Назва наукового журналу як елемент його концепції

Пошук шляхів просування наукового журналу в міжнародний простір спонукає до вивчення концепцій успішних видань, одним з елементів якої є назва. Назва видання орієнтує споживачів наукової інформації, яка основна мета й дослідницьке поле видання, формат публікацій. Актуальність виявлення найпродуктивніших зразків найменування обґрунтована домінуванням англійської мови, що ставить перед редакціями неангломовних країн проблему пошуку назви оригінальної і водночас традиційної для міжнародної наукової спільноти. Можна виділити три групи назв: тематичні, традиційного формату й самобутні, серед яких найпоширенішими є перші дві. Характерною рисою номінації є усталеність формулювань: назви утворюються за шаблонами, поєднуючи такі концепти: тематика, тип видання, географічна приналежність (міжнародна й територіальна), ознака дослідницької роботи, інституційна належність. Незважаючи на стандартність побудови, назва відображає особливості часопису, які можуть бути розширені за допомогою підназв уточнювального характеру. Відтворення концепції через назву спостерігається також у фактах її зміни або корекції.The researchers and practitioners search the ways to promote own scientific journals into international space, so it is worth studying the concept of successful journals, especially the title as one of the concept elements. The title reveals to the authors and readers its aims and scope, what content and what publication format are a priority. The relevance of identifying the most productive samples of the titles is important because of the dominance of the English language in scientific community. Обрії друкарства, № 1 (6) / 2018 131 Therefore, it is appeared the problem of finding both original and traditional title in front of the editors of non-English speaking countries. Thus, according to the results of the analysis of the foreign journals with the impact-factor, three groups of titles can be distinguished: thematic, traditional and original, the most common of which are the first two. A characteristic feature of the nomination is the regularity of the wording: the titles are formed by patterns, combining the following concepts: subject, type of publication, geographic affiliation (international and territorial), research concept, institutional affiliation. Despite the standard construction, the title reflects the features of the journal, which can be expanded with the help of a subtitle of refinement. Reproduction of the concept through the title is also observed in the facts of its change or correction