En busca de un horizonte común para la Biblioteca digital de arqueología náutica (NADL). Reflexiones sobre ciencia, método, teoría y plantillas

[EN] Data sharing is a fundamental process for the advancement of both natural and social sciences. Starting from the idea that computers and the internet have drastically changed the world in the last decades, this paper advocates for the creation of a space where archaeologists from around the world can share information about maritime history and exchange data with colleagues. Following the principles of open access, we argue that raw data publication is necessary and significant for the development and democratization of the discipline. This study explains the fundamental aspects of the Nautical Archaeology Digital Library (NADL) and its efforts to standardize information collection for shipwrecks and related sites, so that scholars can create a community to disseminate both raw data and complete information in the field of maritime archaeology. To achieve this, our purpose is to facilitate the development of common-ground methodology and terminology that promotes an intelligible dialogue within the global community of nautical archaeologists. This paper addresses some considerations on terminology and systematization in scientific disciplines and discusses the theoretical and methodological issues linked to the process of making a template for recording shipwrecks. Furthermore, this article analyses some of the problems related to the standardization of description processes and the necessity to create a flexible system that accounts for data diversity. The third section discusses how science is greatly enhanced by publishing information in open access platforms.Highlights:Standardization of data allows robust comparative and inter-subjective analysis of coastal and maritime projects, shipwrecks and nautical technology.Research is strongly benefited by sharing information underlying publications and raw data generated within a project in open source platforms.Digital databases such as NADL enhance cooperative research, as well as teaching and outreach strategies.[ES] Compartir información es un proceso fundamental para el desarrollo de las ciencias naturales y sociales. Partiendo de la idea de que las computadoras e Internet han cambiado drásticamente el mundo en las últimas décadas, este trabajo aboga por la creación de un espacio en el que arqueólogos de alrededor del mundo puedan compartir información sobre historia marítima e intercambiar datos con otros colegas. Siguiendo los principios del libre acceso, sostenemos que la publicación de datos en bruto es necesaria y significativa para el desarrollo y democratización de la disciplina. Este artículo explica los fundamentos de la Biblioteca Digital de Arqueología Náutica (NADL: https://nadl.tamu.edu/) y sus esfuerzos por estandarizar el registro de la información sobre naufragios y sitios relacionados, para que los investigadores puedan crear una comunidad de divulgación, tanto de datos primarios como de información completa en el campo de la arqueología marítima. Para lograrlo, nuestro propósito es contribuir al desarrollo de una metodología y terminología común que promueva un diálogo inteligible entre la comunidad global de arqueólogos náuticos. En este artículo presentamos algunas consideraciones sobre la terminología y la sistematización en las disciplinas científicas y discutimos los problemas teóricos y metodológicos vinculados al proceso de creación de una plantilla para el registro de naufragios. Además, reflexionamos sobre algunos de los problemas relacionados con la estandarización de los procesos descriptivos y la necesidad de crear un sistema flexible que refleje la diversidad de los datos. Finalmente, discutimos cómo la ciencia se ve enormemente favorecida por la publicación de información en plataformas de libre acceso.This paper is a result of a T3 Texas A&M University grant. We want to thank the NADL community for their input. This paper is based on extensive discussions among the community. We would also like to thank Prof. José Luis Lerma, the editorial team of VAR and the reviewers for their insightful comments.Borrero L., R.; Schwindingera, P.; Castelli, A.; Ciarlo, NC.; Torres, R.; Manders, M.; Castro, F.... (2021). Seeking a common ground for the Nautical Archaeology Digital Library (NADL). Reflections on science, method, theory and templates. Virtual Archaeology Review. 