Développement et urbanisme du secteur méridional de Cyrrhus-Nebi Houri

Dès les premières campagnes de fouilles, la mission archéologique syro-libanaise de Cyrrhus (Nebi Houri) a développé un programme de recherche sur l’occupation de l’espace urbain et le système défensif de la ville. L’étude de l’implantation des rues et des édifices intra-muros a mis en évidence un plan urbain orthogonal orienté suivant l’axe nord-sud de la rue principale. Le tracé de cette dernière présente un changement de direction vers le sud-ouest dans sa portion méridionale. Le résultat combiné des différentes investigations sur le tracé des fortifications, sur la rue principale et sur la porte sud, ainsi que les fouilles archéologiques du secteur sud à flanc de colline et la prospection géophysique ont permis de mettre en évidence les limites de la première Cyrrhus et d’analyser l’évolution du plan et de la nature de l’occupation au sud de la ville à travers les âges.Since the first excavation campaigns, the Syrian-Lebanese archaeological mission of Cyrrhus (Nebi Huri) developed a research program on the occupation of the urban space and the fortifications of the city. The study of the streets and buildings layout within the city walls revealed an orthogonal town-planning oriented along the north-south axis of the main street. This main axis displays a change of direction towards the southwest in its southern part. Results of the archaeological investigations on the southern sector, the study of the city’s fortifications, the streets and the southern gate, as well as the geophysical survey, helped trace the boundaries of the original Cyrrhus and the evolution of the urban plan and nature of the occupation of this city throughout the ages.خلاصة: طورت البعثة الاثرية السورية اللبنانية العاملة في سيروس، النبي هوري، منذ بداية اعمالها، برنامجا بحثيا حول التخطيط التنظيمي وتحصينات المدينة. كشفت دراسة الشوارع والمباني داخل الأسوار عن مخطط شطرنجي يتوافق اتجاهه العام مع المحور الشمالي الجنوبي للشارع الرئيسي والذي اظهر في شطره الجنوبي تغير في اتجاهه نحو الجنوب الغربي. فكانت نتائج المسح الجيوفيزيائي والتنقيبات الاثرية التي انجزت على التحصينات، والشارع الرئيسي، والبوابات في القطاع الجنوبي للموقع قد اظهرت الخط الاولي لسور المدينة وتطور المخطط التنظيمي وطبيعة الاستيطان في سيروس عبر العصو

La fortification polygonale et les mosaïques d’une maison romaine à Cyrrhus (Nebi Houri) - Notes préliminaires

Au cours de la campagne de fouille de 2008, la mission archéologique libano-syrienne de Cyrrhus (Nebi Houri) a mis au jour des mosaïques romaines datées du iiie siècle. Cette découverte fortuite, effectuée à la suite d’un pillage récent, a entraîné l’ouverture d’une fouille de sauvetage sur l’ensemble du secteur et mis en évidence trois pièces d’un bâtiment identifié comme une maison romaine. Cette intervention d’urgence a été réalisée parallèlement au programme de recherche que la mission a développé, depuis 2006, sur l’occupation de l’espace urbain et le système défensif de la ville. Dans le cadre de cette étude du site de Cyrrhus, une découverte majeure a permis de mettre en évidence le tracé d’origine de la première fortification en appareil polygonal du site sur la pente de l’acropole côté sud de la ville.During the 2008 archaeological campaign, the Lebanese Syrian Archaeological Mission of Cyrrhus Nebi Houri uncovered several mosaics dated of the 3rd century ad. This unexpected discovery was the result of a looting perpetrated on the north-east sector of the site. An urgent intervention was executed on the site of the looting and three rooms of a Roman House where excavated. This intervention was executed in parallel with the scientific program of the mission, initiated in 2006, based on the study and the analysis of the town planning and the fortification of Cyrrhus. A major discovery was made in this field with the unearthing of a new alignment of the first polygonal fortification going down the slope of the acropolis on the southern part of the site.خلاصة – خلال موسم التنقيب 2008 قامت البعثة اللبنانية السورية المشتركة العاملة في النبي هوري – سيروس بالكشف عن أرضية فسيفساء تعود إلى القرن الثالث ميلادي كانت قد عثرت في حفرة تنقيب سري مما أدى إلى وضع مخطط عمل جديد يقوم على تنقيب إسعافي لكامل المنطقة فتم أظهار ثلاث قاعات مزينة بأرضيات فسيفساء تابعة لجزء من بيت روماني.أنجزت أعمال التنقيب الأسعافي ضمن البرنامج العلمي والتنقيب المنهجي للبعثة الأثرية القائمة منذ 2006 على دراسة المخطط التنظيمي وأسوار المدينة. وتم تحديد الجدار الدفاعي الأولي لسيروس القائم على حجارة مثلثة الأضلاع في أساسات السور الحالي و للمرة الأولى على سفح منحدر الأكروبول مظهرا المخطط السكني الأولي للمدينة

First results on the city planning of Cyrrhus (Syria)

The site of Cyrrhus is located in the Afrin valley (North Syria) at the crossing of the roads between Antioch and inner Syria. The layout of the lower town of Cyrrhus is established on a rectangular grid fanning out from the Main Street (Fig. 1). This Hippodamian plan in the pure Hellenistic tradition seems to be more or less respected in the Roman and Byzantine periods. The grid pattern is centred on a colonnaded main street running north/south across the entire city. However, during the Rom..

