Spain and the Annual Battle in the Dhar Oubarran poem (1921 poetic epic of the Rif)

This article tries to study the local vision of the battle of Annual and the Spanish in the Poem of Dhar Oubarran. The discourse of otherness that it contains is not based on denigrating prejudices, but on the behaviors and actions carried out by Spain on the battlefield. In this sense, it insists, on the one hand, on the ease with which the Rif fighters triumphed using very conventional weapons, and, on the other, highlights the denigration of the treacherous role played by the so-called «friends of Spain», in their support for the colonial occupation and the corresponding exaltation of the participation of women in the battlefields contributing aid to the resistance. Added to this is the brutal and violent dimension of the aviation bombings and the tragic feeling with which the poetic voice experienced the destruction caused by them.En este artículo se intenta estudiar la visión local que se tuvo de la batalla de Annual y de los españoles en El Poema de Dhar Oubarran. El discurso de la alteridad que este poema encierra no se basa en los prejuicios denigratorios, sino en los comportamientos y acción llevada por España en el campo de batalla. En este sentido, se insiste, por un lado, en la facilidad con que los combatientes rifeños triunfaron usando armas muy convencionales, y, por otro, en la denigración del papel traidor desempeñado por los llamados «amigos de España», en su apoyo a la ocupación colonial y la correspondiente exaltación de la participación de la mujer en los campos de batalla aportando ayuda a la resistencia. A ello se añade, la dimensión brutal y violenta de los bombardeos de la aviación y el sentimiento trágico con que la voz poética vivió la destrucción provocada por ellos

An unknown pro-colonial novel: "Tebib" by Rosa María Aranda

Este artículo analiza “Tebib”, la novela desconocida de María Rosa Aranda resaltando el panegírico que se hace en ella de la presencia colonial española en el Marruecos del Protectorado. Se pone de manifiesto, por un lado, cómo se describe el paisaje africano y las obras materiales de España en el Rif Central, y por otro, la exaltación con que se plantea la ‘hermandad hispano-mora’ en el marco de una mística colonial que, si bien reconoce la alteridad marroquí, consagra la asimetría entre protector y protegido y consecuentemente el poder colonial.This article analyses “Tebib”, the unknown novel of Maria Rosa Aranda, highlighting its panegyric of the Spanish colonial presence in Morocco under the Protectorate. On the one hand, the analysis shows and describes the African landscape as well as the Spanish material works in Central Rif. On the other hand, it shows the exaltation with which the ‘Spanish-Moorish sisterhood’ arises in the frame of a colonial mixity. Although the latter acknowledges the Moroccan alterity, it presents the imbalance between protector and protected and therefore the colonial power.peerReviewe

Gabi Martínez, el último cronista de Marruecos del último milenio

Gabi Martinez the Last Moroccan Chronicler of the Last Millennium In this article we attempt to analyze the representation by Gabi Martinez of Morocco and all that is Moroccan. His vision stands in midway thorough textual researches of typical stories to tell an exotism which exalts the sensuality which the country evolves in people. In both cases, the indifference of the author towards the culture, the history and the reality of Morocco remains considerable

La teoría de la imaginación poética en la greguería de ramómez de la serna

The Theory of Poetic Imagination in La Grégueria de Romanmez de la Serna The article deals with how Ramon Gomez sees Gregueria as a theory that breaks with the poetic imagination linked to avant-garde movements, and celebrates the irrational, the ambiguous, the arbitrary and above all the functional symmetry. . In both cases, this theory is an invitation to deviate from the everyday norm towards an exceptional poetic sense of thing