Uma linguagem expansível para descrição da Língua Brasileira de Sinais

Deaf communicate naturally through gestural and visual languages called sign languages. These languages are natural, composed by lexical items called signs and have their own vocabulary and grammar. In this paper, we propose the definition of a expressive and consistent language to describe signs in Brazilian Sign Language (LIBRAS). This language allows the definition of all parameters of a sign and consequently the generation of an animation for this sign. In addition, the proposed language is flexible in the sense that new parameters (or phonemes) can be defined dynamically. In order to provide a case study for the proposed language, a system for collaborative construction of a LIBRAS vocabulary based on 3D humanoids avatars was also developed. Some tests with Brazilian deaf users were also performed to evaluate the proposal.NenhumaOs surdos se comunicam naturalmente por línguas gestuais e visuais, denominadas línguas de sinais. Essas línguas são línguas naturais compostas por itens lexicais denominados sinais e possuem gramáticas e vocabulários próprios. Neste trabalho, propomos a definição de umalinguagemexpressivaecoerenteparadescreversinaisem língua brasileira de sinais (LIBRAS). Esta linguagem permite que todos os parâmetros constituintes de um sinal sejam especificados e, a partir deles, uma animação para aquele sinal possa ser gerada com base em avatares humanóide 3D. Além disso, a linguagem proposta é flexível e permite que novos parâmetros (ou fonemas) sejam especificados dinamicamente. Para prover um estudo de caso para a linguagem proposta, um sistema para construção colaborativa de um vocabulário deLIBRAScom base em avatares humanóides 3D tambémfoidesenvolvido.Umconjuntodetestescom surdos brasileiros também foi realizado para avaliar este sistema

Sistemi informativi integrati per la valorizzazione del patrimonio urbano-architettonico, tra 3D GIS, AIS e Web

Currently in the field of management, enhancement, territory and cultural heritage analysis, two types of information systems offer significant tools: GIS (Geographic Information System) and AIS (Architectural Information System). The first one manages urban and territorial scale data, the second one administers architectural scale data. For a complete management and analysis of heritage both scales (territorial-urban and architectural) are essential but despite numerous attempts made in recent years, currently no system is really able to manage them simultaneously. After a thorough analysis of both types of systems, and a careful study on the state of the art, this study aims to create a hybrid system, which is a new interface that allows to simultaneously view an AIS, a GIS and a window for management of spatial queries. Considering the deep differences between the two systems, the ultimate goal is to integrate them by proposing a new hybrid system (HS) to solve the problem of scale change (from analysis to synthesis) using a new data structure and a new interface. To achieve the ultimate goal have been studied mainly: - the possibilities of implementation of the two systems; - spatial analysis and 3D topology

Sistemi informativi integrati per la valorizzazione del patrimonio urbano-architettonico, tra 3D GIS, AIS e Web

Currently in the field of management, enhancement, territory and cultural heritage analysis, two types of information systems offer significant tools: GIS (Geographic Information System) and AIS (Architectural Information System). The first one manages urban and territorial scale data, the second one administers architectural scale data. For a complete management and analysis of heritage both scales (territorial-urban and architectural) are essential but despite numerous attempts made in recent years, currently no system is really able to manage them simultaneously. After a thorough analysis of both types of systems, and a careful study on the state of the art, this study aims to create a hybrid system, which is a new interface that allows to simultaneously view an AIS, a GIS and a window for management of spatial queries. Considering the deep differences between the two systems, the ultimate goal is to integrate them by proposing a new hybrid system (HS) to solve the problem of scale change (from analysis to synthesis) using a new data structure and a new interface. To achieve the ultimate goal have been studied mainly: - the possibilities of implementation of the two systems; - spatial analysis and 3D topology

Modelo de referência para desenvolvimento de artefatos de apoio ao acesso dos surdos ao audiovisual

Tese (doutorado) - Universidade Federal de Santa Catarina, Centro Tecnológico. Ptograma de Pós-graduação em Engenharia e Gestão do ConhecimentoAs tecnologias da informação e comunicação possibilitam a participação do sujeito na sociedade do conhecimento, entretanto o tema da acessibilidade dos surdos aos conteúdos audiovisuais em meios digitais ainda demanda estudos para viabilizar sua efetiva e ampla adoção. Objetiva-se identificar e analisar as alternativas para o desenvolvimento de um modelo de referência que oriente o reuso de processos, métodos e técnicas para a produção de artefatos que promovam a acessibilidade de surdos aos conteúdos audiovisuais em plataformas digitais. A partir de uma revisão sistemática da literatura são apontados recomendações para apresentação de conteúdo audiovisual acessível ao público surdo, os requisitos que devem ser atendidos para promover as estratégias de acesso utilizadas por diferentes perfis de surdos, e enumeradas alternativas que podem apoiar estas demandas, como o uso de legendas textuais e com janela de língua de sinais. O modelo de referência contempla a produção de conteúdos a partir da tradução do material audiovisual, sendo identificadas e elaboradas recomendações para a geração de legendas em vídeo de língua de sinais ou na forma escrita. Busca-se integrar a produção destes tipos de artefatos, por meio de processos manuais ou automáticos sendo identificadas as mídias que apoiam ou são resultantes dos processos de produção de artefatos de apoio a acessibilidade. O modelo de referência é validado diante a consulta a especialistas e aplicado em uma implementação de referência de um sistema para acessibilidade com cenários de entrega na televisão digital interativa e na web. Como resultados são apresentadas as recomendações e alternativas em relação aos processos e mídias necessárias para a acessibilidade dos surdos ao audiovisual digital