Reconstruire et valoriser les liens entre les arbres et les activités agricoles

Ce document est le fruit d'une réflexion sur la place des arbres dans les activités agricoles conduite lors des projets CHAPAY (Changement d’utilisation agricole des terres et dynamique des paysages agri-forestiers de Midi-Pyrénées) et Terafor (Territoire et agroforesterie). Les arbres font traditionnellement partie intégrante de la plupart des paysages agricoles. Aujourd’hui, la recherche de pratiques plus durables et le besoin de diversification des productions des agriculteurs conduisent à reconstruire et valoriser les liens étroits entre les arbres et les activités agricoles. Cela s'inscrit dans les principes de l’agro écologie qui conduisent à favoriser les complémentarités et la valorisation de l’ensemble des ressources d’un territoire, notamment celles des surfaces agricoles et arborées

Anthropologie de la parenté : la méconnaissance de la perspective évolutionniste et ses conséquences sur la théorisation

Pendant plus de cent ans, les anthropologues ont étudié les phénomènes de parenté tels que le mariage et la famille dans une grande diversité de sociétés humaines. En dépit de ces efforts, il y a clairement un manque de consensus concernant les notions de bases impliquées et plusieurs anthropologues sont insatisfaits de l’état actuel des connaissances théoriques offertes par leur discipline. Nous nous sommes donc demandé si la perspective culturaliste, qui ne tient pas compte des fondements biologiques du comportement humain et qui a dominé les études de parenté depuis leurs débuts, serait responsable de cet état de fait. Pour tester cette hypothèse, nous avons comparé deux corpus de connaissances portant sur les notions de base de la parenté humaine. Le premier s’appuie sur le contenu de sept manuels d’anthropologie ainsi que sur l’œuvre marquante de David M. Schneider « A Critique of the Study of Kinship » (1984). Le deuxième s’appuie sur des connaissances acquises dans une perspective évolutionniste portant sur les mêmes phénomènes. Les résultats de cette analyse comparative indiquent que les anthropologues méconnaissent l’influence de la biologie sur la parenté et que l’intégration des connaissances existantes à ce sujet dans les théories anthropologiques permettrait de résoudre les principaux problèmes identifiés.For more than 100 years, anthropologists have studied kinship phenomena such as marriage and family, in a vast array of human societies. In spite of those efforts, there is a clear lack of consensus on some of the most basic notions involved and many anthropologists are deeply dissatisfied with the current state of theory in this research area. The question I address here is whether the culturalist perspective, which ignores the biological foundation of human behavior and has dominated kinship studies ever since their beginning, may be responsible for this state of affairs. In order to test this hypothesis I compare two bodies of knowledge on basic aspects of human kinship. The first is based on the content of seven anthropology textbooks and on David M. Schneider’s influential monography, A Critique of the Study of Kinship (1984). The second includes knowledge from evolutionarily oriented disciplines on the same human kinship phenomena. The results of this comparative analysis indicate that anthropologists misunderstand the influence of biology on kinship and that the integration of the corresponding information in anthropological theories offers many solutions to the problems identified

Beurteilung von Massnahmen zur Reduktion von Schwall und Sunk

Das revidierte Gewässerschutzgesetz schreibt für Schwall-und Sunk-beeingträchtigte Gewässer eine Sanierung des Abflussregimes vor. Um Massnahmen in komplexen Kraftwerkssystemen wirtschaftlich und ökologisch zu beurteilen, ist ein interdisziplinärer Ansatz sinnvoll. Der Betrieb des Kraftwerks wird mit dem Softwaretool Routing System simuliert. Daraus resultiert die Ganglinie im Fluss sowie die durch die zu testende Sanierungsmassnahme entstandenen Kosten. Die Beurteilung der Bachforellenhabitate berücksichtigt nebst den kritischen Entwichlungsstadien der Forelle auch den Einfluss der Gerinnmorphologie

