Across Boundaries: european cooperative societies. Study cases

La necesidad de lograr el mercado único también para las Sociedades Cooperativas Europeas era el objetivo del Reglamento CE sobre el status de la Societas Cooperativa Europeae (SCE) de 2003. Siete años más tarde, parece que hay pocas experiencias prácticas. Este trabajo se centra en el análisis de las experiencias en el País Vasco, especialmente en Banca Ética y el proyecto que se ha desarrollado conocido como Fiare, que sería la primera cooperativa de crédito de alcance Europeo. El estudio de este caso lanza algunas preguntas acerca de las verdaderas dificultades para extender este tipo de colaboración en Europa: algunos de ellos con base legal, pero otros probablemente con base cultural.The aim to achieve �in 2003� the single market also for the European cooperative societies was one of the major objectives of the EC Regulation concerning the status of the Societas Cooperativa Europeae (SCE). Seven years later there seems to be little practical experiences. This paper is focused in the analysis of experiences in the Basque Country, especially on Ethical Banking and the Project developed known as Fiare, which would be the first European scope credit cooperative. The study of this case has just emerged some questions about the real difficulties for extending this kind of European collaboration: some of them with legal basis but others probably with cultural basis

La transmisión del valor solidaridad en la opinión pública. El caso de Mondragón Corporación Cooperativa (MCC)

Communication is vital to businesses, governments and nonprofi t organizations. It is even said that who does not report, does not exist, and more in a globalized world. On the other hand, cooperatives are enterprises that put people and not the capital in the center of their activity. In that situation of general crisis with a growing distrust of the system and business, do the cooperatives transmit their diff erence? Does general public really notices that diff erence? In this paper we begin refl ecting on the importance and signifi cance of communication. Then we point out what are the characteristics of the crisis in the Spanish case and what is the response of cooperatives. We ended up analyzing the case of MCC, the presence of the solidarity value in the Corporation, how they communicate their reaction to the crisis and how this message gets to the public.La comunicación es vital para empresas, administraciones públicas y organizaciones no lucrativas. Incluso, se dice que quien no comunica no existe y más en un mundo globalizado. Por otro lado, las cooperativas son empresas que ponen a las personas, y no al capital, en el centro de su actividad. En una situación de crisis generalizada como la actual en la que ha crecido la desconfi anza hacia el sistema y las empresas ¿las cooperativas transmiten su diferencia?, ¿el público, en general, percibe realmente dicha diferencia? En este artículo empezamos haciendo una refl exión sobre la importancia y trascendencia de la comunicación. Después señalamos qué características presenta la crisis en el caso español y cuál es la respuesta de las cooperativas. Terminamos analizando el caso de Mondragón Corporación Cooperativa (mcc); cómo está presente en esta corporación el valor de la solidaridad; cómo comunican su reacción a la crisis y cómo llega este mensaje al público