An Analysis of Skills Used in the English-Chinese Translation of Chapters 1-4 of On Education

本论文做的是翻译实践，翻译《论教育》的前四章。第一章介绍教育的目标，第二章介绍教育的生活方面，第三章是关于学习动机，第四章关于奖章、荣誉和分数。 本论文分为两部分：《论教育》第一章至第四章英译汉和翻译技巧评析。在翻译技巧及译例分析部分，译者首先介绍了原文作者背景，进行文本分析；然后对在翻译过程中运用到的词、句、篇翻译技巧用翻译实例加以分析说明；最后是译者对翻译过程的一个小结。按照严复先生的“信、达、雅”的翻译要求，首先力求译文不背离原文；在此基础上，进行必要的修改，使句子通顺明白；最后对译文稍加润色，使整篇译文语言得体自然。 本文通过采用词、句、篇的相关翻译技巧，旨在将《论教育》前四章的内...This thesis is about the translation of the source text On Education (Chapter 1 to Chapter 4): Chapter 1 is The Goal of Education; Chapter 2 is The Aspect of Education; Chapter 3 is On Motivation and Chapter 4 is On Medals, Honors, and Grades. The thesis includes two parts: the first part is the English-Chinese translation of chapters 1-4 of On Education; the second part is about an analysis ...学位：翻译硕士院系专业：外文学院英语语言文学系_英语语言文学学号：X200811001

Study on Government Regulation of Public Utilities Privatization

公用事业民营化提倡私人替代政府承担部分公共服务的供给职能，从而提高公共服务的品质。但是随着民营化的推进，其负面效应不断显现。在中国，民营化除导致公共责任缺失之外，还存在着政府规制手段过于陈旧单一、对民营企业缺乏激励以及公私契约关系定位不清、规制失效等问题。这就导致公众利益以及私人经营者利益在民营化过程中受到损害。因此，有必要对政府规制体制进行重新定位。基于此，本文主要研究问题为：在民营化背景下，政府角色发生何种改变；政府如何通过合理有效的规制体制的建立来促进公用事业的良性发展并保障公众的利益。 本文分为四个部分。第一部分简要分析公用事业的内涵、外延、特征，在此基础上对公用事业范畴进行界定。第...Public utilities privatization sparkplugs that private departments perform part of the function of supplying public service instead of government，which can improve the quality of public service. With the advance of privatization, the negative effects appear too. Especially in China, privatization results in some problems with too simple regulatory ways, lacking of incentives to private enterprises...学位：法学硕士院系专业：法学院法律系_宪法学和行政法学学号：1292006115041

Analysis on Barber's Strong Democracy

在当代社会，随着新自由主义的盛行，自由主义民主作为一套政治性理念，在理论界独占话语权，同时在建制化方面也获得了空前的成功。但是，自由主义民主固有的弊端也日益显露，给民主政治实践带来了一系列的负面影响。这些弊端和负面影响已经引起了社会的关注和政治学界的反思。社群主义、协商主义、参与式民主等理论纷纷对自由主义民主理念进行了深刻的批判，其中本杰明·巴伯的强势民主理论因其鲜明的特征，引起了西方学术界的关注。巴伯称自由主义民主为弱势民主，他认为弱势民主在理论构建、认识论及对人的认识上存在着严重的缺陷，弱势民主更多地关注促进个人自由，而不是保障公共正义；关注增进利益，而不是发现善。它将人们安全隔离开来，而...With the popularity of neo-liberalism nowadays, as a political concept, liberal democracy has exclusive right to speak in the theoretical areas. Meanwhile, it achieves unprecedented success in the organizational areas. However, the inherent drawbacks of liberal democracy become more and more obvious, and they bring a series of negative impacts to the practice of democracy .These shortcomings and n...学位：法学硕士院系专业：公共事务学院政治学系_政治学理论学号：20040600

Study on the information content of taxable income under the new accounting standards——Based on the empirical evidence of A-share listed companies in China from 2007 to 2010

2007年1月1日起，新的企业会计准则开始实施，所得税核算方法强制变更为资产负债表债务法，会计损益与应税损益差距进一步扩大。与财务会计损益可被人为操控的情况不同，受税制固定、刚性等因素的影响，应税损益可供人为操控的余地相对较小。那么，应税损益是否可以在一定程度上弥补企业的财务会计损益信息含量不足的状况呢？国外已有研究表明应税损益具有信息含量并且能在会计损益基础上提供增量信息，而国内也有学者从会计-税收差异的角度进行了相关的研究，然而，国内极少有学者直接以应税损益角度为切入点进行研究的。本文的创新之处正是在于从应税损益的角度切入，以我国沪深A股上市公司为对象，尝试探讨新会计准则下我国应税损益是否...The new corporate accounting standards has implemented since January 1, 2007. After that the income tax accounting method was forced to change to balance sheet liability method, which widened the gap between accounting profit and taxable income. Compared to the easily manipulated financial accounting profit, the taxable income has a relatively small room for manipulation benefit to the fixed and r...学位：管理学硕士院系专业：管理学院会计系_会计学学号：1752010115119

论中国宪法制定权的正当性

本文主要讨论中国制宪权,亦即54年宪法制定权的正当性问题。首先从学理进行探讨,制宪权的行使必须符合其性质,才能具备正当性基础。接着,结合54年宪法制定背景,证明该制宪权以人民政权为前提,获得普遍社会认同,具有正当性

企业信息化数据存储架构设计研究

企业信息化的一个关键步骤是存储企业内的大量数据,如何有效地存储,管理数据是一个重要的研究领域。当前对于数据存储主要有2种方式:集中式存储和分布式存储。集中式存储由于容易带来系统的瓶颈问题,因此分布式存储目前正成为研究热点,本文介绍了分布式存储的特点,分布式存储系统的设计要素,最后对分布式技术的发展趋势进行讨论

数据挖掘技术与客户忠诚度

过去几年中,随着网络的爆炸式增长,在网络搜索和电子商务领域,数据挖掘技术得到极大的重视和应用。本文中,我们阐述了网络营销时代保持客户忠诚度的关键,描述数据挖掘的一般流程,并讨论了如何将数据挖掘应用于客户忠诚度的提高。国家人事部项目/福建省外国专家局(项目序号:RJZ20063500037];; 福建省科技厅(编号:2006H0106

结肠镜检查在大肠癌手术治疗中的临床价值

目的　探讨结肠镜检查对大肠癌手术的临床作用。方法　分析 116例经病理证实的大肠癌的临床资料、术前结肠镜检查结果和手术治疗情况。结果　结肠镜诊断大肠癌的符合率为 98.3% (114 /116 ) ,其中直肠癌检出率为 5 3.4 % ,直肠癌肛检阳性率 82 .3% ;青年人大肠癌占 3.4 % (4/116 ) ,早期大肠癌占 5 .2 %(6 /116 ) ;BorrmannⅠ型、Ⅱ型、Ⅲ型 ,手术根治率分别为 83.3%、75 .9%、6 0 %。结论　结肠镜检查有助于判断大肠癌的部位、范围、程度和进展情况 ,但不能作为术前分期和选择手术方式的依

全运会对构建和谐社会的功效研究

本文在论述全运会历史沿革和构建"和谐社会"的由来及内涵的基础上,深入、细致的分析了全运会对构建"和谐社会"的功效