Actualité des racines. Pour une linguistique du développement social

Dans un monde sillonné par des flux de communication toujours plus puissants, envahissants et rapides, les sciences du langage semblent péricliter. Pour que l'analyse linguistique devienne un outil au service moins de la société de l'information que de la culture de la conscience, il faut qu'elle revienne à la dimension anthropologique, fondatrice de toute science humaine et toujours féconde ; au statut du sujet, qui est à la fois source, cible et matériau de tout acte de langage ; à l'épaisseur mémorielle et topologique de l'interaction. C’est à compter de ce recentrage théorique, apparemment banal, que se constitue notre « linguistique du développement social » : linguistique d’intervention qui se doit d’être concrètement utile au sujet et à sa/ses communauté(s) d’appartenance, à leur épanouissement. Dans cet article nous nous bornerons à préciser notre démarche par l’illustration : 1) de ses tenants et aboutissants, 2) de sa terminologie de base et, dans les conclusions, 3) d’une série d’applications de la LDS

La mammorje ‘nghie’ lo lòcche. Toponomastica narrativa a Faeto, isola linguistica francoprovenzale in Puglia

Se i toponimi (micro e macro) risultano da una generalizzazione, da una condivisione di riferimenti linguistico-spaziali in seno a un gruppo, la memoria e l’immaginario che ad essi si ancorano (in una parola: il loro senso) sono anzitutto espressione di una voce individuale. In tale prospettiva la toponomastica, da scienza che studia i nomi di luogo soprattutto sul versante etimologico, può aprirsi al discorso, alle rappresentazioni, alla dimensione (auto)biografica, diventando uno strumento prezioso per (ri)costruire l’identità di un territorio, sia in termini storici, sia in termini sociali, economici e linguistici. La “toponomastica narrativa”, che in questo volume porta il lettore alla scoperta della sorprendente isola linguistica francoprovenzale di Faeto (paese di origine medievale incastonato nei Monti Dauni), racconta quali luoghi si frequentavano e perché; quali accadimenti – anche aneddotici – li hanno caratterizzati; come si sono trasformati in una, due o tre generazioni; com’è cambiato il nome o la loro destinazione d’uso; quali vie si percorrevano e quali attività caratterizzavano la vita in un paese un tempo molto più popolato di oggi, ecc. La memoria orale, raccolta in lingua locale presso un campione di testimoni anziani di Faeto e restituita in diversi estratti di videointerviste liberamente accessibili sul web da appositi codici QR – estratti qui trascritti in italiano e in faetano – costituisce inoltre un prezioso corpus inedito per la documentazione e la valorizzazione del francoprovenzale di Puglia, varietà linguistica minoritaria minacciata, studiata sin dal XIX secolo e in costante trasformazione

Vocabolario polinomico e sociale italiano – romanì dei rom italiani di antico insediamento

Il Vocabolario polinomico e sociale italiano-romanì dei rom italiani di antico insediamento documenta la parola romanì, fuori legge per secoli. L’impianto del Vocabolario si articola quindi su due versanti: a) l’emersione (e liberazione) della parola romanì, normalizzata in uno spazio che, se non ancora pienamente “pubblico”, non è neanche più solo privato, domestico, nascosto; b) l’accesso alla lingua e alla cultura dei rom: non solo da parte dei non rom, ma anche, in seno alla stessa comunità romanì, da parte di chi avverte la drammatica perdita di un’eredità plurisecolare. Il Vocabolario si articola in tre parti. Nella Prima, di taglio sociolinguistico, viene proposta una riflessione circa le premesse per una storia sociale della lingua romanì, con particolare riferimento alla questione delle rappresentazioni sociali (endogene ed esogene) di lingua e identità. Una Tavola lessicotopografica, insieme con il suo commento, e un Glossario romanì-italiano, è oggetto della Seconda parte dell’opera. Le inchieste che sono il nucleo di questo Vocabolario, hanno preso la forma di videointerviste (in parte fruibili nella Terza parte), visibili attraverso i QR-code da scannerizzare. I codici rimandano al canale YouTube dell’Associazione LEM-Italia (Lingue d’Europa e del Mediterraneo), Testi e immagini Il volume è corredato da immagini a colori, videointerviste (visibili attraverso i QR-code) e da una Tavola lessicale

Frontières et représentations en conflit. Le cas de l’Occitanie en 2019, entre espace linguistique et région administrative

Le présent article prend en compte l’impact sur les représentations de l’espace historique et linguistique occitan de la création de la nouvelle région administrative Occitanie – Pyrénées, Méditerranée, issue en 2016 de la fusion des anciennes régions Midi-Pyrénées et Languedoc-Roussillon. Cette région ne correspond en effet que très partiellement à l’Occitanie linguistique historique, ce qui risque de délégitimer aussi le nom et même les pratiques de la langue – déjà, d’ailleurs, largement pulvérisées

Robert Lafont, L’être de langage. Pour une anthropologie linguistique

Les lecteurs du Robert Lafont linguiste trouveront dans cet ouvrage mince et extrêmement dense – et, malgré ceci, plutôt souple – un outil précieux voire indispensable pour avoir accès à l’approche praxématique, d’autant plus que les ouvrages en ayant jalonné la constitution (à l’exception des trois derniers parus depuis 1997 chez L’Harmattan) sont aujourd’hui presque introuvables [La Phrase occitane (1967), Le Travail et la Langue (1978), Concepts de la praxématique (1989), Le Dire et le Fai..

Micheline Cellier - Claire Torreilles - Marie Jeanne Verny, Entre deux langues. Bilinguisme et autobiographie. Textes commentés

Ce manuel de français (quoique quelques-uns des textes commentés soient d’auteurs non francophones) propose des séquences didactiques – avec axes de lectures, commentaires et encarts (notamment sur l’autobiographie, l’énonciation, la diglossie) sur des textes d’écrivains de double culture qui s’expriment en deux langues (deux langues nationales ou nationale et régionale) en interférence ou conflit, mais également chères. Cette problématique originale, en rapport avec les notions de bilinguism..