A Survey-based Study on the Quality of Community Interpreting ——the Case of Interpreter-assisted English Corners in Xiamen

随着中国对外开放的不断深入，中西方文化的交流也日趋频繁。厦门作为中国最早的经济特区之一，是中国首批向世界开放的城市，享有极高的国际化程度。众多外国友人被吸引来到厦门，产生了多种形式跨语言、跨文化的交流。一些旨在学习英语语言文化的活动随之建立。这些由外国友人创办的英语角口译成为一种新兴的社区口译形式。 本文立足口译质量评估和社区口译的理论基础，通过观察、录音、问卷、采访等方式，对厦门四处英语角的口译质量进行了调查研究。文章对比分析了四处口译场所中听众、译员、主办方对口译质量期待和实际评估的异同点。通过本研究，作者总结了该场合中译员使用的现状，指出了若干问题。研究发现，译员的选择完全由主办方个人...The communication between Chinese and Western culture has been thriving ever since the introduction of the reform and opening-up policy. Xiamen, as one of the earliest special economic zones in China, is among the first group of cities opened to the outside world, enjoying high degree of internationalization. Numerous foreign nationals have been attracted to Xiamen, giving rise to inter-lingual an...学位：翻译硕士院系专业：外文学院_翻译硕士学号：1202013115277

The bioactivities of crocodile (Crocodylus siamensis) blood

鳄类俗称鳄鱼，属爬行纲，鳄目，全世界共有3科23种，主要分布在热带和亚 热带地区，具有重要的生态、社会和经济价值。鳄鱼养殖业可以回溯到很久以前， 其主要目的在于给国际奢侈品市场提供皮草，而其他部分则被当作生产废物投喂 给其他鳄鱼。鳄鱼血，含有丰富的蛋白质、氨基酸、不饱和脂肪酸、维生素和多 种微量元素，可提高人体免疫力，对抗多种病毒侵袭，同时，其抗菌抑菌特性和 食用安全性也得到了广泛关注。为了更合理利用和开发鳄鱼资源，本文以新鲜鳄 血制备的鳄血粉为原材料，对其具体成分和实用安全性进行初步评估。同时，在 对之进行多种处理后，利用分子生物学、细胞学和动物模型等研究手段，探索其 在作为...Crocodylina, known as crocodiles, belongs to repiles ,which has about 3 families and 23 spieces. Crocodiles live throught the tropics or subtropics and is a kind of very special econological, society and economic resourse. Commercial crocodile faming could date back to a very early time, but their primary aim is to serve the crocodile skin for the luxury market oversea. The carcase of the whol...学位：理学硕士院系专业：生命科学学院_微生物与生化药学学号：2162012115236

Flame Characteristics and Burning Rate of Typical Solid Fuel Under Reduced Gravity

利用实验时间为2.2 s，低重力水平为l0-2 90简易实验系统，对易升华典型固体燃料试样从常重力到低重力环境过渡的瞬态燃烧过程进行了实验研究，考察了火焰形态、火焰亮度和温度以及燃料试样燃烧速率受重力水平影响的变化趋势，结果表明，随着重力水平的变化，火焰从常重力环境中的湍流扩散火焰，过渡为低重力环境中的层流火焰，火焰高度、亮度和温度以及燃烧速率都随重力水平的下降而降低．由于进入低重力状态后，常重力燃烧诱导的空气流动并没有完全消失，观察到了逆风侧火焰温度、火焰平均亮度，以及燃烧速率因气流作用而回升的现象，这种现象会使低重力环境中的火灾复杂性和危害性增强

Study of molybdenum back contact for CIGS solar cells——research on sodium dopped molybdenum films and molybdenum films deposited on ceramic substrates

