Between designer drugs and afterburners: A Lexicographic- Semantic Study of Equivalence

The lexicons of natural languages are not isomorphic. Reasons for the anisomorphism can be sought on three interrelated planes: language structure, extralinguistic reality, and conceptualisation. Simply put, the relevant differences may reside in the language, the world, the mind, orany combination of these. As a result, what goes under the name of lexicographic equivalence is a rather heterogeneous category. Growing awareness of this fact has resulted over the years in the creation of several tentative typologies of equivalence, one of which is presented below, together with a brief discussion of some strategies for dealing with imperfect equivalence. The remaining part of the article comprises a detailed analysis of a single problem encountered while preparing a new edition of a bilingual dictionary for Polish learners  of English. Thetask at hand involved choosing a viable counterpart for a (Polish) semantic neologism from among a few (English) equivalence candidates. In the discussion, reference is made both to the metalexicographic categories introduced earlier and to such concepts developed by lexical (especially cognitive) semantics which may prove helpful in capturing the meaning differences between the sourcelanguage item and its competing target-language renditions. This micro-scale dissection of a single specimen demonstrates that we are still some way from being able to classify, let alone deal with, all the instances of imperfect interlingual correspondencethat come our way. Persisting in the efforts to advance our understanding of the complex issues covered by the blanket term lexicographic equivalence thus seems crucial for improving the treatment of meaning in bilingual dictionaries

ATP-binding cassette transporters in progression and clinical outcome of pancreatic cancer: What is the way forward?

© The Author(s) 2018. Pancreatic ductal adenocarcinoma (PDAC) is one of the most aggressive diseases and is characterized by high chemoresistance, leading to the lack of effective therapeutic approaches and grim prognosis. Despite increasing understanding of the mechanisms of chemoresistance in cancer and the role of ATPbinding cassette (ABC) transporters in this resistance, the therapeutic potential of their pharmacological inhibition has not been successfully exploited yet. In spite of the discovery of potent pharmacological modulators of ABC transporters, the results obtained in clinical trials have been so far disappointing, with high toxicity levels impairing their successful administration to the patients. Critically, although ABC transporters have been mostly studied for their involvement in development of multidrug resistance (MDR), in recent years the contribution of ABC transporters to cancer initiation and progression has emerged as an important area of research, the understanding of which could significantly influence the development of more specific and efficient therapies. In this review, we explore the role of ABC transporters in the development and progression of malignancies, with focus on PDAC. Their established involvement in development of MDR will be also presented. Moreover, an emerging role for ABC transporters as prognostic tools for patients' survival will be discussed, demonstrating the therapeutic potential of ABC transporters in cancer therapy

Characterization of poly- and single-crystal uranium-molybdenum alloy thin films

Poly- and single-crystal thin films of U-Mo alloys have been grown both on glass and sapphire substrates by UHV magnetron sputtering. X-ray and Electron Backscatter Diffraction data indicate that for single-crystal U1-xMox alloys, the pure cubic uranium gamma-phase exists for x > 0.22 (10 wt.% Mo). Below 10 wt.% Mo concentration, the resulting thin film alloys exhibited a mixed alpha-gamma uranium phase composition

The type 4 metallothionein from Brassica napus seeds folds in a metal-dependent fashion and favours zinc over other metals

The problem of handling zinc in the cell is of great importance because zinc is an indis-pensable micronutrient involved in most physiological processes in all living organisms. Moreover, our understanding of mechanisms governing the discrimination between mi-cronutrients and toxic metals on the level of individual proteins to the whole-organism level is incomplete. Metallothioneins are able to bind heavy metal ions, and roles in zinc homeostasis have been proposed. Here, we have studied the in vitro and in vivo metal-binding abilities of Brassica napus type 4 metallothionein (BnMT4) and its expression in germinating seeds in response to metal treatment. Our studies on the regulation of MT4 expression by metals at early stages of ontogenic development revealed for the first time that the mRNA levels of BnMT4 were elevated in response to cadmium and zinc. Given this unexpected metalloregulation, and the dramatic differences in protein folding as de-tected by 1H NMR spectroscopy, we suggest that the BnMT4 protein may not only have a role in zinc homeostasis in early ontogenesis, but also the potential to discriminate be-tween zinc and cadmium, perhaps via differential recognition of Cd- and Zn-complexes by cellular components involved in protein turnover

Senior Programmers: Characteristics of Elderly Users from Stack Overflow

In this paper we presents results of research about elderly users of Stack Overflow (Question and Answer portal for programmers). They have different roles, different main activities and different habits. They are an important part of the community, as they tend to have higher reputation and they like to share their knowledge. This is a great example of possible way of keeping elderly people active and helpful for society

