mostrou substancial regressão da lesão e novo exame após 60 dias foi normal. Decorridos 75 dias do primeiro episódio, a paciente apresentou outro nódulo, agora associado a hematoma cutâneo, em quadrante superior externo da mesma mama, interpretado como novo hematoma. O controle clínico após dois meses do segundo episódio foi normal. CONCLUSÕES: A hipótese de hematoma deve ser considerada no diagnóstico diferencial de nódulo mamário, com ou sem história de trauma ou doença sistêmica associada

Pseudo-aneurismas: relato de dois casos e revisão da literatura Pseudoaneurysms: report of two cases and review of the literature

Pseudo-aneurismas são uma afecção arterial rara. Os autores destacam a raridade da ocorrência de pseudo-aneurisma da artéria carótida comum pós-traumático e a associação de pseudo-aneurisma com osteocondroma femoral. Enfatizam a importância dos métodos por imagem, em especial a angiotomografia, no diagnóstico de afecções vasculares, como na ocorrência de pseudo-aneurismas. Realizam, ainda, revisão bibliográfica pertinente ao assunto.<br>Pseudoaneurysms are considered rare conditions. The authors describe the rarity of the occurrence of a pseudoaneurysm secondary to traumatic injury of the common carotid artery in association with a femoral osteochondroma. The importance of imaging methods, particularly computed tomography angiography, in the diagnosis of vascular pathologies are emphasized, and the literature is reviewed