Approaches Used to Recognise and Decipher Ancient Inscriptions: A Review

Inscriptions play a vital role in historical studies. In order to boost tourism and academic necessities, archaeological experts, epigraphers and researchers recognised and deciphered a great number of inscriptions using numerous approaches. Due to the technological revolution and inefficiencies of manual methods, humans tend to use automated systems. Hence, computational archaeology plays an important role in the current era. Even though different types of research are conducted in this domain, it still poses a big challenge and needs more accurate and efficient methods. This paper presents a review of manual and computational approaches used to recognise and decipher ancient inscriptions.Keywords: ancient inscriptions, computational archaeology, decipher, script

A fine-grained approach to scene text script identification

This paper focuses on the problem of script identification in unconstrained scenarios. Script identification is an important prerequisite to recognition, and an indispensable condition for automatic text understanding systems designed for multi-language environments. Although widely studied for document images and handwritten documents, it remains an almost unexplored territory for scene text images. We detail a novel method for script identification in natural images that combines convolutional features and the Naive-Bayes Nearest Neighbor classifier. The proposed framework efficiently exploits the discriminative power of small stroke-parts, in a fine-grained classification framework. In addition, we propose a new public benchmark dataset for the evaluation of joint text detection and script identification in natural scenes. Experiments done in this new dataset demonstrate that the proposed method yields state of the art results, while it generalizes well to different datasets and variable number of scripts. The evidence provided shows that multi-lingual scene text recognition in the wild is a viable proposition. Source code of the proposed method is made available online

Advanced document data extraction techniques to improve supply chain performance

In this thesis, a novel machine learning technique to extract text-based information from scanned images has been developed. This information extraction is performed in the context of scanned invoices and bills used in financial transactions. These financial transactions contain a considerable amount of data that must be extracted, refined, and stored digitally before it can be used for analysis. Converting this data into a digital format is often a time-consuming process. Automation and data optimisation show promise as methods for reducing the time required and the cost of Supply Chain Management (SCM) processes, especially Supplier Invoice Management (SIM), Financial Supply Chain Management (FSCM) and Supply Chain procurement processes. This thesis uses a cross-disciplinary approach involving Computer Science and Operational Management to explore the benefit of automated invoice data extraction in business and its impact on SCM. The study adopts a multimethod approach based on empirical research, surveys, and interviews performed on selected companies.The expert system developed in this thesis focuses on two distinct areas of research: Text/Object Detection and Text Extraction. For Text/Object Detection, the Faster R-CNN model was analysed. While this model yields outstanding results in terms of object detection, it is limited by poor performance when image quality is low. The Generative Adversarial Network (GAN) model is proposed in response to this limitation. The GAN model is a generator network that is implemented with the help of the Faster R-CNN model and a discriminator that relies on PatchGAN. The output of the GAN model is text data with bonding boxes. For text extraction from the bounding box, a novel data extraction framework consisting of various processes including XML processing in case of existing OCR engine, bounding box pre-processing, text clean up, OCR error correction, spell check, type check, pattern-based matching, and finally, a learning mechanism for automatizing future data extraction was designed. Whichever fields the system can extract successfully are provided in key-value format.The efficiency of the proposed system was validated using existing datasets such as SROIE and VATI. Real-time data was validated using invoices that were collected by two companies that provide invoice automation services in various countries. Currently, these scanned invoices are sent to an OCR system such as OmniPage, Tesseract, or ABBYY FRE to extract text blocks and later, a rule-based engine is used to extract relevant data. While the system’s methodology is robust, the companies surveyed were not satisfied with its accuracy. Thus, they sought out new, optimized solutions. To confirm the results, the engines were used to return XML-based files with text and metadata identified. The output XML data was then fed into this new system for information extraction. This system uses the existing OCR engine and a novel, self-adaptive, learning-based OCR engine. This new engine is based on the GAN model for better text identification. Experiments were conducted on various invoice formats to further test and refine its extraction capabilities. For cost optimisation and the analysis of spend classification, additional data were provided by another company in London that holds expertise in reducing their clients' procurement costs. This data was fed into our system to get a deeper level of spend classification and categorisation. This helped the company to reduce its reliance on human effort and allowed for greater efficiency in comparison with the process of performing similar tasks manually using excel sheets and Business Intelligence (BI) tools.The intention behind the development of this novel methodology was twofold. First, to test and develop a novel solution that does not depend on any specific OCR technology. Second, to increase the information extraction accuracy factor over that of existing methodologies. Finally, it evaluates the real-world need for the system and the impact it would have on SCM. This newly developed method is generic and can extract text from any given invoice, making it a valuable tool for optimizing SCM. In addition, the system uses a template-matching approach to ensure the quality of the extracted information

