Translating Phrases in Neural Machine Translation

Phrases play an important role in natural language understanding and machine translation (Sag et al., 2002; Villavicencio et al., 2005). However, it is difficult to integrate them into current neural machine translation (NMT) which reads and generates sentences word by word. In this work, we propose a method to translate phrases in NMT by integrating a phrase memory storing target phrases from a phrase-based statistical machine translation (SMT) system into the encoder-decoder architecture of NMT. At each decoding step, the phrase memory is first re-written by the SMT model, which dynamically generates relevant target phrases with contextual information provided by the NMT model. Then the proposed model reads the phrase memory to make probability estimations for all phrases in the phrase memory. If phrase generation is carried on, the NMT decoder selects an appropriate phrase from the memory to perform phrase translation and updates its decoding state by consuming the words in the selected phrase. Otherwise, the NMT decoder generates a word from the vocabulary as the general NMT decoder does. Experiment results on the Chinese to English translation show that the proposed model achieves significant improvements over the baseline on various test sets.Comment: Accepted by EMNLP 201

Hierarchically Structured Reinforcement Learning for Topically Coherent Visual Story Generation

We propose a hierarchically structured reinforcement learning approach to address the challenges of planning for generating coherent multi-sentence stories for the visual storytelling task. Within our framework, the task of generating a story given a sequence of images is divided across a two-level hierarchical decoder. The high-level decoder constructs a plan by generating a semantic concept (i.e., topic) for each image in sequence. The low-level decoder generates a sentence for each image using a semantic compositional network, which effectively grounds the sentence generation conditioned on the topic. The two decoders are jointly trained end-to-end using reinforcement learning. We evaluate our model on the visual storytelling (VIST) dataset. Empirical results from both automatic and human evaluations demonstrate that the proposed hierarchically structured reinforced training achieves significantly better performance compared to a strong flat deep reinforcement learning baseline.Comment: Accepted to AAAI 201

Building End-To-End Dialogue Systems Using Generative Hierarchical Neural Network Models

We investigate the task of building open domain, conversational dialogue systems based on large dialogue corpora using generative models. Generative models produce system responses that are autonomously generated word-by-word, opening up the possibility for realistic, flexible interactions. In support of this goal, we extend the recently proposed hierarchical recurrent encoder-decoder neural network to the dialogue domain, and demonstrate that this model is competitive with state-of-the-art neural language models and back-off n-gram models. We investigate the limitations of this and similar approaches, and show how its performance can be improved by bootstrapping the learning from a larger question-answer pair corpus and from pretrained word embeddings.Comment: 8 pages with references; Published in AAAI 2016 (Special Track on Cognitive Systems

Introduction to the special issue on cross-language algorithms and applications

With the increasingly global nature of our everyday interactions, the need for multilingual technologies to support efficient and efective information access and communication cannot be overemphasized. Computational modeling of language has been the focus of Natural Language Processing, a subdiscipline of Artificial Intelligence. One of the current challenges for this discipline is to design methodologies and algorithms that are cross-language in order to create multilingual technologies rapidly. The goal of this JAIR special issue on Cross-Language Algorithms and Applications (CLAA) is to present leading research in this area, with emphasis on developing unifying themes that could lead to the development of the science of multi- and cross-lingualism. In this introduction, we provide the reader with the motivation for this special issue and summarize the contributions of the papers that have been included. The selected papers cover a broad range of cross-lingual technologies including machine translation, domain and language adaptation for sentiment analysis, cross-language lexical resources, dependency parsing, information retrieval and knowledge representation. We anticipate that this special issue will serve as an invaluable resource for researchers interested in topics of cross-lingual natural language processing.Postprint (published version

Read, Watch, and Move: Reinforcement Learning for Temporally Grounding Natural Language Descriptions in Videos

The task of video grounding, which temporally localizes a natural language description in a video, plays an important role in understanding videos. Existing studies have adopted strategies of sliding window over the entire video or exhaustively ranking all possible clip-sentence pairs in a pre-segmented video, which inevitably suffer from exhaustively enumerated candidates. To alleviate this problem, we formulate this task as a problem of sequential decision making by learning an agent which regulates the temporal grounding boundaries progressively based on its policy. Specifically, we propose a reinforcement learning based framework improved by multi-task learning and it shows steady performance gains by considering additional supervised boundary information during training. Our proposed framework achieves state-of-the-art performance on ActivityNet'18 DenseCaption dataset and Charades-STA dataset while observing only 10 or less clips per video.Comment: AAAI 201

Self-Adaptive Hierarchical Sentence Model

The ability to accurately model a sentence at varying stages (e.g., word-phrase-sentence) plays a central role in natural language processing. As an effort towards this goal we propose a self-adaptive hierarchical sentence model (AdaSent). AdaSent effectively forms a hierarchy of representations from words to phrases and then to sentences through recursive gated local composition of adjacent segments. We design a competitive mechanism (through gating networks) to allow the representations of the same sentence to be engaged in a particular learning task (e.g., classification), therefore effectively mitigating the gradient vanishing problem persistent in other recursive models. Both qualitative and quantitative analysis shows that AdaSent can automatically form and select the representations suitable for the task at hand during training, yielding superior classification performance over competitor models on 5 benchmark data sets.Comment: 8 pages, 7 figures, accepted as a full paper at IJCAI 201