Дериваційний потенціал термінів правничого євролекту в німецькій та українській мовах. (Derivational potential of the terms laws eurolect in German and Ukrainian languages.)

У статті досліджено особливості творення термінів правничого євролекту, зокрема висвітлено їхній дериваційний потенціал в німецькій та українській мовах. (This article is aimed to explore the peculiarities of legal eurolekt terms formation in particular to study their derivational potential in German and Ukrainian languages.

Мовні кліше та канцеляризми нормативно-правових актів ЄС крізь призму перекладу з німецької мови українською

У статті досліджено особливості застосування та відтворення мовних кліше та канцеляризмів нормативноправових актів ЄС у перекладі з німецької мови українською. (This article is aimed to explore the specific of cliché and officialese use in EU laws, statutes, codes, rules, regulations, requirements and their translation from German into Ukrainian.

Precise measurement of RudsR_{\text{uds}} and RR between 1.84 and 3.72 GeV at the KEDR detector

The present work continues a series of the KEDR measurements of the $R$ value that started in 2010 at the VEPP-4M $e^+e^-$ collider. By combining new data with our previous results in this energy range we measured the values of $R_{\text{uds}}$ and $R$ at nine center-of-mass energies between 3.08 and 3.72 GeV. The total accuracy is about or better than $2.6\%$ at most of energy points with a systematic uncertainty of about $1.9\%$. Together with the previous precise $R$ measurement at KEDR in the energy range 1.84-3.05 GeV, it constitutes the most detailed high-precision $R$ measurement near the charmonium production threshold.Comment: arXiv admin note: text overlap with arXiv:1610.02827 and substantial text overlap with arXiv:1510.0266

Measurement of the branching fraction of J/ψ→ρπJ/\psi\rightarrow\rho\pi at KEDR

We present the study of the decay $J/\psi \rightarrow \rho \pi$. The results are based on of 5.2 million $J/\psi$ events collected by the KEDR detector at VEPP-4M collider. The branching fraction is measured to be $\mathcal{B}(J/\psi\rightarrow\rho\pi) = \big(2.072\pm 0.017 \pm 0.056 \big)\cdot 10^{-2}$ where the first uncertainty is statistical, the second one is systematic. This is the most precise single measurement of this quantity at the moment

ПІДВИЩЕННЯ ЕФЕКТИВНОСТІ ЕЛЕКТРОПОСТАЧАННЯ НАВЧАЛЬНОГО КОРПУСУ З ВИКОРИСТАННЯМ СОНЯЧНИХ БАТАРЕЙ

The average annual potential of solar energy in Ukraine, in particular, in the Kharkov region, is analyzed. A scheme is chosen for autonomous power supply to illuminate a particular room. Calculations for the introduction of LED lighting are carried out. The system of autonomous power supply solar panel, consisting of 72 solar panels with a total capacity of 14.4 kW is calculatedПриведены расчеты схемы светодиодного освещения помещения, которая входит в систему энергосбережения. Предложена методика расчета элементов схемы для автономного электроснабжения с использованием солнечных батарей. Построена сравнительная диаграмма потребляемой мощности и мощности, производимой рассчитанной солнечной батареейПриведено розрахунки схеми світлодіодного освітлення приміщення, що входить до системи енергозбереження. Запропоновано методику розрахунку елементів схеми для автономного електропостачання з використанням сонячних батарей. Побудовано порівняльну діаграму споживаної потужності й потужності, що виробляє розрахована сонячна батаре

INCREASING THE EDUCATIONAL BUILDING ELECTRIC SUPPLY EFFECTIVENESS WITH THE USE OF SOLAR BATTERIES

The average annual potential of solar energy in Ukraine, in particular, in the Kharkov region, is analyzed. A scheme is chosen for autonomous power supply to illuminate a particular room. Calculations for the introduction of LED lighting are carried out. The system of autonomous power supply solar panel, consisting of 72 solar panels with a total capacity of 14.4 kW is calculated