Afghan Migratory Strategies and the Three Solutions to the Refugee Problem

The present article proposes three main theses: the normality of movements and the prior existence of transnational networks in and around Afghanistan; the resilience and inventiveness of the Afghan population, especially illustrated by the remittance system; the relevance of migratory movements and of transnational networks for the reconstruction of the country and the stability of the region. In contrast to the migratory strategies developed by the refugees, the three solutions to the problem of the refugees promoted by the UNHCR (voluntary repatriation in the country of origin; integration in the host country; resettlement in a third country) are based on the idea that solutions are found when movements stop. But mobility may be seen as a key livelihood strategy. A more comprehensive solution is needed, which takes into account the full range of strategies and responses developed by the Afghan population, including the back-and-forth movements between Afghanistan, Pakistan, Iran and beyon

En suivant les réseaux de Kaboul à New York : Quelques réflexions méthodologiques sur la recherche ethnographique parmi les migrants

Ce texte se fonde sur une recherche menée parmi les Hazaras, une population originaire du centre de l’Afghanistan. Il expose comment s’articulent le cadre théorique et l’approche méthodologique d’une recherche portant sur de vastes réseaux migratoires qui se déploient entre l’Afghanistan, le Pakistan, l’Iran et, de façon croissante, l’Occident, en montrant comment des considérations générales sont mises en oeuvre concrètement sur un terrain éclaté. Après avoir rapidement passé en revue de façon critique les débats portant sur les migrations, l’auteur aborde les techniques d’enquête adoptées : ethnographie itinérante, parcours de vie d’un nombre initialement faible de personnes, grille d’entretien et brèves généalogies pour reconstruire les relations sociales mobilisées au cours de la migration. Il s’agit de dépasser l’idée que la migration est un déplacement linéaire suivi d’une intégration plus ou moins réussie dans la société d’accueil : en effet, il apparaît au contraire que des lieux éloignés peuvent former un système et que la circulation des personnes a bien souvent un caractère multidirectionnel et récurrent.This text is based on research conducted among the Hazaras, a population group from the centre of Afghanistan. It presents the nature of the link between the theoretical framework and the methodological approach of a research project that focuses on the vast migratory networks unfurling between Afghanistan, Pakistan, Iran and, increasingly, the West, and shows how general considerations are concretely brought into play in a spatially exploded field. After providing a quick critical review of the debates concerning migrations, the author addresses the survey techniques adopted: itinerant ethnography, the life path of an initially limited number of people, an interview grid and brief genealogies used to reconstruct the social relations mobilized during the migration. It is a question here of going beyond the idea that migration is a linear displacement followed by a more or less successful integration into the host society: in fact, on the contrary, it would appear that faraway places may form a system and that the circulation of people very often has a multidirectional and recurrent character

Fuzzy Sovereignty: Rural Reconstruction in Afghanistan, between Democracy Promotion and Power Games

This paper contributes to the study of new forms of transnational power constituted by the action of international and nongovernmental organizations, to which gravitate loose networks of activists variously promoting democracy, human rights, the empowerment of women, and environmental conservation. The paper's focus is impacts that the massive reconstruction effort is having on Afghan society, examined through a case study of The National Solidarity Programme (NSP), the main project of rural rehabilitation underway in the country. Launched in 2003, its objective is to bring development funds directly to rural people and to establish democratically elected local councils that will identify needs, and plan and manage the reconstruction. Although the NSP's political significance faded in the context of the presidential elections of 2009, which were characterized by quickly evolving alliances, the program illustrates how reconstruction funds are an integral part of Afghanistan's social and political landscape. My arguments are four-fold: First, the NSP subtly modifies participants' body gestures and codes of conduct. Second, the program's fundamental assumptions are at odds with the complex social fabric and the overlapping sources of solidarity and conflict that characterize rural Afghanistan. Third, the ways in which political actors use material and symbolic resources channeled through the NSP mirror national struggles for power. Finally, such programs are one element in a much larger conceptual and bureaucratic apparatus that promotes new forms of transnational governmentality that coexist with and sometimes challenge the more familiar, territorialized expressions of state power and sovereignt

