879 research outputs found
Topic Segmentation: How Much Can We Do by Counting Words and Sequences of Words
In this paper, we present an innovative topic segmentation system based on a new informative similarity measure that takes into account word co-occurrence in order to avoid the accessibility to existing linguistic resources such as electronic dictionaries or lexico-semantic databases such as thesauri or ontology. Topic segmentation is the task of breaking documents into topically coherent multi-paragraph subparts. Topic segmentation has extensively been used in information retrieval and text summarization. In particular, our architecture proposes a language-independent topic segmentation system that solves three main problems evidenced by previous research: systems based uniquely on lexical repetition that show reliability problems, systems based on lexical cohesion using existing linguistic resources that are usually available only for dominating languages and as a consequence do not apply to less favored languages and finally systems that need previously existing harvesting training data. For that purpose, we only use statistics on words and sequences of words based on a set of texts. This solution provides a flexible solution that may narrow the gap between dominating languages and less favored languages thus allowing equivalent access to information
Uvid u automatsko izlučivanje metaforičkih kolokacija
Collocations have been the subject of much scientific research over the years. The focus of this research is on a subset of collocations, namely metaphorical collocations. In metaphorical collocations, a semantic shift has taken place in one of the components, i.e., one of the components takes on a transferred meaning. The main goal of this paper is to review the existing literature and provide a systematic overview of the existing research on collocation extraction, as well as the overview of existing methods, measures, and resources. The existing research is classified according to the approach (statistical, hybrid, and distributional semantics) and presented in three separate sections. The insights gained from existing research serve as a first step in exploring the possibility of developing a method for automatic extraction of metaphorical collocations. The methods, tools, and resources that may prove useful for future work are highlighted.Kolokacije su već dugi niz godina tema mnogih znanstvenih istraživanja. U fokusu ovoga istraživanja podskupina je kolokacija koju čine metaforičke kolokacije. Kod metaforičkih je kolokacija kod jedne od sastavnica došlo do semantičkoga pomaka, tj. jedna od sastavnica poprima preneseno značenje. Glavni su ciljevi ovoga rada istražiti postojeću literaturu te dati sustavan pregled postojećih istraživanja na temu izlučivanja kolokacija i postojećih metoda, mjera i resursa. Postojeća istraživanja opisana su i klasificirana prema različitim pristupima (statistički, hibridni i zasnovani na distribucijskoj semantici). Također su opisane različite asocijativne mjere i postojeći načini procjene rezultata automatskoga izlučivanja kolokacija. Metode, alati i resursi koji su korišteni u prethodnim istraživanjima, a mogli bi biti korisni za naš budući rad posebno su istaknuti. Stečeni uvidi u postojeća istraživanja čine prvi korak u razmatranju mogućnosti razvijanja postupka za automatsko izlučivanje metaforičkih kolokacija
Knowledge Expansion of a Statistical Machine Translation System using Morphological Resources
Translation capability of a Phrase-Based Statistical Machine Translation (PBSMT) system mostly depends on parallel data and phrases that are not present in the training data are not correctly translated. This paper describes a method that efficiently expands the existing knowledge of a PBSMT system without adding more parallel data but using external morphological resources. A set of new phrase associations is added to translation and reordering models; each of them corresponds to a morphological variation of the source/target/both phrases of an existing association. New associations are generated using a string similarity score based on morphosyntactic information. We tested our approach on En-Fr and Fr-En translations and results showed improvements of the performance in terms of automatic scores (BLEU and Meteor) and reduction of out-of-vocabulary (OOV) words. We believe that our knowledge expansion framework is generic and could be used to add different types of information to the model.JRC.G.2-Global security and crisis managemen
情報検索における意味的ギャップの解消 : トピックモデルを用いた先進的画像探索
Tohoku University徳山豪課
Bibliographic Analysis on Research Publications using Authors, Categorical Labels and the Citation Network
Bibliographic analysis considers the author's research areas, the citation
network and the paper content among other things. In this paper, we combine
these three in a topic model that produces a bibliographic model of authors,
topics and documents, using a nonparametric extension of a combination of the
Poisson mixed-topic link model and the author-topic model. This gives rise to
the Citation Network Topic Model (CNTM). We propose a novel and efficient
inference algorithm for the CNTM to explore subsets of research publications
from CiteSeerX. The publication datasets are organised into three corpora,
totalling to about 168k publications with about 62k authors. The queried
datasets are made available online. In three publicly available corpora in
addition to the queried datasets, our proposed model demonstrates an improved
performance in both model fitting and document clustering, compared to several
baselines. Moreover, our model allows extraction of additional useful knowledge
from the corpora, such as the visualisation of the author-topics network.
Additionally, we propose a simple method to incorporate supervision into topic
modelling to achieve further improvement on the clustering task.Comment: Preprint for Journal Machine Learnin
Endless Data
Small and Medium Enterprises (SMEs), as well as micro teams, face an uphill
task when delivering software to the Cloud. While rapid release methods
such as Continuous Delivery can speed up the delivery cycle: software quality,
application uptime and information management remain key concerns. This
work looks at four aspects of software delivery: crowdsourced testing, Cloud
outage modelling, collaborative chat discourse modelling, and collaborative
chat discourse segmentation. For each aspect, we consider business related
questions around how to improve software quality and gain more significant
insights into collaborative data while respecting the rapid release paradigm
Current trends
Deep parsing is the fundamental process aiming at the representation of the syntactic
structure of phrases and sentences. In the traditional methodology this process is
based on lexicons and grammars representing roughly properties of words and interactions
of words and structures in sentences. Several linguistic frameworks, such as Headdriven
Phrase Structure Grammar (HPSG), Lexical Functional Grammar (LFG), Tree Adjoining
Grammar (TAG), Combinatory Categorial Grammar (CCG), etc., offer different
structures and combining operations for building grammar rules. These already contain
mechanisms for expressing properties of Multiword Expressions (MWE), which, however,
need improvement in how they account for idiosyncrasies of MWEs on the one
hand and their similarities to regular structures on the other hand. This collaborative
book constitutes a survey on various attempts at representing and parsing MWEs in the
context of linguistic theories and applications
- …