铜铟镓硒薄膜太阳能电池（CIGS）是当今太阳能电池领域里非常具有发展潜力的一类电池，本文从提高CIGS太阳能电池效率和降低CIGS太阳能电池制造成本两个大方向出发，针对铜铟镓硒薄膜太阳能电池的钼背电极分别做了两个方面的研究。第一个方面是利用磁控溅射掺钠钼靶材沉积掺钠钼膜，将钠元素引入CIGS吸收层以提高电池效率，探究了钠元素对CIGS薄膜太阳能电池的影响；第二个方面是使用导电钼浆在陶瓷基底上沉积导电钼膜，然后高温退火形成钼背电极，主要探究了退火温度对钼膜的影响。 掺钠钼膜采用直流磁控溅射法沉积，使用了掺钠钼靶材和纯钼靶材两种靶材，得到的最优结构为（钼膜/掺钠钼膜/钼膜）的叠层结构，通过控制掺...Recently, CIGS thin film solar cell was considered to have big potential and prospective future. In this article, in order to improve the efficiency of CIGS solar cells and decrease the manufacturing cost of CIGS solar cell, two areas of research were conducted for the molybdenum electrodes of CIGS solar cell. One area is, through magnetron sputtering MoNa target, sodium was introduced into CIGS a...学位：理学硕士院系专业：能源研究院_光伏工程学号：3242011115214

Analysis and Design of Staff Training System for Tourism Resort Hotel

人力资源作为一种当今社会最重要、最宝贵的资源，对社会的发展有着巨大的推动作用。随着高新技术的快速发展和企业对人才依赖的加剧，企业的人力资源已左右着企业的兴衰成败，因此，企业的人力资源研究受到了越来越多的关注。所以，研究如何培训教育员工具有现实意义。 本论文研究了旅游度假酒店员工培训管理系统的现状及面临主要问题。采用软件工程的原理和工具，采用数据流图和用例图对旅游度假酒店员工培训管理系统进行了需求分析，采用架构图、类图、程序流程图等设计了系统的功能模块。包括：员工管理、出勤管理、培训管理、课程管理、招聘管理、在线考试、学习交流、系统管理等。 员工培训管理系统不仅能让相关人员从纷繁复杂的员工培...As the most important and most valuable resource in today's society, human resources have a huge effect in promoting the development of society. Human resource has affected the success and failure of the enterprise with the rapid development of high-tech and enterprises increase reliance on talent. Hence, the research about human resources of enterprise has received more and more attention. So, on...学位：工程硕士院系专业：软件学院_工程硕士(软件工程)学号：X201123061

Key Techniques of Channel Simulation System for Intermediate Frequency

为了评价移动通信设备的性能，通常要对其进行反复的测试。现场测试的不可重现性和为此付出的巨大的时间、人力和物力上的浪费，自然的需要一种新的测试方法，它可以模拟真实的无线通信信道，让通信设备在实验室中进行测试。 在射频频段进行信道模拟的真实性较高但较复杂，在基带进行的信道模拟在复杂度降低的同时，影响了真实性。本文提出的数字化无线中频信道模拟技术就是针对射频信道模拟与基带信道模拟各自的优缺点，从真实性和实现难度折中的角度出发，在降低工程实现难度的同时，而又保存了模拟的真实性。 本文提出了大尺度信道模型、多径传播模型以及衰落信道数学模型在中频的等效实现，模拟模型经过了计算机仿真，仿真结果表明，本文...Wireless communication system has become one of the galloping communication research fields, but the outdoor test of wireless prototypes costs too much and can not easily recur when time or locaton changes. By contrast, channel simulator in the lab can artificially produce realistic radio channel effects by setting different parameters while maintains the most facticities. Modern channel simulato...学位：工学硕士院系专业：信息科学与技术学院通信工程系_通信与信息系统学号：20043000

探究生物检测对生态文明建设的意义——以水体污染之二噁英类化合物为例

文章主要从生物检测视角探究生态文明建设的重要性及意义。通过论述我国水体污染现状和二噁英类化合物污染现状,以典型模式动物斑马鱼生物分析法之报告基因法检测水体环境中二噁英类化合物浓度,分析我国现存生物技术现状,并对我国以科技助力生态文明建设提供参考

