Strukturelle besonderheiten der deutschen phraseologismen

Данная работа посвящена исследованию структурних особенностей нових немецких фразеологизмов. Фразеология - лингвистическая дисциплина, изучающая устойчивые сочетания слов с полностью или частично переосмысленным значением - фразеологизмы. Фразеология изучает только такие существующие в речи сочетания слов, общее значение которых не равно сумме отдельных значений слов, составляющих фразеологический оборот. К фразеологизмам можно отнести сочетания слов, для которых характерны принадлежность к номинативному инвентарю языка, признак полной или частичной идиоматичности и свойство устойчивости, проявляющееся в абсолютной или относительной воспроизводимости в «готовом виде». Кроме того, в работе были рассмотрены классификации немецких фразеологизмов и проанализированны особенности новых фразеологических единиц. Новые фразеологизмы были классифицированы в соответствии со структурно-семантической классификацией И. И. Чернышевой, в соответствии с которой фразеологизмы можно разделить на три группы: фразеологические единства; фразеологические выражения; фразеологические сочетания. Ключевые слова: фразеология, фразелогическое единство, фразеологическое сочетание, пословица, поговорка, структураДана робота присвячена дослідженню структурних особливостей нових фразеологізмів німецької мови. Крім того, у роботі були розглянуті класифікації німецьких фразеологізмів, було дане визначення поняття «фразеологізм», а також були проаналізовані особливості фразеологічних одиниць. Відповідно до структурно-семантичної класифікації фразеологічних одиниць, розробленої І. Чернишовою, у статті було проведено аналіз нових фразеологічних єдностей німецької мови. Ключові слова: фразеологія, фразеологічна єдність, фразеологічне сполучення, прислів'я, приказка, структураThe work under consideration is devoted to the analysis of structural peculiarities of newly-formed phraseological units of the German language. Among analyzed patterns of formation of phraseological units the most productive patterns were singled out. In the German language these are the following patterns: V+S; V+Präp+S; V+S+Präp+S; Adj+S; S+Präp+S; Adj(Part)+Konj+Adj(Part); Adj+Konj+S; Adj+Kong+S. It should be mentioned that in this work vere considered classifications of the German phraseological units. It was given the definition of the term “phraseological unit”. Besides, the main features of phraseological units, proverb sayings and phraseological combinations were analyzed and considered in this work. Key words: phraseology, phraseological units, structure, proverb saying, phraseological combination

Russian Universities as Actors of Arctic Science Diplomacy

Abstract. This article examines the role of Russian universities in emerging and further developing Arctic science diplomacy (ASD). According to authors, in the current geopolitical conditions Russian universities are significant ASD actors which perform a number of important functions for the organization of international scientific cooperation with foreign countries and making a positive image of Russia in the world. The paper uses a systemic approach to identify Russian universities’ contribution to the ASD development through various mechanisms: joint research projects and publications with foreign partners, the organization of international events on the Arctic issues and participation in prestigious international conferences on the Arctic research area, joint polar expeditions (land and maritime), and participation of Russian scientists in international Arctic scientific organizations, etc. The university ASD is exemplified by the Russian leading universities – St. Petersburg State University, Moscow State University, Northern (Arctic) Federal University, etc. The study demonstrated that maintaining a dialogue on an ongoing basis within the framework of research and educational activities of universities can contribute to the systematic establishment of cooperation in other areas of international relations, the search for innovative solutions for the benefit of the development of the entire Arctic region

