La quadrature des agricultures familiales : instruire et dépasser les controverses

Cet article est la conclusion du dossier de la revue Tiers Monde (en 2 tomes, l'un paru en décembre 2014, l'autre en mars 2015) consacré aux Agricultures familiales, une thématique-clé de 2014, avec l’Année internationale de l’agriculture familiale.International audienceCet article est la conclusion du dossier de la revue Tiers Monde (en 2 tomes, l'un paru en décembre 2014, l'autre en mars 2015) consacré aux Agricultures familiales, une thématique-clé de 2014, avec l’Année internationale de l’agriculture familiale

Le front pionnier agro-désertique égyptien, par-delà rural et ruralité ?

Depuis le milieu du XXe siècle, les périphéries désertiques égyptiennes sont devenues le lieu de projection de l'avenir de l'agriculture nationale. Une véritable frontière agro-désertique a émergé, se déplaçant à des rythmes inégaux au cours des six dernières décennies. Cet article se propose d'éclairer la nature des nouveaux territoires agro-désertiques égyptiens et de comprendre en quoi ils interrogent les catégories de rural et de ruralité. La question du rapport au territoire de la nouvelle agriculture et de ses acteurs est posée, ceci depuis les parcelles de petits paysans au sein de villages créés ex-nihilo jusqu'aux exploitations agro-capitalistes contemporaines, parfois distantes de plusieurs centaines de kilomètres des principaux espaces de peuplement. Faut-il s'affranchir du concept de ruralité pour rendre compte des espaces du front pionnier égyptien ? Comment penser l'agricole sans rural et quelles catégories construire pour caractériser ces néo-territoires agro-désertiques ?Since the middle of the 20th century, desert margins have become the place where the future of the Egyptian agriculture is projected, both by the state and by international institutions. This article sheds light on the nature of the new agro-desert territories and shows how the frontier questions the very categories of rural and rurality. We discuss how this expanding agricultural sector and its diversity of stakeholders (from small peasants to large companies) are spatially embedded in desert areas. To what extent the analysis of the Egyptian agricultural frontier should go beyond the concept of rurality? What socio-spatial categories should be used and built to characterize the new territories

Entre delta du Nil et désert, front pionnier agricole et recomposition territoriale en Egypte

Territoires d'entre-deux, conquis sur le désert et situés au contact des espaces deltaïques, les terres nouvelles des marges du Delta du Nil sont emblématiques des modalités contemporaines d'extension du territoire utile égyptien. Longtemps confinés à la vallée, le peuplement et les activités économiques, notamment agricoles, tendent à conquérir les espaces désertiques environnants, encouragés par les différents gouvernements, surtout depuis les années 1950-60. Considérées comme un réservoir de potentialités, offrant à l'économie et à la population égyptiennes une échappatoire aux fortes densités, à l'extension urbaine et à la pollution caractéristiques de la vallée, les terres désertiques constituent de véritables laboratoires territoriaux à l'échelle nationale. En témoignent les marges occidentales du Delta, dont la conquête agricole s'est accélérée depuis le milieu des années 1980. Territoires soumis à de fortes contraintes, mais aussi lieux d'innovation et miroir des mutations de l'agriculture égyptienne, ces espaces situés en marge du Delta sont des territoires en construction, caractérisés par des modes de production et d'organisation territoriale nouveaux, mais aussi par une différenciation socio-économique très forte. Façonnés par des flux de diverses origines, ces espaces d'entre-deux témoignent d’une redéfinition des territoires ruraux égyptiens et d’une recomposition des relations entre acteurs, tant en termes d'inégalités, de conflits que de partenariats potentiels.Desert land reclamation for agricultural expansion has been used as a tool by the different political regimes since the 1950s to solve some of the sharpest problems in Egypt : the proclaimed lack of arable land in a context of fast population growth, the fragmentation of land in the Nile Valley and Delta, unemployment, rural poverty, and even the pollution of the old lands (Mitchell, 1995). Located between the fertile and populated areas of the Nile Delta and the vast areas of arid lands, new lands reclaimed on the desert have experienced a fast expansion of agricultural activities, with the emergence of an agri-capitalist sector, dominated by some large companies since the mid-1980s (Dixon, 2013). However, part of the new reclaimed lands have also been dedicated to the settlement of small-holders through governmental programmes. The purpose of this paper is to study the Western margins of the Nile Delta through the notion of “in-betweenness”. If the new lands are partly shaped by their interactions with the neighbouring territories, they are also characterized by specific internal dynamics, contributing to the emergence of a new agricultural sector and new Egyptian rural territories, as well as highlighting a process of socio-economic differentiation

Reclaiming the desert : recomposition of agricultural actors and territories in Egypt

