Dos documentos inéditos de 1474 sobre el acuerdo de paz Gipuzkoa-Inglaterra

Se presentan dos documentos del año 1474 cuyo fin era la mejora de relaciones con Inglaterra. En uno se da reciprocidad a la carta de amparo que se había recibido de los embajadores ingleses y se hacia extensiva a los marinos y mercaderes guipuzcoanos por dos años. El segundo documento es un anexo al anterior, es una memoria de los hechos previos al tratado firmado y posteriormente informa sobre algunas novedades y condicionesThe author introduces two documents from 1474, the purpose of which was to improve relations with England. One of them provides reciprocity to the letter of safe conduct that had been received from the English ambassadors and is extensive to sailors and merchants from Gipuzkoa for two years. The second document is an annex to the previous letterit is a report on the background of the treaty that was signed and thereinafter informs on some novelties and condition

Dos actas inéditas de la Junta General de Bizkaia en la edad media

Se presenta dos actas de las Juntas Generales hasta ahora nunca publicadas correspondientes a los años 1471 y 1474. La primera es una anulación de una pena impuesta por querer dejar la Hermandad de Bizkaia la segunda es la firma de un tratado de paz entre Bizkaia e Inglaterr

Relaciones internacionales de Bizkaia con la Europa Atlántica medieval

Durante la Alta Edad Media se puede afirmar que había una gran relación entre los vizcaínos y demás pueblos costeros del Atlántico, ya fuera a través de la ruta litoral a Santiago, la importancia de la pesca y el suministro de hierro. Durante el siglo XIV, Bizkaia sufrió los intentos anexionistas de Castilla y de Inglaterra que culminaron con su unión a Castilla, comenzando así el servicio por mar a favor de Francia y contra Inglaterra. Se presentan varios documentos de la épocaDuring the Early Middle Ages it can be asserted that there was a great relationship between people from Bizkaia and other Atlantic coastal peoples, be it through the coastal route to Santiago, or through the importance of the provision of fishing and iron. During the 14th century, Bizkaia suffered some attempts of anexation by Castille and England which culminated with its union to Castille, thus beginning its service by sea in favor of France and against England. The author introduces several documents of the er

Dos documentos inéditos sobre el euskera en las encartaciones: lengua vulgar a fines de la Edad Media

Se presentan dos documentos correspondientes a los años 1504 y 1508 que forma parte del pleito sucesorio al mayorazgo de San Martín de Muñatones. En ambos casos se solicita una persona que conociese el euskera ya que los testigos desconocían el castellano. Se recopilan también opiniones de historiadores y lingüistas que sirven para verificar el contenido de estos documentos en cuanto a la utilización del euskera en las Encartaciones en la Edad Medi

Bizkaia medieval en defensa de su fuero

Ya desde el siglo XIII se constata la notoria existencia del Fuero de Bizkaia, cuyo respeto se exigía necesariamente a sus señores, de manera que su incumplimiento generaba conflictos varios con el poder ejecutivo, puesto que aquel ordenamiento legal preservaba la identidad étnica y política de sus habitantes. Pero principalmente desde el expansionismo castellano en su proyección incluso militar hacia Bizkaia, ésta siempre opuso contra el uniformismo su Fuero, de modo que con alguna frecuencia se planteó la desobediencia a los señores de la nueva dinastía por razón de tales contrafueros, que a veces provocaron la rebelión armada. Y a través del recorrido a las distintas coyunturas de enfrentamiento, además de recopilar los datos más o menos conocidos con sus motivos, se ha tratado de aportar otros inéditos, destacando un primer análisis a la revuelta surgida en 1491, a las puertas de la Edad Moderna. En definitiva, los vizcaínos lucharon y consiguieron mantener así su libre identidad como ente político en base al respeto jurado de los señores a su Fuero, hasta integrarse con tal fórmula asociativa en el ya inminente sistema imperial hispanoXIII. mendetik aurrera dago dokumentaturik Bizkaiko Foruaren presentzia nagusia. Jaunei errespetarazten zitzaien Forua eta hitza ez betetzea botere exekutiboaren aurkako gatazka askoren iturria izan ohi zen, lege ordenamendu horrek babesten bait zuen bizkaitarren nortasun etniko eta politikoa. Proiekzio militarra ere izan zuen espansionismo gaztelarraren aurrean, Bizkaiak beti kontrajarri zion bere Forua Gaztelako uniformismoari. Honenbestean, kontraforutzat eritziriko agindu baten aurrean, maizetan proposatu zen dinastia berriko jaunei ez obeditzea. Kontraforu horiek altxamendu armatua ere sortaraziko zuten zenbaitetan. Gatazka koiuntura desberdinetan zehar eginiko ibilbidean, datu eta kausa ezagunak biltzeaz gainera, datu ezezagunak ekartzen saiatu gara, 1491. urtean, Aro Modernoaren atetan, piztu zen altxamenduari buruzko lehen azterketa nagusiki. Esan dezagun amaiera gisa, bizkaitarrek borrokaren bidez lortu zutela ente politiko gisa zegokion nortasun askea mantentzea. Askatasunaren oinarria jaunek Foruari zor zioten errespetuan zetzan eta elkartze formula horretaz batu zen gero eta indartzenago ari zen inperio sistema hispaniarrarekinSince the XIII century the remarquable existence of the Court of Bizkaia is noticed, which respect was necessarily required to its lords, so that its dereliction generated different conflicts with the executive power, as the legal edict protected the ethnic and political identity of its inhabitants. But mainly since the spanish expansionism and its even military involvement towards Bizkaia, this one always put up the Court to the uniformismtherefore, quite often it set disobedience against the lords of the new dynasty, owing to such countercourts, which provoked armed rebellions a few times. Through the course of the different periods of confrontations, besides collecting the more or less known data, together with their causes, an attempt has been done to show some other umpublished data, particularly an initial analysis about the rebellion in 1491, at Modern Age's door. Bizkaian people fought and succeeded in keepinng their free identity as a political entity, on the grounds of respect swore by the lords of its Court, untill they integrated with such associative method in the yet imminent spanish imperial syste

Tres documentos inéditos sobre las juntas de villas en la Bizkaia medieval

Se presentan tres documentos hasta ahora no publicados sobre las Juntas de villas en Bizkaia. Estos documentos son de 1458, 1459 y 148

Lope Garcia de Salazar El primer historiador de Bizkaia (1399-1476)

DT / CINDOC - Centro de Informaciòn y Documentaciòn CientìficaSIGLEESSpai