Функціональний стан печінки за умов радіаційно-хімічного впливу

Chronic influences of low-intensity X-rays in doses of 0.15 and 0.25 Gr and mix of heavy metals salts in a dose of 2 EPC (extreme permissible concentrations) for each metal, as a single factor or as a combination of factors, on the state of pro-/antioxidative system in a rat liver have been studied. Analysis of the data concerning combined influences allows to conclude that effects under these doses have some differences: a splash of processes of lipid peroxidation are observed in both causes, but under the lower dose an additivity takes place, and under the dose of 0.25 Gr a synergism of the agent effects in relation to the development of peroxidative reactions is registered. The results testify that technogenic contamination of water with heavy metals worsens the action of radiation factor, specifically, eliminates a hormetic splash of antioxidative activity at 0.15 Gr. Biochemical indexes of the liver activity, as a central organ of a general metabolism, and a structure of morbidity have been studied in liquidators of the Chernobyl accident from industrial Prydnieprovie region. Disturbances of liver functions have been shown, especially in persons obtained the exposure dose about 0.25 Gr. A comparison of these results and data of tests with laboratory animals reveals their mutual accordance and supports a relevancy of extrapolation of data of model experiments on a person health state, which undergone a similar influence. Досліджено хронічний вплив низькоінтенсивного рентгенівського опромінення в дозі 15 сГр та 25 сГр і суміші солей важких металів у дозі 2 ГДК (як окремо, так і спільно) на стан про-/антиоксидантної системи печінки щурів. Аналіз даних із комбінованих впливів дозволяє зробити висновок про відмінність ефектів при дозах 0,15 та 0,25 Гр: в обох випадках спостерігається сплеск процесів ПОЛ, але при меншій дозі має місце адитивність, а при дозі 25 сГр – синергізм ефектів чинників щодо розвитку перекисних процесів. Результати свідчать, що техногенне забруднення води важкими металами погіршує ефект дії радіаційного фактора, зокрема усуває сплеск антиокислювальної активності при дозі 0,15 Гр. Також досліджено біохімічні показники роботи печінки як центрального органа обміну речовин та структуру захворюваності у ліквідаторів аварії на ЧАЕС із промислово навантаженого регіону Придніпров’я. Показано порушення функцій печінки, особливо у осіб, що отримали дозу опромінення близько 0,25 Гр. Співставлення цих результатів і даних із дослідів на тваринах виявляє їх узгодженість і підтримує правомірність екстраполяції даних модельних експериментів на стан здоров’я людей, що підлягали аналогічному впливу.Досліджено хронічний вплив низькоінтенсивного рентгенівського опромінення в дозі 15 сГр та 25 сГр і суміші солей важких металів у дозі 2 ГДК (як окремо, так і спільно) на стан про-/антиоксидантної системи печінки щурів. Аналіз даних із комбінованих впливів дозволяє зробити висновок про відмінність ефектів при дозах 0,15 та 0,25 Гр: в обох випадках спостерігається сплеск процесів ПОЛ, але при меншій дозі має місце адитивність, а при дозі 25 сГр – синергізм ефектів чинників щодо розвитку перекисних процесів. Результати свідчать, що техногенне забруднення води важкими металами погіршує ефект дії радіаційного фактора, зокрема усуває сплеск антиокислювальної активності при дозі 0,15 Гр. Також досліджено біохімічні показники роботи печінки як центрального органа обміну речовин та структуру захворюваності у ліквідаторів аварії на ЧАЕС із промислово навантаженого регіону Придніпров’я. Показано порушення функцій печінки, особливо у осіб, що отримали дозу опромінення близько 0,25 Гр. Співставлення цих результатів і даних із дослідів на тваринах виявляє їх узгодженість і підтримує правомірність екстраполяції даних модельних експериментів на стан здоров’я людей, що підлягали аналогічному впливу

On the Question of the Formation of the Personnel Policy of the Educational Organization

The article describes the features of formation of personnel policy in the educational institution. The essence of the personnel policy work with the personnel corresponding to the concept of educational organization, ie the personnel policy of any educational institution - is an integral part of the strategic policy oriented organization. Personnel policy is a powerful strategic tool for the staff of the organization management system.Сутью кадровой политики является работа с персоналом, соответствующая концепции развития образовательной организации, то есть кадровая политика любого учебного учреждения – это составная часть стратегически ориентированной политики организации. Кадровая политика является мощным стратегическим инструментом системы управления персоналом организации

