Verb Argument Browser for Danish

Proceedings of the 17th Nordic Conference of Computational Linguistics NODALIDA 2009. Editors: Kristiina Jokinen and Eckhard Bick. NEALT Proceedings Series, Vol. 4 (2009), 263-266. © 2009 The editors and contributors. Published by Northern European Association for Language Technology (NEALT) http://omilia.uio.no/nealt . Electronically published at Tartu University Library (Estonia) http://hdl.handle.net/10062/9206

Függőségi elemzésen alapuló magyar nyelvű keresőrendszer

A cikkben bemutatjuk webes keresőrendszerünket, mely függőségi elemzésen alapuló kereséseket tesz lehetővé magyar nyelvű szövegekben. A rendszer azokat a szókapcsolatokat adja vissza, ahol a keresett szó és annak bővítménye a keresőkifejezésben megadott nyelvtani viszonyban állnak egymással. Van mód a találatok szűkítésére is morfológiai, illetve szótőre vonatkozó jellemzőkre építve. A rendszer alapjait a magyarlanc morfológiai és szintaktikai elemző moduljai jelentik

Mit iszunk? : a Magyar WordNet automatikus kiterjesztése szelekciós preferenciákat ábrázoló szófajközi relációkkal

A cikkben bemutatott, folyamatban lév munkálatok célja a Magyar WordNet automatikus kiegészítése új, különböz argumentumpozíciók szelekciós preferenciáit ábrázoló ige-fnév relációkkal. Bemutatunk egy algoritmust, amely korpuszgyakorisági adatok és a WordNet hierarchikus szerkezete alapján megkísérli azonosítani a vonzatpozíciók szemantikai típusait legjobban reprezentáló HuWN hipernima-algráfokat. Az eljárás segítségével minden, a korpuszban megtalálható, esetraggal vagy névutóval jelölt igei argumentumpozíciót igyekszünk lefedni. Nem célunk egyértelm, kizárólagos kategóriák kijelölése, ehelyett súlyozott listák segítségével igyekszünk felsorolni a megfigyelt példákból általánosítható leggyakoribb típusokat. Az eredmények reményeink szerint a Magyar WordNet felhasználóin felül az általunk fejlesztett szintaktikai elemz számára is hasznos erforrásként fognak szolgálni. A cikkben bemutatunk néhány elzetes eredményt és szót ejtünk néhány felmerül kérdésről

Egy pszicholingvisztikai indíttatású számítógépes nyelvfeldolgozási modell felé

Cikkünkben egy, az eddigi megközelítésektől jelentősen eltérő nyelvelemző rendszert ismertetünk, mely a következő alapelvek szem előtt tartásával készül. (1) A pszicholingvisztikai indíttatás azt jelenti, hogy amennyire csak lehetséges, az emberi nyelvfeldolgozás mintájára alakítjuk ki a modellt. (2) Performanciaalapú rendszerként minden olyan nyelvi megnyilatkozást megpróbálunk feldolgozni, ami (leírt szövegekben) előfordul, nem helyezünk hangsúlyt az elméletileg létező, de a gyakorlatban meglehetősen ritka jelenségek kezelésére. Ugyanakkor bármilyen – rosszul formált, agrammatikus – szöveget igyekszünk nyelvi megnyilvánulásnak tekinteni és értelmezni. (3) Szigorúan balról jobbra, szavanként dolgozzuk fel a szöveget. A még el nem hangzott elemeket teljes mértékben ismeretlennek tekintjük, rájuk nem hivatkozunk. (4) Az elemző architektúrája eredendően párhuzamos. A hagyományos megközelítéssel szemben, ahol az elemzések egy láncot alkotó modulsor végén alakulnak ki, itt az éppen elemzendő szót folyamatosan, párhuzamosan jelen lévő szálak (morfológiai elemző, korpuszgyakorisági szál stb.) egyszerre vizsgálják és együttesen, egymással kommunikálva, egymás hibáit javítva határozzák meg az elemzést. (5) Nem a mondatot, hanem az akár több mondatból álló megnyilvánulást tekintjük reprezentálandó alapegységnek, lehetővé téve a mondaton belüli és mondatok közötti anaforikus viszonyok egységes kezelését. (6) Ennek megfelelően, illetve a különböző jelenségek egyidejű kezelése miatt a reprezentáció nem feltétlenül fa, hanem egy akár különböző típusú éleket tartalmazó összefüggő gráf. Az elvi megalapozást követően az elemző pilot megvalósítását is bemutatjuk. A pilot program az alapelveket szemlélteti és emellett néhány, az ismertetett elveknek megfelelő elemzési lépést is elvégez