Design and Implementation of Statistical Database System Based on Mixed Mode of C/S and B/S

统计综合数据库是国家统计局“十五”规划的一个重要组成部分，也是国家宏观经济数据库建设的基础，它对国民经济的发展有着重要的意义。 温州市统计局历来重视统计数据管理工作中的信息化建设。为提高工作效率、减少数据查询时间和成本、增强统计信息发布手段，温州市统计局曾先后使用过多种计算机辅助统计数据管理与查询。但随着社会经济的发展，统计数据量急速膨胀，原有的数据归档与储存方式存在信息资源易丢失、数据查询与核对有一定困难、数据录入归类耗时、标准不统一等问题，而且其他部门或公众如果想了解可公开的部分统计信息时，相对无法确定信息的准确性，同时还可能导致在数据统计和分析上出现偏差。针对这些不足，温州市统计局着力...Comprehensive statistical database is an important part of the National Bureau of Statistics "fifteen" planning, but also the basis for national macro economy database construction, it is of important significance to the development of the national economy. Wenzhou Municipal Bureau of Statistics has always pay attention to the information construction of statistics management. In order to improve...学位：工程硕士院系专业：软件学院_工程硕士(软件工程)学号：X201123083

Biosorption and Bioreduction of Silver by Bacterium SH09 and their Characterization

微生物对于金属离子的生物吸附和生物还原作用因其在环境保护和金属回收方面的潜在应用价值而一直受到人们的关注。本文主要研究了细菌SH09对一价银离子和银氨离子的吸附还原特性，并基于这一过程的生物还原机理制备出了纳米级的单质银颗粒。SH09菌种是从福建上杭金属矿区废水排出口附近的土壤分离得到的一株微生物，初步鉴定其属于棒状杆菌。以SH09的干菌体和活菌体为研究对象，本文探讨了二者在不同条件下对一价银离子Ag+和银氨离子[Ag(NH3)2]+的吸附特性。结果表明，吸附液pH＝2和5的条件下，SH09干菌体对Ag+的吸附是一个快速的过程，其最大吸附量分别约为260和230mg(Ag)/g(干菌体)。当p...Biosorption and bioreduction of metal by microorganisms has received much attention due to its potential applications in the field of environment protection and metal recovery. In this study, the characteristic of biosorption and bioreduction of silver ion and diamine silver complex by bacterium SH09 was explored. Silver nanoparticles were further prepared based on the mechanism of bioreduction in...学位：工学硕士院系专业：化学化工学院化学工程系_化学工程学号：20023300

国外生态城市近十年研究回顾——基于Citespace软件的可视化分析

低碳生态转型已成为目前我国城市发展的关键,以生态城市建设落实可持续发展也成为引导城市发展的重要手段。文章回顾了国际生态城市研究的发展历程,从文献时间及领域分布、代表人物及文章、研究前沿、研究趋势和主要研究内容5方面入手,将web of science核心数据库中2008~2017年近10年间关于生态城市的相关研究论文,利用Citespace软件进行可视化分析。研究发现,国外生态城市相关研究趋于向实证及数据分析方向发展,可持续发展、绿地空间及气候应对仍是研究热点。文章系统梳理近10年在\"城市研究\"领域的共2124篇相关文献,详细阐述\"生物多样性及生态系统服务\"\"气候变化应对及城市降温\"\"绿地及绿色基础设施\"\"城市规模与土地利用\"和\"可持续发展下的政府及公众参与\"共5个主要研究内容,以期为我国生态城市相关领域研究和实践提供借鉴。清华大学生态规划与绿色建筑教育部重点实验室基金(编号:2013U-5);;厦门大学中央高校基本科研业务费专项基金(编号:20720150107