Molecular diagnostics of primary immunodeficiencies in Sverdlovsk region

The article presents the results of the work performed by the laboratory of molecular diagnostics at the Medical Center “Health Care of Mother and Child” for the diagnosis of primary immunodeficiency in Sverdlovsk region over 5 years. The laboratory was organized in 2009 to verify the diagnosis of monogenic hereditary diseases included in the Neonatal Screening Program in the Russian Federation, e.g., phenylketonuria, cystic fibrosis, classical galactosemia. Over time, the range of diagnosed nosologies expanded, and since 2014, the laboratory has included in studies of a new group of disorders, i.e., congenital errors of immunity. Every year the Regional Registry of patients with primary immunodeficiencies (PIDs) replenished by 20 to 70 persons, thus comprising 15 to 43% of the entire Russian Registry for these conditions. As of 03/01/2020, the registry of patients with a clinical diagnosis of “primary immunodeficiency” consisted of 526 people, more than half of them (275) being children under 18 years of age. According to the expert calculations, the frequency of detected PID cases in the Sverdlovsk region is 1:10 480 inhabitants, which indicates not only high level of the existing clinical immunology service, but also the high expected frequency of PID in the region. Until 2014, verification of the “primary immunodeficiency” diagnosis in the patients from Sverdlovsk region was traditionally carried out in Moscow clinics (Dmitry Rogachev National Medical Research Center of Pediatric Hematology, Oncology and Immunology, Moscow Research Centre for Medical Genetics). Over 6 years of cooperation between regional immunological service with the medical genetic center, 47 children received molecular genetic confirmation of the diagnosis of congenital immunity errors at the laboratory of Regional Medical Center “Health Care of Mother and Child”. The authors present the data of Regional Registry of patients, classified into nosological forms of immune-dependent pathology and provide a detailed description of diagnostic procedures for the patients with various PIDs. A deletion of chromosome 22 (Di Giorgi syndrome) was found in 43 people, mutations in the Btk gene (X-linked agammaglobulinemia) were revealed in 7 patients and 6 members of their families, Nijmegen syndrome was confirmed in 1 child, a familial case of ADA-deficiency, difficult for diagnostics, was decided. The results of the study encourage the authors for further expansion of the spectrum of detectable disorders diagnosis, and give a hope that development of regional laboratories at this level may improve the diagnostic algorithm for PID diagnostic procedures in Russia, i.e., from prenatal and neonatal screening to the development of gene therapy for certain forms of immune-dependent disorders

Анализ использования различных типов связей между терминами тезауруса, сгенерированного с помощью гибридных методов, в задачах классификации текстов

The main purpose of the article is to analyze how effectively different types of thesaurus relations can be used for solutions of text classification tasks. The basis of the study is an automatically generated thesaurus of a subject area, that contains three types of relations: synonymous, hierarchical and associative. To generate the thesaurus the authors use a hybrid method based on several linguistic and statistical algorithms for extraction of semantic relations. The method allows to create a thesaurus with a sufficiently large number of terms and relations among them. The authors consider two problems: topical text classification and sentiment classification of large newspaper articles. To solve them, the authors developed two approaches that complement standard algorithms with a procedure that take into account thesaurus relations to determine semantic features of texts. The approach to topical classification includes the standard unsupervised BM25 algorithm and the procedure, that take into account synonymous and hierarchical relations of the thesaurus of the subject area. The approach to sentiment classification consists of two steps. At the first step, a thesaurus is created, whose terms weight polarities are calculated depending on the term occurrences in the training set or on the weights of related thesaurus terms. At the second step, the thesaurus is used to compute the features of words from texts and to classify texts by the algorithm SVM or Naive Bayes. In experiments with text corpora BBCSport, Reuters, PubMed and the corpus of articles about American immigrants, the authors varied the types of thesaurus relations that are involved in the classification and the degree of their use. The results of the experiments make it possible to evaluate the efficiency of the application of thesaurus relations for classification of raw texts and to determine under what conditions certain relationships affect more or less. In particular, the most useful thesaurus connections are synonymous and hierarchical, as they provide a better quality of classification. Цель данной статьи — проанализировать, насколько эффективно могут применяться различные типы тезаурусных связей в задачах классификации текстов. Основой исследования является автоматически сгенерированный тезаурус предметной области, содержащий три типа связей: синонимические, иерархические и ассоциативные. Для генерации тезауруса используется гибридный метод, основанный на нескольких лингвистических и статистических алгоритмах выделения семантических связей и позволяющий создать тезаурус с достаточно большим числом терминов и связей между ними. Авторы рассматривают две задачи: тематическая классификация текстов и классификация больших новостных статей по тональности. Для решения каждой из них авторами были использованы два подхода, каждый из которых дополняет стандартные алгоритмы процедурой, применяющей связи тезауруса для определения семантических особенностей текстов. Подход к тематической классификации включает в себя стандартный алгоритм BM25 вида «обучение без учителя» и процедуру, использующую синонимические и иерархические связи тезауруса предметной области. Подход к классификации по тональности состоит из двух шагов. На первом шаге создается тезаурус, тональные веса терминов которого считаются в зависимости от частоты встречаемости в обучаемой выборке или от веса соседей по тезаурусу. На втором шаге тезаурус применяется для вычисления признаков слов из текстов и классификации текстов методом опорных векторов или наивным байесовским классификатором. В экспериментах с корпусами BBCSport, Reuters, PubMed и корпусом статей об американских иммигрантах авторы варьировали типы связей, которые участвуют в классификации, и степень их использования. Результаты экспериментов позволяют оценить эффективность применения тезаурусных связей для классификации текстов на естественном языке и определить, при каких условиях те или иные связи имеют большую значимость. В частности, наиболее полезными тезаурусными связями оказались синонимические и иерархические, так как они обеспечивает лучшее качество классификации.

