Disambiguation strategies for cross-language information retrieval

This paper gives an overview of tools and methods for Cross-Language Information Retrieval (CLIR) that are developed within the Twenty-One project. The tools and methods are evaluated with the TREC CLIR task document collection using Dutch queries on the English document base. The main issue addressed here is an evaluation of two approaches to disambiguation. The underlying question is whether a lot of effort should be put in finding the correct translation for each query term before searching, or whether searching with more than one possible translation leads to better results? The experimental study suggests that the quality of search methods is more important than the quality of disambiguation methods. Good retrieval methods are able to disambiguate translated queries implicitly during searching

Robust audio indexing for Dutch spoken-word collections

Abstract—Whereas the growth of storage capacity is in accordance with widely acknowledged predictions, the possibilities to index and access the archives created is lagging behind. This is especially the case in the oral history domain and much of the rich content in these collections runs the risk to remain inaccessible for lack of robust search technologies. This paper addresses the history and development of robust audio indexing technology for searching Dutch spoken-word collections and compares Dutch audio indexing in the well-studied broadcast news domain with an oral-history case-study. It is concluded that despite significant advances in Dutch audio indexing technology and demonstrated applicability in several domains, further research is indispensable for successful automatic disclosure of spoken-word collections

A document management methodology based on similarity contents

The advent of the WWW and distributed information systems have made it possible to share documents between different users and organisations. However, this has created many problems related to the security, accessibility, right and most importantly the consistency of documents. It is important that the people involved in the documents management process have access to the most up-to-date version of documents, retrieve the correct documents and should be able to update the documents repository in such a way that his or her document are known to others. In this paper we propose a method for organising, storing and retrieving documents based on similarity contents. The method uses techniques based on information retrieval, document indexation and term extraction and indexing. This methodology is developed for the E-Cognos project which aims at developing tools for the management and sharing of documents in the construction domain

Applying digital content management to support localisation

The retrieval and presentation of digital content such as that on the World Wide Web (WWW) is a substantial area of research. While recent years have seen huge expansion in the size of web-based archives that can be searched efficiently by commercial search engines, the presentation of potentially relevant content is still limited to ranked document lists represented by simple text snippets or image keyframe surrogates. There is expanding interest in techniques to personalise the presentation of content to improve the richness and effectiveness of the user experience. One of the most significant challenges to achieving this is the increasingly multilingual nature of this data, and the need to provide suitably localised responses to users based on this content. The Digital Content Management (DCM) track of the Centre for Next Generation Localisation (CNGL) is seeking to develop technologies to support advanced personalised access and presentation of information by combining elements from the existing research areas of Adaptive Hypermedia and Information Retrieval. The combination of these technologies is intended to produce significant improvements in the way users access information. We review key features of these technologies and introduce early ideas for how these technologies can support localisation and localised content before concluding with some impressions of future directions in DCM

Beyond English text: Multilingual and multimedia information retrieval.

Non

Examining the contributions of automatic speech transcriptions and metadata sources for searching spontaneous conversational speech

The searching spontaneous speech can be enhanced by combining automatic speech transcriptions with semantically related metadata. An important question is what can be expected from search of such transcriptions and different sources of related metadata in terms of retrieval effectiveness. The Cross-Language Speech Retrieval (CL-SR) track at recent CLEF workshops provides a spontaneous speech test collection with manual and automatically derived metadata fields. Using this collection we investigate the comparative search effectiveness of individual fields comprising automated transcriptions and the available metadata. A further important question is how transcriptions and metadata should be combined for the greatest benefit to search accuracy. We compare simple field merging of individual fields with the extended BM25 model for weighted field combination (BM25F). Results indicate that BM25F can produce improved search accuracy, but that it is currently important to set its parameters suitably using a suitable training set

Distributed Information Retrieval using Keyword Auctions

This report motivates the need for large-scale distributed approaches to information retrieval, and proposes solutions based on keyword auctions

Challenging Ubiquitous Inverted Files

Stand-alone ranking systems based on highly optimized inverted file structures are generally considered ‘the’ solution for building search engines. Observing various developments in software and hardware, we argue however that IR research faces a complex engineering problem in the quest for more flexible yet efficient retrieval systems. We propose to base the development of retrieval systems on ‘the database approach’: mapping high-level declarative specifications of the retrieval process into efficient query plans. We present the Mirror DBMS as a prototype implementation of a retrieval system based on this approach