Translation Alignment Applied to Historical Languages: methods, evaluation, applications, and visualization

Translation alignment is an essential task in Digital Humanities and Natural Language Processing, and it aims to link words/phrases in the source text with their translation equivalents in the translation. In addition to its importance in teaching and learning historical languages, translation alignment builds bridges between ancient and modern languages through which various linguistics annotations can be transferred. This thesis focuses on word-level translation alignment applied to historical languages in general and Ancient Greek and Latin in particular. As the title indicates, the thesis addresses four interdisciplinary aspects of translation alignment. The starting point was developing Ugarit, an interactive annotation tool to perform manual alignment aiming to gather training data to train an automatic alignment model. This effort resulted in more than 190k accurate translation pairs that I used for supervised training later. Ugarit has been used by many researchers and scholars also in the classroom at several institutions for teaching and learning ancient languages, which resulted in a large, diverse crowd-sourced aligned parallel corpus allowing us to conduct experiments and qualitative analysis to detect recurring patterns in annotators’ alignment practice and the generated translation pairs. Further, I employed the recent advances in NLP and language modeling to develop an automatic alignment model for historical low-resourced languages, experimenting with various training objectives and proposing a training strategy for historical languages that combines supervised and unsupervised training with mono- and multilingual texts. Then, I integrated this alignment model into other development workflows to project cross-lingual annotations and induce bilingual dictionaries from parallel corpora. Evaluation is essential to assess the quality of any model. To ensure employing the best practice, I reviewed the current evaluation procedure, defined its limitations, and proposed two new evaluation metrics. Moreover, I introduced a visual analytics framework to explore and inspect alignment gold standard datasets and support quantitative and qualitative evaluation of translation alignment models. Besides, I designed and implemented visual analytics tools and reading environments for parallel texts and proposed various visualization approaches to support different alignment-related tasks employing the latest advances in information visualization and best practice. Overall, this thesis presents a comprehensive study that includes manual and automatic alignment techniques, evaluation methods and visual analytics tools that aim to advance the field of translation alignment for historical languages

A convolutional neural network based Chinese text detection algorithm via text structure modeling

Text detection in natural scene environment plays an important role in many computer vision applications. While existing text detection methods are focused on English characters, there is strong application demands on text detection in other languages, such as Chinese. As Chinese characters are much more complex than English characters, innovative and more efficient text detection techniques are required for Chinese texts. In this paper, we present a novel text detection algorithm for Chinese characters based on a specific designed convolutional neural network (CNN). The CNN model contains a text structure component detector layer, a spatial pyramid layer and a multi-input-layer deep belief network (DBN). The CNN is pretrained via a convolutional sparse auto-encoder (CSAE) in an unsupervised way, which is specifically designed for extracting complex features from Chinese characters. In particular, the text structure component detectors enhance the accuracy and uniqueness of feature descriptors by extracting multiple text structure components in various ways. The spatial pyramid layer is then introduced to enhance the scale invariability of the CNN model for detecting texts in multiple scales. Finally, the multi-input-layer DBN is used as the fully connected layers in the CNN model to ensure that features from multiple scales are comparable. A multilingual text detection dataset, in which texts in Chinese, English and digits are labeled separately, is set up to evaluate the proposed text detection algorithm. The proposed algorithm shows a significant 10% performance improvement over the baseline CNN algorithms. In addition the proposed algorithm is evaluated over a public multilingual image benchmark and achieves state-of-the-art results for text detection under multiple languages. Furthermore a simplified version of the proposed algorithm with only general components is compared to existing general text detection algorithms on the ICDAR 2011 and 2013 datasets, showing comparable detection performance to the existing algorithms