Anatomic trajectory for iliac screw placement adapts better to the morphological features of the pelvis of each individual than the S2 alar iliac screw: a radiological study

Purpose: The iliac fixation (IF) through the S2 ala permits the minimization of implant prominence and tissue dissection. An alternative to this technique is the anatomic iliac screw fixation (AI), which considers the perpendicular axis to the narrowest width of the ileum and the width of the screw. The morphological accuracy of the iliac screw insertion of two low profile iliac fixation (IF) techniques is investigated in this study. Methods: Twenty-nine patients operated on via low profile IF technique were divided into two groups, those treated using 28 screws with the starting point at S2, and those treated with 30 AI entry point. Radiological parameters (Tsv-angle, Sag-Angle, Max-length, sacral-distance, iliac-width, S2-midline, skin-distance, iliac-wing, and PSIS distance) and clinical outcomes (early and clinic complications) were evaluated by two blinded expert radiologists, and the results were compared in both groups with the real trajectory of the screws placed. Results: Differences between ideal and real trajectories were observed in 6 of the 9 evaluated parameters in the S2AI group. In the AI group, these trajectories were similar, except for TSV-Angle, Max-length, Iliac-width, and distance to iliac-wing parameters. Moreover, compared with S2AI, AI provided better adaptation to the pelvic morphology in all parameters, except for sagittal plane angulation, skin distance, and iliac width. Conclusions: AI ensures the advantages of low profile pelvic fixation like S2AI, with a starting point in line with S1 pedicle anchors and low implant prominence, and moreover adapts better to the morphological features of the pelvis of each individua

Psychometric characteristics of the Spanish version of instruments to measure neck pain disability

[EN] Background. The NDI, COM and NPQ are evaluation instruments for disability due to NP. There was no Spanish version of NDI or COM for which psychometric characteristics were known. The objectives of this study were to translate and culturally adapt the Spanish version of the Neck Disability Index Questionnaire (NDI), and the Core Outcome Measure (COM), to validate its use in Spanish speaking patients with non-specific neck pain (NP), and to compare their psychometric characteristics with those of the Spanish version of the Northwick Pain Questionnaire (NPQ). Methods. Translation/re-translation of the English versions of the NDI and the COM was done blindly and independently by a multidisciplinary team. The study was done in 9 primary care Centers and 12 specialty services from 9 regions in Spain, with 221 acute, subacute and chronic patients who visited their physician for NP: 54 in the pilot phase and 167 in the validation phase. Neck pain (VAS), referred pain (VAS), disability (NDI, COM and NPQ), catastrophizing (CSQ) and quality of life (SF-12) were measured on their first visit and 14 days later. Patients' self-assessment was used as the external criterion for pain and disability. In the pilot phase, patients' understanding of each item in the NDI and COM was assessed, and on day 1 test-retest reliability was estimated by giving a second NDI and COM in which the name of the questionnaires and the order of the items had been changed. Results. Comprehensibility of NDI and COM were good. Minutes needed to fill out the questionnaires [median, (P25, P75)]: NDI. 4 (2.2, 10.0), COM: 2.1 (1.0, 4.9). Reliability: [ICC, (95%CI)]: NDI: 0.88 (0.80, 0.93). COM: 0.85 (0.75,0.91). Sensitivity to change: Effect size for patients having worsened, not changed and improved between days 1 and 15, according to the external criterion for disability: NDI: -0.24, 0.15, 0.66; NPQ: -0.14, 0.06, 0.67; COM: 0.05, 0.19, 0.92. Validity: Results of NDI, NPQ and COM were consistent with the external criterion for disability, whereas only those from NDI were consistent with the one for pain. Correlations with VAS, CSQ and SF-12 were similar for NDI and NPQ (absolute values between 0.36 and 0.50 on day 1, between 0.38 and 0.70 on day 15), and slightly lower for COM (between 0.36 and 0.48 on day 1, and between 0.33 and 0.61 on day 15). Correlation between NDI and NPQ: r = 0.84 on day 1, r = 0.91 on day 15. Correlation between COM and NPQ: r = 0.63 on day 1, r = 0.71 on day 15. Conclusion. Although most psychometric characteristics of NDI, NPQ and COM are similar, those from the latter one are worse and its use may lead to patients' evolution seeming more positive than it actually is. NDI seems to be the best instrument for measuring NP-related disability, since its results are the most consistent with patient's assessment of their own clinical status and evolution. It takes two more minutes to answer the NDI than to answer the COM, but it can be reliably filled out by the patient without assistanceS