Identification of moisture transport mechanism in gypsum during convective drying

[EN] Gypsum is a popular building material. Drying and rewetting of gypsum is a process of practical importance. This work presents the experimental results of kinetic of drying, heating and internal pressure development in rewetted gypsum cylinders. Analysis of the observed changes is presented. Additionally sorption isotherms, permeability and dependence of Young’s modulus on moisture content were measured. These data will be used in the model of the process under development.Adamski, R.; Adamska, A.; Pakowski, Z. (2018). Identification of moisture transport mechanism in gypsum during convective drying. En IDS 2018. 21st International Drying Symposium Proceedings. Editorial Universitat Politècnica de València. 379-386. https://doi.org/10.4995/IDS2018.2018.7527OCS37938

Radial solitons in armchair carbon nanotubes

Radial solitons are investigated in armchair carbon nanotubes using a generalized Lennard-Jones potential. The radial solitons are found in terms of moving kink defects whose velocity obeys a dispersion relation. Effects of lattice discreteness on the shape of kink defects are examined by estimating the Peierls stress. Results suggest that the typical size for an unpinned kink phase is of the order of a lattice spacing.Comment: 11 pages, 3(eps) figure

Metallothionein from wild populations of the African catfish Clarias gariepinus : from sequence, protein expression and metal binding properties to transcriptional biomarker of metal pollution

Anthropogenic pollution with heavy metals is an on-going concern throughout the world, and methods to monitor release and impact of heavy metals are of high importance. With a view to probe its suitability as molecular biomarker of metal pollution, this study has determined a coding sequence for metallothionein of the African sharptooth catfish Clarias gariepinus. The gene product was recombinantly expressed in Escherichia coli in presence of Zn(II), Cd(II), or Cu, and characterised by Electrospray Ionisation Mass Spectrometry and elemental analysis. C. gariepinus MT displays typical features of fish MTs, including 20 conserved cysteines, and seven bound divalent cations (Zn(II) or Cd(II)) when saturated. Livers from wild C. gariepinus fish collected in all three seasons from four different sites on the Kafue River of Zambia were analysed for their metal contents and for MT expression levels by quantitative PCR. Significant correlations were found between Zn and Cu levels and MT expression in livers, with MT expression clearly highest at the most polluted site, Chililabombwe, which is situated in the Copperbelt region. Based on our findings, hepatic expression of MT from C. gariepinus may be further developed as a major molecular biomarker of heavy metal pollution resulting from mining activities in this region

Cell Wall Anchoring of the Campylobacter Antigens to Lactococcus lactis

Campylobacter jejuni is the most frequent cause of human food-borne gastroenteritis and chicken meat is the main source of infection. Recent studies showed that broiler chicken immunization against Campylobacter should be the most efficient way to lower the number of human infections by this pathogen. Induction of the mucosal immune system after oral antigen administration should provide protective immunity to chickens. In this work we tested the usefulness of Lactococcus lactis, the most extensively studied lactic acid bacterium, as a delivery vector for Campylobacter antigens. First we constructed hybrid protein – CjaA antigen presenting CjaD peptide epitopes on its surface. We showed that specific rabbit anti-rCjaAD serum reacted strongly with both CjaA and CjaD produced by a wild type Campylobacter jejuni strain. Next, rCjaAD and CjaA were fused to the C-terminus of the L. lactis YndF containing the LPTXG motif. The genes expressing these proteins were transcribed under control of the L. lactis Usp45 promoter and their products contain the Usp45 signal sequences. This strategy ensures a cell surface location of both analysed proteins, which was confirmed by immunofluorescence assay. In order to evaluate the impact of antigen location on vaccine prototype efficacy, a L. lactis strain producing cytoplasm-located rCjaAD was also generated. Animal experiments showed a decrease of Campylobacter cecal load in vaccinated birds as compared with the control group and showed that the L. lactis harboring the surface-exposed rCjaAD antigen afforded greater protection than the L. lactis producing cytoplasm-located rCjaAD. To the best of our knowledge, this is the first attempt to employ LAB (Lactic Acid Bacteria) strains as a mucosal delivery vehicle for chicken immunization. Although the observed reduction of chicken colonization by Campylobacter resulting from vaccination was rather moderate, the experiments showed that LAB strains can be considered as an alternative vector to deliver heterologous antigens to the bird immune system. Additionally, the analysis of the structure and immunogenicity of the generated rCjaAD hybrid protein showed that the CjaA antigen can be considered as a starting point to construct multiepitope anti-Campylobacter vaccines