Psychiatric rating scales in Urdu: a systematic review

<p>Abstract</p> <p>Background</p> <p>Researchers setting out to conduct research employing questionnaires in non-English speaking populations need instruments that have been validated in the indigenous languages. In this study we have tried to review the literature on the status of cross-cultural and/or criterion validity of all the questionnaires measuring psychiatric symptoms available in Urdu language.</p> <p>Methods</p> <p>A search of Medline, Embase, PsycINFO and <url>http://www.pakmedinet.com</url> was conducted using the search terms; Urdu psychiatric rating scale, and Urdu and Psychiatry. References of retrieved articles were searched. Only studies describing either cross-cultural or criterion validation of a questionnaire in Urdu measuring psychiatric symptoms were included.</p> <p>Results</p> <p>Thirty two studies describing validation of 19 questionnaires were identified. Six of these questionnaires were developed indigenously in Urdu while thirteen had been translated from English. Of the six indigenous questionnaires five had had their criterion validity examined. Of the thirteen translated questionnaires only four had had both their cross-cultural and criterion validity assessed.</p> <p>Conclusion</p> <p>There is a paucity of validated questionnaires assessing psychiatric symptoms in Urdu. The BSI, SRQ and AKUADS are the questionnaires that have been most thoroughly evaluated in Urdu.</p

Reproductive health and access to healthcare facilities: risk factors for depression and anxiety in women with an earthquake experience

<p>Abstract</p> <p>Background</p> <p>The reproductive and mental health of women contributes significantly to their overall well-being. Three of the eight Millennium Development Goals are directly related to reproductive and sexual health while mental disorders make up three of the ten leading causes of disease burden in low and middle-income countries. Among mental disorders, depression and anxiety are two of the most prevalent. In the context of slower progress in achieving Millennium Development Goals in developing countries and the ever-increasing man-made and natural disasters in these areas, it is important to understand the association between reproductive health and mental health among women with post-disaster experiences.</p> <p>Methods</p> <p>This was a cross-sectional study with a sample of 387 women of reproductive age (15-49 years) randomly selected from the October 2005 earthquake affected areas of Pakistan. Data on reproductive health was collected using the Centers for Disease Control reproductive health assessment toolkit. Depression and anxiety were measured using the Hopkins Symptom Checklist-25, while earthquake experiences were captured using the Harvard Trauma Questionnaire. The association of either depression or anxiety with socio-demographic variables, earthquake experiences, reproductive health and access to health facilities was estimated using multivariate logistic regression.</p> <p>Results</p> <p>Post-earthquake reproductive health events together with economic deprivation, lower family support and poorer access to health care facilities explained a significant proportion of differences in the experiencing of clinical levels of depression and anxiety. For instance, women losing resources for subsistence, separation from family and experiencing reproductive health events such as having a stillbirth, having had an abortion, having had abnormal vaginal discharge or having had genital ulcers, were at significant risk of depression and anxiety.</p> <p>Conclusion</p> <p>The relationship between women's post-earthquake mental health and reproductive health, socio-economic status, and health care access is complex and explained largely by the socio-cultural role of women. It is suggested that interventions that consider gender differences and that are culturally appropriate are likely to reduce the incidence.</p

Exposures to war-related traumatic events and post-traumatic stress disorder symptoms among displaced Darfuri female university students: an exploratory study

<p>Abstract</p> <p>Background</p> <p>With the deaths of hundreds of thousands and the displacement of up to three million Darfuris, the increasingly complex and on-going war in Darfur has warranted the need to investigate war-related severity and current mental health levels amongst its civilian population. The purpose of this study is to explore the association between war-related exposures and assess post-traumatic stress disorder (PTSD) symptoms amongst a sample of Darfuri female university students at Ahfad University for Women (AUW) in Omdurman city.</p> <p>Methods</p> <p>An exploratory cross-sectional study among a representative sample of Darfuri female university students at AUW (N = 123) was conducted in February 2010. Using an adapted version of the Harvard Trauma Questionnaire (HTQ), war-related exposures and post-traumatic stress disorder (PTSD) symptoms were assessed. Means and standard deviations illustrated the experiential severity of war exposure dimensions and PTSD symptom sub-scales, while Pearson correlations tested for the strength of association between dimensions of war exposures and PTSD symptom sub-scales.</p> <p>Results</p> <p>Approximately 42 % of the Darfuri participants reported being displaced and 54 % have experienced war-related traumatic exposures either as victims or as witnesses (M = 28, SD = 14.24, range 0 – 40 events). Also, there was a strong association between the experiential dimension of war-related trauma exposures and the full symptom of PTSD. Moreover, the refugee-specific self-perception of functioning sub-scale within the PTSD measurement scored a mean of 3.2 (SD = .56), well above the 2.0 cut-off.</p> <p>Conclusions</p> <p>This study provides evidence for a relationship between traumatic war-related exposures and symptom rates of PTSD among AUW Darfuri female students. Findings are discussed in terms of AUW counseling service improvement.</p

Concordance between Hopkins Symptom Checklist (HSCL-10) and Pakistan Anxiety and Depression Questionnaire (PADQ), in a rural self-motivated population in Pakistan

<p>Abstract</p> <p>Background</p> <p>There have been no previous studies conducted in Pakistan comparing the concordance of any well established Western anxiety/depression screening instrument with an indigenous scale, in a community based setting.</p> <p>Methods</p> <p>Participants (n = 1040) in the present study were recruited from the six villages of our interest from the district Gujarat of Pakistan, using a convenient sampling technique. Interview versions of the Hopkins Symptom Checklist 10-item version (HSCL-10) and the Pakistani Anxiety and Depression Questionnaire (PADQ) were used to observe the pattern of anxiety and depression among the participants.</p> <p>Results</p> <p>The internal consistency of HSCL-10 and PADQ were 0.86 and 0.84 respectively. Exploratory factor analysis found evidence for both a one-dimensional (distress) and a two-dimensional (anxiety and depression) solution for the HSCL-10, but only a one-dimensional (distress) solution for the PADQ. The HSCL-10 and PADQ found to be moderately to highly correlated (r = 0.62, p < 0.0001, 0.73 after correction for attenuation).</p> <p>Conclusion</p> <p>HSCL-10 has shown good screening abilities in a rural setting in Pakistan, and moderate to good concordance with an indigenous instrument measuring psychological distress. The HSCL-10 can therefore be used as a screening instrument, both in clinical and epidemiological settings in Pakistan, and for Pakistani immigrants living in Western societies.</p