12(24):11-24. https://doi.org/10.4995/var.2021.14331OJS11241224Adams, J. (2001). Ships and Boats as Archaeological Source Material. World Archaeology, 32(3), 292-310. https://doi.org/10.1080/00438240120048644Bailey, G. (2007). Time perspectives, palimpsests, and the archaeology of time. Journal of Anthropological Archaeology, 26(2), 198-223. https://doi.org/10.1016/j.jaa.2006.08.002Berkeley, G. (1998). A Treatise Concerning the Principles of Human Knowledge. Oxford University Press.Campbell, R. N. (2009). What is Science? London: Cornell University Library.Castro, F., Bendig, C., Bérubé, M., Borrero, R., Budsberg, N., Dostal, C., Monteiro, A., Smith, C., Torres, R., & Yamafune, K. (2018). Recording, Publishing, and Reconstructing Wooden Shipwrecks. Journal of Maritime Archaeology, 13(1), 55-66. https://doi.org/10.1007/s11457-017-9185-8Coseriu, E. (1977). Principios de semántica structural. Madrid: Gredos.Doerr, M., Bekiari, C., Bruseker, G., Ore, C-E., Stead, & Velios, S. T. (Eds.). (2020). Definition of the CIDOC Conceptual Reference Model. Volume A. ICOM/CIDOC Documentation Standards Group and CRM Special Interest Group. Version 7.1, October 2020. Retrieved 28th October, 2020, from: http://www.cidoc-crm.org/sites/default/files/CIDOC%20CRM_v.7.0.1_%2018-10-2020.pdfEerkens, J. W. & Bettinger, R. L. (2001). Techniques for Assessing Standardization in Artifact Assemblages: Can we Scale Material Variability? American Antiquity, 66(3), 493 -504. https://doi.org/10.2307/2694247Eiteljorg, H. (2004). Computing for Archaeologists. In S. Schreibman, R. & J. Unsworth, A companion to digital humanities (pp. 20-30). Oxford: Blackwell Publishing.Frege, F. L. G. (1903). Grundgesetze der Arithmetik, Vol. 2. Jena: Verlag Hermann Pohle.Ford, B. (Ed.) (2011). The Archaeology of Maritime Landscapes. New York: Springer. https://doi.org/10.1007/978-1-4419-8210-0Furuta, R., Monroy, C., & Castro, F. (2007a). Ancient Technical Manuscripts: the Case of 17th-century Portuguese Shipbuilding Treatises. In S. Schmidt, R. Siemens, A. Kumar & J. Unsworth (Eds.), Digital Humanities 2007 Conference Proceedings (pp.67-69). Urbana-Champagne: University of Illinois.Furuta, R., Monroy, C., & Castro, F. (2007b). A Multilingual Approach to Technical Manuscripts: 16th and 17th-century Portuguese Shipbuilding Treatises. In E. Rasmussen (Chair), Proceedings of ACM/IEEE Joint Conference on Digital Libraries (pp.413-414). Vancouver, BC, Canada.Hill, R., (1994). A Dynamic Context Recording and Modeling System for Archaeology. International Journal of Nautical Archaeology, 23(2), 141-145. https://doi.org/10.1111/j.1095-9270.1994.tb00453.xHuggett, J. (2012a). Lost in information? Ways of knowing and modes of representation in e-archaeology. World Archaeology, 44(4), 538-552. https://doi.org/10.1080/00438243.2012.736274Huggett, J. (2012b). Core or periphery? Digital Humanities from an archaeological perspective. Historische Sozialforschung, 37 (3), 86-105. https://doi.org/10.12759/hsr.37.2012.3.86-105Klimovsky, G. (2005). Las desventuras del conocimiento científico. Buenos Aires: A-Z Editora.Kuhn, T. S. (1977). La tensión esencial: tradición e innovación en la investigación científica. In T. Kuhn (Ed.), La tensión esencial. Estudios selectos sobre la tradición y el cambio en el ámbito de la ciencia (pp. 248-262). México, D.F.: Fondo de Cultura Económica.Lock, G. (2003). Using computers in Archaeology: Towards virtual pasts. Routledge, New York. https://doi.org/10.1080/00665983.2003.11078213Lock, G., & Molyneaux, B. (Eds.) (2006). Confronting Scale in Archaeology. Springer, New York. https://doi.org/10.1007/0-387-32773-8Losee, J. (1981). Introducción histórica a la filosofía de la ciencia. Madrid: Alianza. Translation of the 1st Edition.Mach, E., (1959). The Analysis of Sensations. New York: Dover Publications.Manders, M., Oosting, R., & Brouwers, W. (2009). MACHU Final Report Nr. 3. Rotterdam: Educom Publishers B.V.Menéndez, E. (1999). Uso y desuso de conceptos: ¿dónde quedaron los olvidos? Alteridades, 9(17): 147-164.Mill, J. S. (2002). A System of Logic. Honolulu: University Press of the Pacific.Monroy, C., Parks, N., Furuta, R., & Castro, F. (2006). The Nautical Archaeology Digital Library. In Gonzalo et al. (Eds.), European Conference on Digital Libraries 2006 LNCS 4172 (pp. 544-547). Berlin and Heidelberg: Springer-Verlag.Monroy, C., Furuta, R., & Castro, F., (2007). Texts, Illustrations, and Physical Objects: The Case of Ancient Shipbuilding Treatises. 