Deir es-Salib, un monastère-ermitage rupestre de la Vallée Qadicha

L’étude de Deir es-Salib, site majeur de la vallée Qadicha, permet de définir les grandes lignes des modes d’installation de lieux de culte dans la montagne libanaise. L’analyse structurelle a permis de comprendre l’organisation spatiale et les composantes du monastère ainsi que l’évolution du bâti de l’église. L’observation des différentes techniques et des matériaux utilisés dans la construction ancienne a permis de définir les méthodes d’intervention. Ainsi, la restauration du mur septentrional de l’église a été effectuée à l’aide de briques crues fabriquées à l’identique. Après avoir assuré l’étanchéité de ce mur par des couches d’enduit à base d’argile et de chaux hydraulique, les fondations et les extrados des deux absides ont été consolidés.Dans la seconde partie de l’article, l’analyse stylistique des peintures murales de Deir es-Salib permet de proposer une synthèse des influences relevées et une datation, et de faire le point sur les grandes étapes de l’évolution du site.The study of Deir es-Salib, a major site of the Qadisha valley, allows us to set the outlines of the modes of establishment of cult sites in this part of the Lebanese mountains. The structural analysis made it possible to understand the spatial organization and the components of the monastery, as well as the evolution of the church’s construction. The observation of the various techniques and materials used in the ancient building helped us choose the intervention methods. Thus, the restoration of the north wall of the church was completed with mud bricks manufactured as they were in those days. After securing the sealing of the walls by layers of clay plaster and hydraulic lime, the foundations and the extrados of the two apses were strengthened. In the second part of this study, the stylistic analysis of the wall paintings of Deir es-Salib allowed the identification of the various influences noticed, to suggest a dating and to define the successive stages of the development of the site.تسمح دراسة دير الصليب، وهو موقع رئيس في وادي قاديشا، بتحديد الخطوط العريضة لأنواع الاستيطان في جبل لبنان من خلال مواقع ذات طابع ديني. سمح التحليل البنيوي بفهم تنظيم الحيز المكاني ومختلف أقسام الدير مع تطور عمارة الكنيسة. أتاحت دراسة التقنيات والمواد المختلفة في البناء القديم تحديد أساليب أعمال الترميم. وبالتالي، تم تنفيذ ترميم الجدار الشمالي للكنيسة بواسطة طوب من اللبن تم تحضيرها بشكل مطابق للقديم. بعد تأمين حماية هذا الجدار بواسطة طبقات من الملاط الطيني والكلس الهيدروليكي، تم تدعيم الأساسات و الجزء العلوي من حنيتي الكنيسة. وفي نصف المقالة الثاني أتاحت دراسة أسلوب جداريات دير الصليب وتحليله، استنتاج خلاصة عن التأثيرات الظاهرة وتأريخ الجداريات و تحديد مختلف مراحل تطور الموقع

Doura-Europos sur l'Euphrate, une cité grecque dévastée par les pilleurs clandestins

Pas d'ISBN? http://www.sudoc.fr/194436837International audienceLe patrimoine culturel syrien a subi d'immenses dégâts du fait de la guerre menée depuis 2011; les sites archéologiques en particulier ont payé un très lourd tribut. Cet article présente un état, en 2015, de la ville grecque, parthe et romaine de Doura-Europos sur l'Euphrate, qui avait été inscrite en 2011 sur la liste provisoire du patrimoine mondial. Les dommages que le site a subis sont incommensurables. Ce texte, rédigé par des archéologues qui ont travaillé plus de dix années à Doura, se fonde sur une vue de satellite ainsi que sur des images et des témoignages directs

Fortifications and town planning in Kyrrhos: its Hellenistic origin and its evolution

Hardcover edition: ISBN 978-1-78570-131-3International audienceKyrrhos/Cyrrhus in Syria, established during the Hellenistic period, is known as a Seleucus Nicator foundation. The polygonal rampart attributed to this period has been observed over nearly the entire city, except on a large part of the southern fortification. Since 2006, the Lebanese and Syrian Archaeological Expedition (Lebanese University – DGAMS) has been working on the site of Cyrrhus. The main research topics are the study of the fortifications and the evolution of the town planning. In this paper the latest results on the polygonal fortification of the first phase of occupation are presented along with analysis of the development of the early town: its limits and town planning and its evolution in the Roman (64 BC with Pompey’s conquest), Byzantine and Islamic periods. The fortification in its actual state of preservation belongs, for the most part, to the Byzantine period. During the 6th century AD, under the reign of Justinian (527–65), the entire rampart was reconstructed, corroborated by several sources and inscriptions discovered on site. The study of the city wall uncovered some major interventions attributed to the medieval period. It is known that in 637, the city was conquered by the Arab army and named Qurus. It was re-occupied by the Byzantines in the early 11th century, and reconquered and dismantled in 1150 AD by Nur al-Din al Zengui

Notes préliminaires sur l'étude du système défensif méridional de Cyrrhus. Campagnes 2007-2008

International audienceCet article présente les résultats de recherches menées par la mission archéologique libano-syrienne de Cyrrhus-Nebi Houri (dir. J. Abdul Massih, UL; Sh. Al-Shbib, DGAMS) sur le système défensif méridional de la ville. Ce sont principalement la citadelle, la muraille méridionale et la porte sud qui ont été étudiées, couvrant une fourchette chronologique de l'époque hellénistique aux périodes islamiques. Après ses deux premières campagnes de terrain, la mission est en mesure de proposer des hypothèses d'implantation de la muraille hellénistique en polygonal, aujourd'hui visible seulement sur une partie de son tracé, et de la première porte