Edge contrast does not modulate edge effect on plants and pollinators

Edge contrast, is one of the main determinants of edge effects. This study examines the response of plant and pollinator diversity (bees and butterflies) to forest edge contrast, i.e. the difference between forests and adjacent open habitats with different disturbance regimes. We also investigated a potential cascading effect from plants to pollinators and whether edge structure and landscape composition mediate the relationship between edge contrast and beta diversity of pollinators. We sampled 51 lowcontrast edges where forests were adjacent to habitats showing low levels of disturbance (i.e. grey dunes, mowed fire-breaks, orchards, grasslands) and 29 high-contrast edges where forests were adjacent to more intensively disturbed habitats (i.e. tilled firebreaks, oilseed rape) in three regions of France. We showed that plant diversities were higher in edges than in adjacent open habitat, whatever the edge contrast. However, plant beta diversity did not differ significantly between low and highcontrast edges. While we observed higher pollinator diversities in adjacent habitats than in low-contrast edges, there were no significant differences in pollinator beta diversity depending on edge contrast. We did not observe a cascading effect from plants to pollinators. Plant and bee beta diversities were mainly explained by local factors (edge structure and flower cover) while butterfly beta diversity was explained by surrounding landscape characteristics (proportion of land cover in grassland)

Combination of heat shock and enhanced thermal regime to control the growth of a persistent Legionella pneumophila strain

Following nosocomial cases of Legionella pneumophila, the investigation of a hot water system revealed that 81.5% of sampled taps were positive for L. pneumophila, despite the presence of protective levels of copper in the water. A significant reduction of L. pneumophila counts was observed by culture after heat shock disinfection. The following corrective measures were implemented to control L. pneumophila: increasing the hot water temperature (55 to 60 degrees C), flushing taps weekly with hot water, removing excess lengths of piping and maintaining a water temperature of 55 degrees C throughout the system. A gradual reduction in L. pneumophila counts was observed using the culture method and qPCR in the 18 months after implementation of the corrective measures. However, low level contamination was retained in areas with hydraulic deficiencies, highlighting the importance of maintaining a good thermal regime at all points within the system to control the population of L. pneumophila

Les forêts dans des territoires agricoles : nouveaux atouts d’une relation bénéfique