ЭЛЕМЕНТНЫЙ АНАЛИЗ ВОЗДУШНЫХ АЭРОЗОЛЕЙ

Layers of aerosols, deposited on a high volume fiberglass filter from air, were analyzed using proton beam. Both the RBS spectrum and PIXE one were stored simultaneously, which allows one to calculate the light element content as well as to identify heavier elements and calculate their concentrations in aerosols.Элементный анализ воздушных аэрозолей, нанесенных на фибергласовые фильтры, был проведен с помощью пучка протонов с энергией 2 МэВ. Одновременно с набором спектров характеристического рентгеновского излучения регистрировались спектры обратно рассеянных протонов, что позволило определить концентрации легких элементов в составе аэрозолей, а кроме того, однозначно идентифицировать тяжелые примеси и вычислить их концентрацию

Effect of Electric Field on the Swelling Behavior of Cross-linked Copolymers of Poly(ethylene oxide) Bis-macromonomers with Methacrylic Acid

The hydrogels capable to interpolymer complex formation have been synthesized by direct radical copolymerization of methacrylic acid with poly(ethylene oxide) bis-macromonomer bearing methacrylate terminal groups. The swelling behavior of these hydrogels in electric field has been studied. The hydrogels were shown to undergo contraction or additional swelling depending on solution pH. In weakly acidic region (pH 5.1) the contraction of the network was observed. In these conditions the swelling behavior of the hydrogel is affected by the complex formation between unionized carboxylic groups and oxyethylene units within the networks and the gel sample has relatively low swelling degree and network charge. In basic region (pH 9.18) the polycomplex is destroyed and the network has higher charge density and higher swelling degree. Under the action of electric field such hydrogel swells additionally. An increase in ionic strength of  solution decreases the amplitude of hydrogels contraction

Особенности механизмов реализации дистантного стимулирующего эффекта аутотрансплантации кожного лоскута на перфузию микроциркуляторного русла в условиях локальных и системных нарушений

