"Yukarıda Açlık Kesin, Aşağıda Ölüm Belki!" Ocakta Çalışmak Bir Tercih mi?

With its inhabitants, aboveground and subsurface forests, the Zonguldak coal basin has been a resource supplier throughout its existence. Today, the Basin, which supplies subsurface forests (hard coal) for our country’s energy generation, has taken on the responsibility of transporting lumber from aboveground forests to Istanbul’s Golden Horn Shipyard. Beginning in the 1840s, the coal-bearing period altered and reshaped the Basin’s production and labour relations, and the meaning ascribed to the phenomena of work. Nonetheless, despite the inherent dangers, working as an underground mining worker has never been forgotten and has always been in great demand. The purpose of this study is to ascertain the dynamics that influence the Basin’s residents’ desire to work underground. To accomplish this goal, the context’s qualities, the relationships between the context and the working phenomena are explored, and the question of whether working as an underground miner reflects the Basin people’s will is discussed. Studies within the scope of The European Union-funded Psychosocial Security at Work Project were effective in confronting this issue that should occupy our minds. Among these studies, focus group discussions with occupational physicians and occupational safety experts were carried out as part of the Project. The statements made during these discussions were included to support this discussion, as well.Zonguldak kömür havzası, insanıyla, yer üstü ve yer altı ormanlarıyla varlığının her döneminde kaynak sağlayan olmuştur. Günümüzde yer altı ormanlarını (taşkömürü) ülkemiz enerji üretimine sunan Havza, kömürden önce yer üstü ormanlarından elde edilen kerestenin gemi yapımında kullanılmak üzere İstanbul’daki Haliç Tersanesi’ne sağlanması görevini üstlenmişti. 1840’larda başlayan kömürlü dönem Havzadaki üretim ve çalışma ilişkilerini değiştirmiş, dönüştürmüştür. Bu dönüşüm çalışma olgusuna atfedilen anlamın da dönüşümünü etkilemiştir. Fakat, barındırdığı yüksek risklere rağmen yer altı maden işçiliği hiçbir zaman unutulmamış, talep görmeye devam etmiştir. Bu çalışmada Havza insanının yer altında çalışmaya yönelmesine etki eden dinamiğin keşfedilmesi amaçlanmaktadır. Bu amacı gerçekleştirmek üzere bağlamın özellikleri, bağlam ile çalışma olgusu arasındaki ilişkiler aktarılmakta ve madende yer altı işçisi olarak çalışmanın Havza insanının iradesini yansıtan bir tercih olup olmadığı tartışılmaktadır. Bu tartışmayı desteklemek üzere, zihinleri meşgul etmesi gereken bu konu ile yüzleşmemizde ve bu çalışmanın filizlenip büyümesinde etkili olan Avrupa Birliği[1] destekli İş’te Psikososyal Güvenlik Projesi kapsamında işyeri hekimleri ve iş güvenliği uzmanları ile gerçekleştirilen odak grup çalışmalarında aktarılan ifadelere de yer verilmektedir.   [1] “Bu yayın Avrupa Birliği ve Türkiye Cumhuriyeti’nin maddi desteği ile hazırlanmıştır. İçerik tamamıyla yazarların sorumluluğu altındadır ve Avrupa Birliği ve Türkiye Cumhuriyeti’nin görüşlerini yansıtmak zorunda değildir.

Tuli Ömr-i Tabii-yi İnsan

Bu teze Tûl-i Ömr-i Tabiî-yi İnsân adlı mesnevînin asıl metni, tercümesi ve transkripsiyonlu metni bulunmaktadır. Yapılmış olunan çalışma üç bölümden oluşmaktadır. Birinci bölümde Fars Öğüt Edebiyâtı ve Mesnevî konuları bulunmaktadır. İkinci bölüme, eserin yazarı Mirza Rıza Han Dânîş'in hayatı konu olarak ele alınmıştır. Üçüncü bölümde, çalışması yapılmış olan Tûl-i Ömr-i Tabiî-yi İnsân isimli mesnevînin konusu ve çevirisi yer almaktadır.This thesis includes mathnawi of Tul-i Omr-i Tabii-yi Insans original text, translation and transcription. This study that is done consists of three sections. In the first part, Persian Counsel Literature and Mathnawi topics has been handled. In the second part of study Prince Mirza Rıza Khan Danishs, who is the poet of this mathnawi, biography and works has been processed. In the third part mathnawi of Tul-i Omr-i Tabii-yi Insans, which is studied, topic explained