Contexte et enjeux: Les espaces arborés peuvent prendre différentes formes dans les paysages à dominante agricole en France et en Europe tempérée : bois, bosquets et plantations, mais aussi haies, alignements d’arbres et plantations agroforestières. Ils sont en interaction étroite avec les activités agricoles, de culture ou d’élevage dans dynamiques particulières. Il peut s’agir (1) d’interactions socio-techniques entre acteurs et ressources lorsque des agriculteurs possèdent, gèrent ou utilisent des portions de forêt, (2) d’interactions biophysiques spatiales entre ressources quand l’activité agricole est influencée par la proximité des forêts, mais aussi (3) d’interactions sociales entre acteurs agriculteurs et forestiers qui vont parfois déterminer certains modes de gestion forestière. Ces différents points de vue expliquent la difficulté à bien délimiter les forêts des paysages ruraux agricoles, ainsi que le manque de connaissance à leur égard. Ces espaces arborés sont dynamiques et, durant les 2 derniers siècles, leur répartition spatiale a fortement changé, avec des processus de fragmentation par endroits et de défragmentation dans les zones de déprise agricole. Néanmoins, comparativement aux espaces agricoles environnants soumis aux rotations de cultures, ils apparaissent relativement stables et constituent de ce fait ce qu’on appelle des infrastructures écologiques influant très significativement les caractéristiques des milieux voisins. Ils sont ainsi souvent vus comme des réservoirs de biodiversité dans les paysages agricoles. Problématique: Etudier les relations entre ces espaces arborés des paysages et l’agriculture est crucial pour aider à concevoir des territoires ruraux valorisant au mieux et de façon durable l’ensemble de leurs ressources, agricoles et forestières, et des services qui y sont liés. Cette problématique s’inscrit dans les priorités nationales pour une agriculture plus agroécologique. Méthodes: A partir de plusieurs exemples de travaux récents en écologie, géographie, agronomie et ethnologie, la présentation montre les différents aspects de ces interactions entre espaces arborés et agriculture, comment elles influent sur des propriétés clés des territoires et comment elles pourraient être mieux valorisée. Ces exemples s’appuient sur des recherches interdisciplinaires et conduites en partenariat, combinant des approches écologiques avec des analyses socio-techniques. Résultats: De nombreux travaux ont largement montré les rôles clés des espaces arborés dans la dynamique de population d’espèces contribuant à des services écosystémiques importants pour l’agriculture comme la régulation des bioagresseurs ou la pollinisation. Ainsi des suivis spatialisés de la répartition des carabiques, prédateurs auxiliaires des cultures de part et d’autre de lisières forestières montrent clairement que les bois peuvent fournir un surcroit d’individus qui vont chasser dans les cultures adjacentes. De plus, plusieurs résultats laissent penser que cet effet est crucial surtout quand des évènements extrêmes réduisent drastiquement les populations déjà présentes dans les champs. Les espaces arborés joueraient ainsi un rôle de réservoir pour contribuer à reconstituer les populations d’auxiliaires. Des travaux similaires montrent des phénomènes comparables pour les pollinisateurs, en particulier sur l’intérêt des lisières dans la fourniture de ressources florales tout au long de l'année et de leur capacité à abriter des sites de nidification et d'hivernation. Les caractéristiques des lisières jouent un rôle important et mal connu dans ces échanges ; on peut supposer qu’ils pourraient être favorisés par une gestion particulière de ces interfaces. Les espaces arborés sont à l’origine d’un grand nombre de services écosystémiques. Le projet Terafor, soutenu par la Fondation de France, en a ainsi identifié près de 70 ; ils ont été intégrés dans un système d’analyse multi-critères destiné à aider à élaborer des projets de territoires agri-forestiers valorisant l’ensemble de ces services. Parallèlement, des recherches exploratoires tentent d’utiliser les données satellitaires nouvelles pour fournir des cartographies de niveaux potentiels de services. Enfin, il convient de signaler que si les espaces arborés sont sources de services pour l’agriculture, l’inverse est aussi vrai : les bois et forêts bénéficient de services issus des autres composantes des paysages ; la régulation des insectes défoliateurs des arbres s’avère par exemple plus élevée en lisière, tandis que les mouvements de chevreuils entre les cultures où ils se nourrissent et les bois semblent contribuer à la fertilisation du sol forestier. Le bois produit par les espaces arborés contribue à satisfaire l’accroissement de l’usage de la biomasse pour se substituer aux énergies fossiles, ou les compléter. Il existe maintenant de multiples formes de valorisation du bois qui s’adaptent aux conditions locales et aux possibilités des opérateurs. L’association Bois Paysan en Ariège a ainsi développé des circuits courts de vente de bûches aux particuliers. En réponse à une demande croissante, des filières nouvelles et originales se mettent en place, avec l’émergence, parfois, de véritables « ateliers bois » dans des exploitations agricoles qui diversifient ainsi leurs activités. Les usages du bois se sont aussi élargis et l’agriculture commence à en utiliser plus fréquemment, pas seulement comme source d’énergie ou de matériaux de construction. Dans le APIL en Ariège, par exemple, les multiples usages du bois en exploitation agricole sont testés : litière pour les animaux ou paillage pour les plantations. Au-delà du bilan matériel et économique pour les exploitations, ces démarches de valorisation des produits des espaces arborés des paysages agricoles contribuent aussi à renforcer des projets de territoires en valorisant des ressources dispersées par des usages les plus proches possibles. Grâce aux possibilités de communication actuelles et de mise en réseau, la dispersion des ressources en bois n’est plus toujours un handicap et devrait contribuer à une relocalisation d’une partie des approvisionnements en énergie et matériaux. Enfin, des recherches en sciences sociales ont clairement montré que les espaces arborés sont associés à une dimension culturelle particulière dans la perception qu’ont les habitants de leur environnement et de son devenir. Ainsi, dans le Sud-Ouest de la France, nous avons montré que les bois sont un marqueur social fort qui relie les familles d’aujourd’hui à leur histoire et s’inscrivent dans une tradition de transmission des patrimoines et de gestion à objectif d’autosuffisance particulière. Connaitre ces dimensions sociales est essentiel, tant pour les respecter et les préserver comme partie d’un patrimoine culturel spécifique, que pour pouvoir les faire évoluer et lever des blocages qui limiteraient des développements durables. A cet égard, les démarches participatives de co-construction de ces projets de développement semblent une façon pertinente de prendre en compte les multiples attentes des habitants d’un territoire agricole et forestier. Discussion et conclusion: Ces exemples soulignent combien la séparation entre gestion forestière et agriculture dans bien des régions est artificielle et mériterait d’être remise en cause dans les projets d’aménagement des territoires. Pourtant, les politiques actuelles, comme le récent Plan National Forêt Bois, semblent tourner le dos à la valorisation de ces interactions, privilégiant des approches par filières cloisonnées. La foresterie tout comme l’agriculture, et d’autres activités humaines, tireraient un bénéfice à mieux coordonner leurs objectifs et leurs actions. Des initiatives locales vont dans ce sens et la recherche montre comment ces interactions écologiques, techniques et socio-culturelles s’avèrent importantes dans une perspective de développement plus durable