Objective: to study the characteristics of mechanisms of the distant stimulating effect of full-thickness skinautograft (FTSG) on microvascular perfusion in local and systemic microcirculation disorders. Materials and methods. The experiment was carried out on 87 white male rats, divided into 5 groups: 1) control; 2) animals with local microcirculation disorders induced by sciatic nerve transection and neuroraphy; 3) animals with systemic microcirculation disorders caused by alloxan-induced diabetes; 4) animals that underwent FTSG after sciatic nerve transection and neurography; 5) animals that underwent FTSG in alloxan-induced diabetes. Laser Doppler flowmetry (LDF) was used to study microcirculation of the dorsal skin of the rear paw. Serum concentrations of vasoactive substances, including catecholamines (CA), histamine, and vasculoendothelial growth factor (VEGF) in the experimental animals were measured. A morphological study of the tissues of the autograft site was carried out on day 42 of the experiment. Results. On day 42 of the experiment, FTSG normalized perfusion in local and systemic microcirculation disorders. FTSG decreases CA level in nerve injury, and to a greater extent in alloxaninduced diabetes. Serum  histamine increase under FTSG was more pronounced in rats with nerve injury. Serum VEGF in rats with nerve injury and FTSG increased, which was not observed in alloxan-induced diabetes. Histological assay of the  autograft site revealed degenerative changes in the epidermis and dermis of the autotransplant in both experimental models of microcirculatory disorders. Eosinophilic infiltration of the autograft site was more pronounced in nerve injury than in alloxan-induced diabetes. Conclusion. FTSG has a distant stimulating effect on microcirculation, which manifests itself in the same degree in both local and systemic microcirculation disorders. The distant stimulating effect of FTSG on microcirculation is multicomponent in nature and includes a set of regulatory reactions, whose severity differs in local and systemic microcirculatory disorders.Цель настоящего исследования – изучение особенностей механизмов реализации дистантного стимулирующего действия аутотрансплантации полнослойного кожного лоскута (АТПКЛ) на перфузию микроциркуляторного русла при локальных и системных микроциркуляторных нарушениях. Материалы и методы. Эксперимент проведен на 87 белых крысах-самцах, разделенных на 5 групп: 1) контрольная; 2) животные с локальными нарушениями микроциркуляции, вызванными перерезкой и нейрорафией седалищного нерва; 3) животные с системными нарушениями микроциркуляции, вызванными аллоксановым  диабетом; 4) животные, которым вместе с нейрорафией проведена АТПКЛ; 5) животные,  которым на фоне аллоксанового диабета проведена АТПКЛ. Микроциркуляцию кожи тыльной поверхности стопы исследовали методом лазерной доплеровской флоуметрии (ЛДФ). В крови животных определяли содержание  вазоактивных веществ, включая катехоламины (КА), гистамин и  васкулоэндотелиальный фактор роста (VEGF). Проводили морфологическое исследование тканей области аутотрансплантации на 42-е сутки эксперимента. Результаты. АТПКЛ на 42-е сутки эксперимента приводит к нормализации перфузии при локальных и системных нарушениях микроциркуляции. АТПКЛ при повреждении нерва, и в большей степени при аллоксановом диабете, приводит к снижению уровня КА. Под влиянием АТПКЛ концентрация гистамина в крови более выраженно увеличивалась у животных с травмой нерва. У животных с травмой нерва АТПКЛ  увеличивала содержание VEGF в крови, чего не отмечалось у крыс с аллоксановым диабетом. Морфология зоны аутотрансплантации характеризовалась дегенеративными изменениями эпидермиса и дермы аутотрансплантата вне зависимости от модели микроциркуляторных нарушений. Зона аутотрансплантата инфильтрируется эозинофилами более выраженно при травме нерва, чем у крыс с аллоксановым диабетом. Заключение. АТПКЛ оказывает дистантное стимулирующее действие на  микроциркуляцию, которое проявляется в одинаковом объеме в условиях как локальных, так и системных нарушений микрокровотока. Механизм реализации дистантного стимулирующего действия АТПКЛ на микроциркуляцию многокомпонентный  и включает комплекс регуляторных реакций, степень  выраженности которых неодинакова в условиях локальных и системных нарушений микрокровотока

Разработка алгоритма измерения частоты пульса человека с помощью камеры мобильного телефона

Nowadays there exist many different ways to measure a person’s heart rate. One of them assumes the usage of a mobile phone built-in camera. This method is easy to use and does not require any additional skills or special devices for heart rate measurement. It requires only a mobile cellphone with a built-in camera and a flash. The main idea of the method is to detect changes in finger skin color that occur due to blood pulsation. The measurement process is simple: the user covers the camera lens with a finger and the application on the mobile phone starts catching and analyzing frames from the camera. Heart rate can be calculated by analyzing average red component values of frames taken by the mobile cellphone camera that contain images of an area of the skin.In this paper the authors review the existing algorithms for heart rate measurement with the help of a mobile phone camera and propose their own algorithm which is more efficient than the reviewed algorithms.В настоящее время существует большое количество различных способов измерения частоты пульса человека. Один из таких способов связан с использованием камеры мобильного телефона. Он удобен и прост с точки зрения пользователя и не требует дополнительных знаний или покупки специальных устройств для измерения пульса. Все, что необходимо, — это мобильный телефон со встроенной камерой и вспышкой. Основная идея данного способа заключается в том, чтобы детектировать изменения цвета кожи пальца руки, которые возникают из-за пульсации крови. Процесс измерения выглядит очень просто: пользователь прикладывает палец к камере, после чего приложение на мобильном телефоне начинает захватывать и анализировать кадры, полученные с камеры. Анализируя средние значения красной компоненты кадров с камеры мобильного телефона, содержащих изображение участка кожи, можно сделать вывод о частоте пульса.В данной статье авторы делают обзор существующих алгоритмов для измерения частоты пульса с помощью мобильного телефона и предлагают собственный алгоритм, который более эффективен, чем рассмотренные.