La thèse étudie le processus d'extension des terres agricoles vers le désert égyptien au cours des soixante dernières années. Le déplacement de la frontière agricole vers des terres arides, aux conditions de plus en plus contraignantes, est analysé sous l'angle des acteurs, de leurs relations de pouvoir et de la façon dont ils contribuent à la recomposition de l'agriculture et des territoires égyptiens. Si les terres désertiques sont devenues le lieu de construction et d'expansion d'un nouveau secteur agricole dominé par une étroite élite entrepreneuriale, elles sont façonnées par un ensemble plus large d'intérêts. Elles constituent en effet un système de ressources (foncières et hydriques) et d'opportunités pour une diversité d'acteurs : politiques ; économiques et institutionnels ; publics et privés ; productifs et non productifs. Depuis les années 1950, ceux-ci se sont projetés sur les terres désertiques à la poursuite d'objectifs pluriels, qu'il s'agisse de légitimer leur position, d'accroitre leur pouvoir, d'accumuler du capital, mais aussi, dans le cas des plus fragiles économiquement et socialement, tout simplement de faire vivre et nourrir leur famille. Ce travail montre ainsi en quoi les espaces désertiques sont au cœur de processus de projection, d'appropriation et de négociation. Cette recherche, fondée sur environ 80 entretiens et sur des enquêtes menées principalement dans les marges du Delta du Nil (2012-15), s'inscrit dans trois champs de recherche en géographie : les dynamiques de front pionnier et la construction territoriale d'espaces à la limite de l'écoumène ; le renouvellement contemporain des acteurs de l'agriculture et l'essor d'un nouvel agro-capitalisme ; les rapports de pouvoir pour l'allocation des ressources.This research investigates the process of land reclamation in the Egyptian desert over the past sixty years. The agricultural frontier, moving into increasingly constraining drylands, is analysed from the perspective of the actors, their power relations and how they contribute to the recomposition of Egyptian agriculture and its territories. While desert lands have seen the construction, consolidation and expansion of a new agricultural sector dominated by a narrow entrepreneurial elite, they are shaped by a broader set of interests. They constitute a stock of land and water ressources, as well as opportunities for a diversity of actors: political, economic and institutional, public and private, productive and non-productive. Since the 1950s, various stakeholders have indeed projected themselves onto desert lands in pursuit of many objectives, whether to legitimize their position, increase their power, accumulate capital, or, in the case of the most economically and socially fragile, simply to support and feed their families. This work thus shows how marginal desert areas are at the heart of processes of projection, appropriation and negotiation. This thesis, based on about 80 interviews and surveys conducted mainly in the margins of the Nile Delta (2012-15), is part of three research areas in geography: frontier dynamics and territorialisation; the contemporary renewal of agricultural stakeholders and the development of a new agro-capitalism; power relations for resource allocatio

La conquête agricole du désert

1/38 400 000 t1 500 000 ha4 % du territoire nationaldes superficies cultivées en hiver sont du bléQuantité de blé produite en 2017Surface bonifiéePart de la SAUSources : CAPMAS ; FAO ; MAAF, 2015 Du fait d’une surface agricole utile (SAU) très réduite, les politiques agricoles de l’Égypte sont marquées depuis les années 1950 par des projets d’extension de terres vers les marges désertiques situées de part et d’autre du Nil, dans les oasis et dans la péninsule du Sinaï. Le verdissement du dése..

Dilemmes agricoles et alimentaires en temps de crise

International audienceThe current context of interlinked crises weighs heavily on agricultural and food trajectories, even though sustainability implies rethinking the frameworks of action. This text which introduces the section of the same name approaches the question of decision-making in agriculture and food from the angle of the dilemma. It provides a heuristic and interaction-oriented framework to account for complex situations and the Cornelian choices to which any protagonist is exposed. It is likely to promote a better understanding of the issues at stake and the effects of trade-offs in a context of uncertainty, fragmented information and power asymmetries.Entre crise intriquée et mise à l’agenda de la durabilité, les systèmes agricoles et alimentaires sont à la croisée des chemins. Ce texte – qui introduit la section du même nom – aborde la question de la prise de décision en matière agricole et alimentaire sous l’angle du dilemme. Véritable passager clandestin, ce dernier est omniprésent. Il fournit un cadre heuristique et interactionniste pour rendre compte de situations complexes et des choix cornéliens auxquels est exposé tout protagoniste. Il est de nature à favoriser une meilleure compréhension des enjeux, des effets des arbitrages en contexte d’incertitudes, d’informations parcellaires et d’asymétries de pouvoir

Agricultures familiales : la roue tourne ?

International audienceEn 2014, l’année internationale de l’agriculture familiale a remis à l’agenda politique et scientifique une forme sociale et technique d’agriculture longtemps dépréciée et décriée. De fait, les modèles agro-industriels exportateurs ont soigneusement accaparé l’essentiel des investissements dans le cadre d’économies largement libéralisées. Ainsi, l’année 2014 a constitué une opportunité majeure, pour les chercheurs comme pour les acteurs du développement, de rendre compte de la diversité des agricultures familiales, de leurs atouts, mais également des difficultés auxquelles elles sont confrontées. Quelles sont les conditions favorables aux agricultures familiales et à leurs contributions au développement de l’ensemble de la société ? C’est à cette opportunité et à cette question que la Revue Tiers Monde s’est proposée de contribuer en publiant deux dossiers thématiques dont nous livrons ici la première partie

Agricultures familiales : trajectoires, modernité et controverses (2)

2e tome du dossier consacré aux Agricultures familiales, thématique-clé de 2014, avec l’Année internationale de l’agriculture familiale organisée par la FAO.National audienc