Evaluation of MIRACLE approach results for CLEF 2003

This paper describes MIRACLE (Multilingual Information RetrievAl for the CLEf campaign) approach and results for the mono, bi and multilingual Cross Language Evaluation Forum tasks. The approach is based on the combination of linguistic and statistic techniques to perform indexing and retrieval tasks

MIRACLE Approaches to Multilingual Information Retrieval: A Baseline for Future Research

This paper describes the first set of experiments defined by the MIRACLE (Multilingual Information RetrievAl for the CLEf campaign) research group for some of the cross language tasks defined by CLEF. These experiments combine different basic techniques, linguistic-oriented and statistic-oriented, to be applied to the indexing and retrieval processes

MIRACLE Retrieval Experiments with East Asian Languages

This paper describes the participation of MIRACLE in NTCIR 2005 CLIR task. Although our group has a strong background and long expertise in Computational Linguistics and Information Retrieval applied to European languages and using Latin and Cyrillic alphabets, this was our first attempt on East Asian languages. Our main goal was to study the particularities and distinctive characteristics of Japanese, Chinese and Korean, specially focusing on the similarities and differences with European languages, and carry out research on CLIR tasks which include those languages. The basic idea behind our participation in NTCIR is to test if the same familiar linguisticbased techniques may also applicable to East Asian languages, and study the necessary adaptations

Document expansion for image retrieval

Successful information retrieval requires e�ective matching between the user's search request and the contents of relevant documents. Often the request entered by a user may not use the same topic relevant terms as the authors' of the documents. One potential approach to address problems of query-document term mismatch is document expansion to include additional topically relevant indexing terms in a document which may encourage its retrieval when relevant to queries which do not match its original contents well. We propose and evaluate a new document expansion method using external resources. While results of previous research have been inconclusive in determining the impact of document expansion on retrieval e�ectiveness, our method is shown to work e�ectively for text-based image retrieval of short image annotation documents. Our approach uses the Okapi query expansion algorithm as a method for document expansion. We further show improved performance can be achieved by using a \document reduction" approach to include only the signi�cant terms in a document in the expansion process. Our experiments on the WikipediaMM task at ImageCLEF 2008 show an increase of 16.5% in mean average precision (MAP) compared to a variation of Okapi BM25 retrieval model. To compare document expansion with query expansion, we also test query expansion from an external resource which leads an improvement by 9.84% in MAP over our baseline. Our conclusion is that the document expansion with document reduction and in combination with query expansion produces the overall best retrieval results for shortlength document retrieval. For this image retrieval task, we also concluded that query expansion from external resource does not outperform the document expansion method

CLEF 2005: Ad Hoc track overview

We describe the objectives and organization of the CLEF 2005 ad hoc track and discuss the main characteristics of the tasks offered to test monolingual, bilingual and multilingual textual document retrieval. The performance achieved for each task is presented and a preliminary analysis of results is given. The paper focuses in particular on the multilingual tasks which reused the test collection created in CLEF 2003 in an attempt to see if an improvement in system performance over time could be measured, and also to examine the multilingual results merging problem

Experiences in evaluating multilingual and text-image information retrieval

23 pages, 8 figures.One important step during the development of information retrieval (IR) processes is the evaluation of the output regarding the information needs of the user. The "high quality" of the output is related to the integration of different methods to be applied in the IR process and the information included in the retrieved documents, but how can "quality" be measured? Although some of these methods can be tested in a stand-alone way, it is not always clear what will happen when several methods are integrated. For this reason, much effort has been put into establishing a good combination of several methods or to correctly tuning some of the algorithms involved. The current approach is to measure the precision and recall figures yielded when different combinations of methods are included in an IR process. In this article, a short description of the current techniques and methods included in an IR system is given, paying special attention to the multilingual aspect of the problem. Also a discussion of their influence on the final performance of the IR process is presented by explaining previous experiences in the evaluation process followed in two projects (MIRACLE and OmniPaper) related to multilingual information retrieval.This work has been partially supported by the projects OmniPaper (European Union, 5th Framework Programme for Research and Technological Development, IST-2001-32174), NEDINE (E-Content project Ref.: 22225), and GPS Project—Software Process Management Platform: modeling, reuse, and measurement (National Research Plan, TIN2004-07083).Publicad