Presentazione

Il primo numero della nuova collana Musiche \u2026 da leggere \ue8 dedicato al tema del \u201climite\u201d e del suo \u201csuperamento\u201d, ai \u201ctransiti\u201d oltre la soglia, orientati da operazioni culturali che sono praticate da lungo tempo nella storia dell\u2019umanit\ue0: la traduzione e la trascrizione. Il senso del \u201climite\u201d pu\uf2 essere percepito in un \u201climes\u201d sorvegliato e stabile, quindi inteso o auspicato come invalicabile, oppure in un confine assai fluido e facilmente superabile, nella congruenza dei testi e delle espressioni artistiche, nel campo dei rapporti sociali e politici, nelle relazioni tra lingue, culture e religionidiverse, negli assetti biologici che sono alla base della vita