11th European Conference on Research and Advanced Technology for Digital Libraries ECDL, Budapest, Hungary.Monroy, C., Furuta, R., & Castro, F. (2009). Ask Not What Your Text Can do For You. Ask What You Can do For Your Text (a Dictionary's perspective). Digital Humanities. University of Maryland, MD: College Park. 344-347.Monroy, C., Furuta, R., & Castro, F. (2010). "Using an Ontology and a Multilingual Glossary for Enhancing the Nautical Archaeology Digital Library". Joint Conference on Digital Libraries JCDL, Queensland, Australia, 259-262.Muckleroy, K. (1976). The integration of historical and archaeological data concerning an historic wreck site: The 'Kennemerland'. World Archaeology, 7(3), 280-289. https://doi.org/10.1080/00438243.1976.9979641Muckleroy, K. (1978). Maritime Archaeology. Cambridge University Press.Nagel, E. (1961). The Structure of Science: Problems in the Logic of Scientific Explanation. New York, NY: Harcourt.Nieto Prieto, X. (1997). Le commerce de cabotage et de redistribution. In P. Pomey (Ed.), La navigation dans l'Antiquité (pp. 146-159). Aix-en-Provence: Edisud.Pomey, P. (2011). Defining a Ship: Architecture, Function, and Human Space. In A. Catsambis, B. Ford & D. L. Hamilton (Eds.), The Oxford Handbook of Maritime Archaeology (pp. 25-46). Oxford: Oxford University Press. https://doi.org/10.1093/oxfordhb/9780199336005.001.0001Popper, K. (1959). The Logic of Scientific Discovery. New York: Basic Books. https://doi.org/10.1063/1.3060577Sautu, R. (2005). Todo es teoría. Objetivos y métodos de investigación. Buenos Aires: Lumiere.Schiffer, M. B. (1972). Archaeological Context and Systemic Context. American Antiquity, 37(2), 156-165. https://doi.org/10.2307/278203Schiffer, M. B. (1987). Formation Processes of the Archaeological Record. Albuquerque: University of New Mexico Press.Shanks, M. & McGuire, R. H. (1996). The craft of archaeology. American Antiquity, 61(1), 75-88. https://doi.org/10.1017/S0002731600050046Steffy, J. (1990). Problems and Progress in Dating Ancient Vessels by their Construction Features. In H. Tzalas, (Ed.), Tropis II, Proceedings of the 2nd International Symposium on Ship Construction in Antiquity (pp.315-320). Athens.Steffy, J. (1995). Ancient Scantlings: The Projection and Control of Ancient Hull Shapes. In H. Tzalas, (Ed.), Tropis III, Proceedings of the 3rd International Symposium on Ship Construction in Antiquity (pp.417-428). Athens.Thomas, J. (2015). Why 'The Death of Archaeological Theory'?. In C. Hillerdal & J. Siapkas (Eds.), Debating Archaeological Empiricism: The Ambiguity of Material Evidence (pp. 11-31). London: Routledge.Tudhope, D., Binding, C., Jeffrey, S., May, K., & Vlachidis, A. (2011). A STELLAR role for knowledge organization systems in digital archaeology. Bulletin of the Association for Information Science and Technology, 43(5), 15-18. https://doi.org/10.1002/bult.2011.1720370405Torres, R. (2017). Arqueologia Histórica na Era Digital. Revista Latino-Americana de Arqueología Histórica, 11(1), 7-19. https://doi.org/10.31239/vtg.v11i1.10547Weitz, M. (1977). The Opening Mind. A Philosophical Study of Humanistic Concepts. London: University of Chicago Press.Westerdahl, C. (1992). The Maritime Landscape. International Journal of Nautical Archaeology, 21(1), 5-14. https://doi.org/10.1111/j.1095-9270.1992.tb00336.xWittgenstein, L. (2006). Sobre la certeza. Barcelona: Editorial Gedisa, S.A.Vidal Torres Caballero, J. (1994). Reflexiones sobre la terminología lingüístico-gramatical. Cauce: Revista de filología y su didáctica, 17, 83-106.Zeltwanger, H. (2015). A short history of standardization and CAN. Control Engineering, Digital Edition, February 16. Retrieved July 29th, 2020, from: https://www.controleng.com/Zubrow, E. (2006). Digital Archaeology. A historical context. In T. Evans and P. Daly (Eds.), Digital Archaeology. Bridging method and theory (pp. 8-26). London: Routledge