Migration et développement : une histoire de brouilles et de retrouvailles

Mes plus vifs remerciements vont à Dawn Chatty et à Gilbert Rist pour leurs précieux commentaires, ainsi qu’à Denise Efionayi-Mäder, Jean-Claude Huot, Gérard Perroulaz et Catherine Schümperli Younossian. Migration et développement : l’optimisme en perspective Bien qu’elle eût suscité dès l’après-guerre des débats passionnés, la question de la relation entre migration et développement (migration-development nexus en anglais) a acquis une visibilité importante depuis quelques années aux niveaux..

Blickpunkt: Informelle Rücküberweisungen der Afghanen : Strategische Streuung

Der Konflikt in Afghanistan nach dem kommunistischen Staatsstreich von 1978 und der sowjetischen Invasion von 1979 verursachte eine der massivsten Bevölkerungsbewegungen des späten 20. Jahrhunderts. Anfang der 90er-Jahre zählte das Flüchtlingshochkommissariat der Vereinten Nationen (UNHCR) über sechs Millionen afghanische Flüchtlinge, die sich grösstenteils auf Pakistan und den Iran verteilten. Damals bildeten die Afghanen weltweit die grösste Gruppe Vertriebener ; etwa die Hälfte dieser Pers..

Migration et développement : une histoire de brouilles et de retrouvailles

Mes plus vifs remerciements vont à Dawn Chatty et à Gilbert Rist pour leurs précieux commentaires, ainsi qu’à Denise Efionayi-Mäder, Jean-Claude Huot, Gérard Perroulaz et Catherine Schümperli Younossian. Migration et développement : l’optimisme en perspective Bien qu’elle eût suscité dès l’après-guerre des débats passionnés, la question de la relation entre migration et développement (migration-development nexus en anglais) a acquis une visibilité importante depuis quelques années aux niveaux..

L'Afghanistan d'une guerre à l'autre : évolutions internes et dynamiques régionales

Après le départ des troupes soviétiques en 1989 puis l'effondrement de l'URSS et la fin de la guerre froide, l'opinion publique s'est désintéressée du sort de l'Afghanistan, dont la situation interne apparaissait totalement inintelligible. Pourtant, l'Afghanistan, qui a récemment fait parler de lui dans les médias par l'irruption soudaine d'un nouvel acteur sur la scène politico-militaire, les tâlebân ­ les étudiants des écoles religieuses supérieures ­, reste au cœur d'enjeux politiques et économiques complexes

La migration comme rite de passage : la construction de la masculinité parmi les jeunes Afghans en Iran

Depuis fort longtemps, migrer fait partie du paysage culturel afghan. Nomades qui mènent au gré des saisons leurs troupeaux à la recherche des meilleurs pâturages, mais qui tirent profit de leurs déplacements pour commercer avec les sédentaires, populations montagnardes qui se rendent en ville ou dans les basses terres pour trouver un emploi saisonnier, pèlerins, fuyards ou conquérants, les Afghans ont une longue expérience de la migration sous toutes ses formes. La guerre qui a ravagé l’Afgh..

L'Afghanistan d'une guerre à l'autre : évolutions internes et dynamiques régionales. Genève, 10 mars 1995

Monsutti Alessandro. L'Afghanistan d'une guerre à l'autre : évolutions internes et dynamiques régionales. Genève, 10 mars 1995 . In: CEMOTI, n°20, 1995. Médias d'Iran et d'Asie Centrale. pp. 335-350

L'Afghanistan d'une guerre à l'autre : évolutions internes et dynamiques régionales. Genève, 10 mars 1995

Monsutti Alessandro. L'Afghanistan d'une guerre à l'autre : évolutions internes et dynamiques régionales. Genève, 10 mars 1995 . In: CEMOTI, n°20, 1995. Médias d'Iran et d'Asie Centrale. pp. 335-350