A Research on the Translation Strategies of Culture-Loaded Words from the Perspective of Adaptation Theory—— A Case Study of Report on the Work of the Government 2015

随着全球化的发展，各国之间的交流越来越深入，而翻译作为交流的桥梁对促进文化交流发挥了重要的作用。政府工作报告作为官方发布的正式文件，其内容包含上年度工作总结和本年度的工作重心及发展方向，涵盖了中国社会发展的各个方面，是西方国家了解中国的重要渠道，也是中国对外宣传的重要窗口。政府工作报告中有不少包含中国特色文化负载词，在英语中难以找到现成的对应词，造成了翻译中的难题。本文试图从语用翻译角度出发，以维索尔伦的语用顺应论为理论指导，采用数据统计法，对比分析法、例证法和归纳法，以2015年的政府工作报告中英文版本为研究对象，对政府工作报告中的文化负载词的翻译策略和方法进行定量和定性分析，以期总结出适合...With the development of globalization, international communication has been increasingly deepening. Translation plays an important role in bridging and promoting cultural communication. The Report on the Work of the Government (RWG) is an official document which not only introduces the achievements made by the Chinese people in the previous year, but also outlines the government plans for the foll...学位：翻译硕士院系专业：外文学院_翻译硕士学号：X200811000

An Analysis on Why New Development Bank Emphasizing Infrastructure

在全新的国际发展融资环境下，新建立的金砖国家新开发银行在多个方面不同于现有传统多边开发银行。其中，新开发银行最为突出的一个特点是强调基础设施。新开发银行是唯一一个将促进基础设施建设纳入其宗旨的多边开发银行，强调促进新兴市场和其他发展中国家基础设施建设的重要性。 新开发银行强调基础设施建设，存在三大层面的原因：一是基建确实能够促进经济增长，二是现有MDBs对基础设施的重视程度不足，三是以金砖国家为代表的发展中国家确实存在基础设施投资需求。从新开发银行的角度而言，其强调基础设施建设特点的深层次原因是其所持有的发展观，即强调发展目标具有包容性和动态性、发展路径的多样性、发展的自主性，即尊重发展伙伴...Under the new international development financing environment, the new established BRICS New Development Bank is different from existing traditional multilateral development banks. Among them, the most prominent characteristics of New Development Bank is the emphasis on infrastructure. New Development Bank is the only MDB taking infrastructure construction as a part of its objectives, and emphasiz...学位：经济学硕士院系专业：经济学院_世界经济学号：1572013115194

Design and Implementation of Approval Information Management System of Urban Construction Project

十八大以来，中央提出“要建立统一的空间规划体系、限定城市发展边界、划定城市生态红线，一张蓝图干到底”（中央城镇化工作会议），为多规合一的开展指明了方向。2013年底，厦门市及时响应中央的号召，率全省之首开展了“多规合一”工作的探索，谋划完成“一张蓝图”、建立“一个平台”、推行“一表制”审批制度，初步形成一套运行机制。通过一张图，解决多规空间规划冲突的矛盾，防止资源环境的浪费与破坏。通过一个平台，实现信息共享，审批联动，在全国率先构建起了一个涵盖所有项目审批部门，实现全市统一的空间信息联动管理和业务协同审批。 本文基于J2EE架构，采用Java语言，以Oracle数据库作为存储数据工具，设计并...Since the 18th CPC National Congress, the Chinese government proposed a concept “the unified spatial planning system should be built, the city development boundaries should be restricted, the red line of urban ecology should be defined, and one blueprint should be done till the end’ in the central working conference of urbanization. This concept points out a direction for the combination of multip...学位：工程硕士院系专业：软件学院_工程硕士(软件工程)学号：X201323235

TheEffect of NRP-1 on Biological Characteristics of Breast Cancer Cells and Its mechanism

摘要 研究背景及目的 乳腺癌是女性恶性肿瘤之一，晚期患者生存时间较短，患者手术治疗后复发转移的风险日益增大。乳腺癌复发转移是一个多因素的复杂过程，癌细胞可以通过侵入血管以及淋巴管的途径实现转移。其中淋巴道转移是乳腺癌常见的转移方式，很多患者往往早期已经出现淋巴结转移现象。Neμropilin-1（NRP-1）与多种细胞因子的信号传递有关，在肿瘤增殖、粘附、转移、淋巴管及血管形成中发挥重要作用。它的表达直接影响多种肿瘤的恶性程度，目前NRP-1被认为是癌症的一个很有前景的潜在治疗靶点。但关于NRP-1对乳腺癌细胞的生物活性及其对乳腺癌新生淋巴管形成的作用尚不清楚。本文旨在以转移性乳腺癌MDA...Abstract Research backgroμnd and pμrpose： Breast cancer is one of the female malignant tμmors, late patients with shorter sμrvival time, the risk of recμrrence and metastasis after treatment is increasing. Breast cancer recμrrence and metastasis is a complex process of mμltiple factors, cancer cells can penetrate the blood vessels and lymphatic approach to achieve metastasis. Among them, lymphat...学位：理学硕士院系专业：医学院_微生物学学号：2452014115345

The Synthesis and Characterization of Osmacycle Complexes with Two Phosphonium Substituents