Energy conservation and the promotion of Legionella pneumophila growth: The probable role of heat exchangers in a nosocomial outbreak

OBJECTIVE To determine the source of a Legionella pneumophila serogroup 5 nosocomial outbreak and the role of the heat exchanger installed on the hot water system within the previous year. SETTING A 400-bed tertiary care university hospital in Sherbrooke, Canada. METHODS Hot water samples were collected and cultured for L. pneumophila from 25 taps (baths and sinks) within wing A and 9 taps in wing B. Biofilm (5) and 2 L water samples (3) were collected within the heat exchangers for L. pneumophila culture and detection of protists. Sequence-based typing was performed on strain DNA extracts and pulsed-field gel electrophoresis patterns were analyzed. RESULTS Following 2 cases of hospital-acquired legionellosis, the hot water system investigation revealed a large proportion of L. pneumophila serogroup 5 positive taps (22/25 in wing A and 5/9 in wing B). High positivity was also detected in the heat exchanger of wing A in water samples (3/3) and swabs from the heat exchanger (4/5). The outbreak genotyping investigation identified the hot water system as the source of infections. Genotyping results revealed that all isolated environmental strains harbored the same related pulsed-field gel electrophoresis pattern and sequence-based type. CONCLUSIONS Two cases of hospital-acquired legionellosis occurred in the year following the installation of a heat exchanger to preheat hospital hot water. No cases were reported previously, although the same L. pneumophila strain was isolated from the hot water system in 1995. The heat exchanger promoted L. pneumophila growth and may have contributed to confirmed clinical cases. Infect. Control Hosp. Epidemiol. 2016;1475-1480

Gender-specific associations between functional autonomy and physical capacities in independent older adults: Results from the NuAge study

Abstract : Background: Even with healthy and active aging, many older adults will experience a decrease in physical capacities. This decrease might be associated with diminished functional autonomy. However, little is known about the physical capacities associated with functional autonomy in older women and men. Objective: This study aimed to examine gender-specific associations between functional autonomy and physical capacities in independent older women and men. Methods: Secondary analyses were carried out using cross-sectional data from 652 women and 613 men who participated in the NuAge longitudinal study. The "functional autonomy measurement system" (SMAF) was used to evaluate functional autonomy. The physical capacities measured (tests used) were: biceps and quadriceps strength (Microfet dynamometer), grip strength (Martin vigorimeter), unipodal balance, changing position & walking (timed up and go), normal & fast walking (four-meter walking speed) and changing position (chair stand). Correlation and multiple linear regression analyses adjusted for age, depressive symptoms and body composition were performed. Results: On average, participants were aged 73 years and had mild to moderate functional autonomy loss. In women, after controlling for age, depressive symptoms and body composition, greater functional autonomy was best explained by faster changing position & walking skills and superior biceps strength (R2 = 0.46; p < 0.001). After controlling for depressive symptoms, faster changing position & walking skills and better unipodal balance best explained greater functional autonomy in men (R2 = 0.21; p < 0.001). Conclusion: According to these results, physical capacities are moderately associated with functional autonomy among independent older adults, especially women