Investigation of Chinese Teaching of Confucius Institute at Wrocław University

中波一直有着深厚的传统友谊，波兰是与中国建交最早的国家之一，双方在政治、经济、文教等诸多领域的合作取得了进展。中波汉语交流的渊源可以追溯到17世纪，甚至更早。在上个世纪，波兰涌现了大批汉学家，如波兰现代汉学的奠基人夏伯龙（WitoldJabłoński）先生，他毕生发展汉语事业，培养了许多人才，为波兰早期汉学做出了重大贡献。 本世纪，国家大力发展汉语国际教育事业，孔子学院在世界各地开展得如火如荼。波兰目前成立了五所孔子学院，笔者于2014-2015年赴波兰弗罗茨瓦夫大学孔子学院担任汉语教师志愿者，进行汉语教学和文化推广。在此期间，收集了关于弗大孔院的一些资料和信息。本文的写作基于笔...China and Poland have a long solid friendship, Poland is one of the earliest country that established deplomatic relationship. The corporation of both sides has made progress in politics, economy, culture, education, etc. The exchange of Chinese language between China and Poland traces back to 17th century or even earlier. At last century, large number of Sinologists emerged in Poland, such as Wit...学位：教育硕士院系专业：海外教育学院_汉语国际教育硕士学号：2652013115133

[[alternative]]Survey Study of Building Escape and Evacuation Load Factor in Leisure and Teaching Building (I)

計畫編號：NSC91-2211-E032-026研究期間：200208~200307研究經費：362,000[[sponsorship]]行政院國家科學委員

Study about Government Subsidies and the Effects —— Experience Study Based on A-Share Listed Companies

摘要 政府补助作为地方政府扶持企事业发展、干预经济的重要手段，对优化资源配置，促进经济增长有着深远意义。早年计划经济时期，企业通过“计划配额”获取政府资源。如今，企业对政府资源仍具有较强依赖性。政府之所以大力支持地方企业发展，有两个重要原因：其一，政府作为公共事务管理者，肩负促进就业，维持市场秩序，优化公共服务等职责；其二，辖区经济建设关系到地方官员绩效考核，与政治晋升密切相关。地方企业是这些目标强有力的推动者。然而，政府拥有的资源数量有限，并不是所有的企业都能得到政府补助，这很可能导致企业之间相互抢夺资源。我们不禁思考：辖区企业是否因此主动迎合政府评判标准以获取政府补助？得到的补助是否行之...ABSTRACT As an important means for local governments to support the development of enterprises, government subsidy has profound historical significance in optimizing the allocation of resources and promoting economic. In the early planned economy period, companies accepted government resources through "planned quotas". Nowadays, enterprises still strongly depended on government subsidies. The rea...学位：管理学硕士院系专业：管理学院_会计学学号：1752014115113

Strain Response of FBG at Liquid Nitrogen Temperature

对光纤Bragg光栅（FBG）液氮（77 K）下的应变传感技术及应变特性进行了研究.实验和分析表明：常温下FBG反射谱中的单个中心峰在低温下会劈裂为多峰,它产生于光纤、粘贴胶和金属基底热膨胀系数间的差异引起的强烈非均匀热弹性应变,使常温下均匀的光栅变啁啾化.建立了多种技术手段,成功消除了低温多峰现象,并测得了FBG低温和常温下的应变传感特性.实验结果表明：FBG的应变灵敏系数与温度无关

A Comparison of Inter-rater Reliability between Scale-based Rating and Proposition-based Rating in English-Chinese Consecutive Interpreting

口译质量评估研究的一个中心问题是使用什么样的工具和标准（Sang-BingLee，2015）。由于口译测试中评分者存在差异性以及口译资格考试具有高利害性，确保质量评估中的评分者间信度至关重要。从评估机构的角度来说，使用有效、可信的评估工具有助于保证评估结果的客观公正，对推动口译测试的标准化进程和口译人才的选拔都有重要意义。本文研究的是针对英汉口译质量评估中“信息准确度”这一标准采用两种评分方式对评分者间信度的影响以及背后可能的原因，旨在探讨口译评估中对评估方式的合理选择，保持评估结果的客观、公正。本研究选取厦门大学三级交替口译考试音频为样本，邀请20名评分者分别使用量表式（scale-base...Central to interpreting performance assessment is the choice of the instrument(s) and criteria to apply（Sang-Bing Lee, 2015）. Raters of a performance test vary and usually interpreting accreditation examinations are of high stakes, thus it is important to ensure the inter-rater reliability of the raters involved. From the perspective of the assessment agency, the use of effective and credible asse...学位：翻译硕士院系专业：外文学院_翻译硕士学号：1202014115273