含过渡金属的杂环化合物因其特殊的分子结构、化学活性以及潜在的应用价值，在金属有机化学中占有重要的地位。因此，对金属杂环化合物的反应性进行探究是金属有机化学领域备受关注的热点研究。本论文通过设计修饰双季鏻金属锇杂戊搭烯，合成了去芳构化的金属锇杂稠环化合物，实现了芳香性的转变；我们对去芳构化的金属锇杂稠环化合物的反应性进行了系统的研究，一方面将经典的Wittig反应拓展到金属有机体系，不仅得到了Wittig反应的产物，而且得到了Wittig反应过程中的偶极中间体，另一方面首次发现了金属杂环体系的自发拆分现象，此外还实现了去芳构化金属锇杂稠环化合物与亲电试剂的反应；另外，我们通过大量实验摸索后，合成...Transition-metal-containing metallacycles plays an important role in organometallic chemistry because of their special molecular structure, chemical reactivity and potential applications. Therefore, research on reactivity of osmacycles is in hotspot. In this dissertation, we designed and synthesized dearomatic osmacycles, achieved a transformation of aromaticity. We explored the reactivity of dear...学位：理学硕士院系专业：化学化工学院_高分子化学与物理学号：2052013115165

Nitrogen and oxygen isotopic composition of nitrate in polar oceans and nitrification in the Antarctic Peninsula

本研究依托中国第6次北极科学考察和中国第32次南极科学考察航次，开展了白令海和南极半岛附近海域硝酸盐氮、氧同位素组成，以及南极半岛附近海域硝化速率的研究，目的在于揭示研究海区硝酸盐氮、氧同位素组成的分布规律及其影响因素，利用同位素模型计算浮游生物同化吸收硝酸盐过程氮、氧同位素的分馏因子和白令海盆区颗粒物再矿化所产生硝酸盐的δ15N值，探讨影响南极半岛附近海域硝化速率空间变化的因素。 白令海盆区和陆坡区表层水体硝酸盐的δ15N和δ18O值较高。在真光层中，硝酸盐δ15N和δ18O值随着深度的增加而降低，且与硝酸盐浓度的变化呈镜像对称关系，说明浮游植物同化吸收是影响真光层硝酸盐氮、氧同位素组成变...Nitrogen and oxygen isotopic compositions of nitrate and nitrification rate were measured in the Bering Sea during the 6th Chinese Arctic Research Expedition and in the Antarctic Peninsula during the 32nd Chinese Antarctic Research Expedition. Spatial variations of nitrate δ15N and δ18O value and their controlling factors were discussed. The fractionation factors of nitrogen and oxygen isotope dur...学位：理学硕士院系专业：海洋与地球学院_海洋化学学号：2232014115130

A Research on the Development Strategy of A Bank Xiamen Branch’s Retail Business

在国内经济新常态下，中国银行业发展正在进入新的阶段，即商业银行经营业绩由高速增长转入中低速增长。因此，商业银行迫切需要调整业务结构，寻求新的利润增长点。作为商业银行主要业务之一的零售业务，因具有收益稳定、风险分散的特点，现在已经成为我国商业银行战略转型的关键点。然而，如何有效开展零售业务使其为银行创造更多的利润是一个复杂的系统性工程。A银行---一家发展迅速的股份制商业银行，同样意识到发展零售业务的重要性，A银行正在自上而下地反复强调发展零售业务的重要性和必要性。紧跟总行的步伐，A银行厦门分行也在因势而变，学习和借鉴市场先进经验，在实践中探寻，不断总结，积累经验，努力寻求一条适合自己的零售业务...Under the new economic normality of China, the development of banking industry in China is entering a new stage, namely the operating performance of commercial bank going from high-speed growth into low growth. Therefore, commercial banks need to adjust their business structure and seek new profit growth point. As one of the main business of commercial banks, retail business, due to better dispers...学位：工商管理硕士院系专业：管理学院_工商管理硕士(工商管理硕士)学号：1792014115069

Growth arrest and DNA damage-inducible protein (GADD34) enhanced liver inflammation and tumorigenesis in a diethylnitrosamine (DEN)-treated murine model

名古屋大学Nagoya University博士(医学)doctoral thesi

博士論文概要 : Clinical Effect of Addition of Beraprost Sodium to Pioglitazone Treatment on the Blood Glucose Levels in Patients with Type 2 Diabetes Mellitus

2014-04-30departmental bulletin pape

Legal Protection, Internal Control and Financial Fraud: Empirical Evidence from Chinese Listed Companies

摘要 财务舞弊问题自证券市场产生以来就一直存在，给广大投资者和证券监管机构带来了极大的困扰，也是会计理论和实务界一直高度关注的问题。尤其是进入21世纪以来，随着我国经济的不断发展，财务舞弊问题不仅有增无减，而且性质越来越严重，造成了极为恶劣的社会影响。如何有效地防范上市公司财务舞弊，是目前亟待解决的问题。 本文试图从法律保护和内部控制两个角度来探讨财务舞弊的治理之道。文章主要探讨三个问题：（1）法律保护水平的提高是否有助于抑制上市公司财务舞弊；（2）内部控制水平的提高是否有助于抑制上市公司财务舞弊；（3）法律保护与内部控制在抑制公司财务舞弊中存在何种相互作用，是否具有替代效应。 本文以2...Abstract Financial fraud has always been a problem since the stock market generated, which greatly trouble the majority of investors and the securities regulatory agency. It is also a problem that academia and practice of accounting highly concerned. In particular, since the beginning of the 21st century with economic development, financial fraud issue is not only unabated, but more and more seri...学位：管理学硕士院系专业：管理学院会计系_会计学学号：1752009115095