On Freedom

This is an English translation of Emilie Du Châtelet's "Sur la liberté." This 18th century text discusses freedom of the will, determinism, and divine foreknowledge. Translated from French by Julia Jorati, with the help of Julie Roy. French edition of this text, on which this translation is based: “Sur la liberté,” in Oeuvres complètes de Voltaire, vol. 14, edited by William H. Barber, 484–502. Oxford: Voltaire Foundation, 1989

State complexity of the multiples of the Thue-Morse set

The Thue-Morse set is the set of those nonnegative integers whose binary expansions have an even number of $1$. We obtain an exact formula for the state complexity of the multiplication by a constant of the Thue-Morse set $\mathcal{T}$ with respect with any base $b$ which is a power of $2$. Our proof is constructive and we are able to explicitly provide the minimal automaton of the language of all $2^p$-expansions of the set of integers $m\mathcal{T}$ for any positive integers $m$ and $p$.Comment: 23 pages, 10 figure

The Integrated Product Policy and the Innovation Process: An Overview

The first part of this report presents the main debates concerning a proposal for establishing an Integrated Product Policy (IPP) in Europe. It shows the importance of applying a systemic approach in order to minimize the negative environmental impacts of products throughout their life cycle and how this policy differs from the traditional ways of dealing with this question. It presents a framework in which governments, local authorities, businesses and non-governmental organisations interact to adopt green product policies and to promote a greener demand. The main instruments necessary to put forward such a strategy are introduced and discussed. The second part of the report concentrates on a central issue of the IPP, namely the process of innovation as a key determinant in the greening of markets. This second section intends to (1) identify the specificities of innovation in an environmental context in order to acknowledge the need for a holistic and coordinated policy and (2) to present some limits of the IPP in its conceptual approach. Dans un premier temps, cette étude présente les grandes discussions entourant la mise en place d'une Politique Intégrée de Produits (PIP) en Europe. Elle insiste sur l'importance d'adopter une approche systémique afin de minimiser les impacts environnementaux dommageables des produits, et ce tout au long de leur cycle de vie. L'étude précise par ailleurs le caractère singulier de la PIP dans le traitement qu'elle apporte à la réduction des préjudices environnementaux. Le cadre dans lequel les gouvernements, les autorités locales et les organisations interagissent, afin de mettre en place cette politique encourageant une offre et une demande plus 'vertes', sera alors présenté. La dernière partie de la section s'attache enfin à introduire et à discuter les instruments nécessaires à la construction et à l'implantation de cette stratégie Dans un second temps, cette étude s'intéresse à l'examen d'un aspect fondamental de la PIP, à savoir le processus d'innovation en tant que déterminant majeur dans la transformation des marchés. Il s'agira alors d'identifier les spécificités de l'innovation environnementale afin de révéler l'utilité d'une approche systématique et coordonnée. Enfin, les limites relatives à l'approche conceptuelle de l'innovation dans la PIP sont évoquées et discutées.Integrated Product Policy (IPP), life cycle analysis (LCA), innovation, sustainability, environmental management., Politique Intégrée des Produits (PIP), analyse de cycle de vie (ACV), pérennité, développement durable, innovation, gestion environnementale

Faits divers, faits littéraires. Le romancier contemporain devant les faits accomplis

Si, dans la première moitié du XIXe siècle, la littérature a pu servir de fond commun aux « manières de raconter » le monde et imposer ainsi sa marque au discours journalistique naissant, aujourd’hui c’est au roman — dont la frange la plus exigeante, au cours des décennies 1960-1970, a laissé en friche la référence à des événements connus et reconnaissables — de réinventer son appréhension du réel à l’aune du traitement que les médias lui réservent. Les romanciers français contemporains soumettent la pratique journalistique à la critique, ce qui leur permet en regard de légitimer leurs propres pratiques discursives ainsi que la saisie du réel qu’elles autorisent. Par l’examen de trois romans parus au cours des dix dernières années et qui ont en commun de tirer leur matière d’événements ayant défrayé la chronique (L’Adversaire d’Emmanuel Carrère, Moloch de Thierry Jonquet et L’Enfant d’octobre de Philippe Besson), je propose d’analyser à la fois les procédés textuels et les arguments convoqués par les romanciers pour définir l’efficace spécifique du roman dans sa saisie du réel.During the first half of the nineteenth century, literature underpinned much retelling of the world and influenced the budding journalistic genre. Today however, and despite a demanding period in the 1960s and 1970s during which real and recognisable events were shunned, novels have taken on the role of tackling reality’s angst in a style not unlike that favoured by media outlets. Contemporary French novelists filter journalistic output through a critical lens, thereby giving legitimacy to both their own narrative approach and their resulting take on real events. By investigating three novels based on real headlines and published in the last ten years – Emmanuel Carrère’s L’Adversaire, Thierry Jonquet’s Moloch and Philippe Besson’s L’Enfant d’octobre, this article seeks to define the specific effectiveness of today’s novels in capturing reality by analysing the argumentation and textual processes put forth by these three novelists